Aviones es una película de DisneyToon Studios de 2013, spin-off de la saga de Cars: Una aventura sobre ruedas.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
   
|
Dusty Fumigavión | Dane Cook | Edson Matus |
|
Skipper Riley | Stacy Keach | Armando Réndiz |
|
Sparky | Danny Mann | Ricardo Mendoza |
|
Chug | Brad Garrett | Rubén Moya |
|
Dottie | Teri Hatcher | Gabriela Vega |
|
Leadbottom | Cedric the Entertainer | Pedro D'Aguillon Jr. |
|
El Chupacabra | Carlos Alazraqui | Ariel Miramontes |
|
Ripslinger | Roger Craig Smith | Óscar Bonfiglio |
|
Ishani | Priyanka Chopra | Romina Marroquín Payró |
|
Bulldog | John Cleese | Jaime Vega |
|
Roper | Sinbad | Óscar Flores |
|
Franz / Von Fliegenhozen |
Oliver Kalkofe | Idzi Dutkiewicz |
|
Colin Alerón | Colin Cowherd | Rodolfo Vargas |
|
Bravo | Val Kilmer | Enrique Cervantes |
| Echo | Anthony Edwards | Octavio Rojas | |
|
Ned | Gabriel Iglesias | Víctor Ugarte |
| Zed | David Bueno | ||
|
Harland | John Ratzenberger | Héctor Moreno |
|
Tripp | Mark Allan Stewart | Andrés García |
|
Brent Mustangburger | Brent Musburger | Gonzalo Bonadeo |
|
Carolina Santos-Duavião | Julia Louis-Dreyfus | Ver siguiente sección |
|
Juez Davis | Jonathan Adams | José Luis Miranda |
|
Little King | Richard Pearce | Jorge Lapuente |
|
Roscoe | Danny Mann | Luis Daniel Ramírez |
|
Reportera india | Roopashree Jeevaji | Gisella Ramírez |
|
Reportero indio | Abmed Lucan | Roberto Velázquez |
|
Reportero nepalés | Jaswant Dev Shresta | Esteban Desco |
|
Reportera nepalesa | Niyanta | Analiz Sánchez |
|
Montacargas reportera | Emerson Tenney | Gwendolyne Flores |
|
Alejandro | Antonio Sol | Polo Rojas |
|
Montacargas mariachi trompetista | ||
|
Montacargas mariachi violinista | ||
|
Montacargas mariachis guitarristas |
Germán Lobos | |
| |||
| |||
|
Fonzarelli | Jeff Bennett | Carlos Enrique Bonilla |
|
Miguel | Emmanuel Bernal | |
|
Jan Kowalski | Fred Tatasciore | Raymundo Armijo |
|
Yellow Bird | Kari Wahlgren | Alina Galindo |
|
Roybal | Nav Mann | Alfredo Gabriel Basurto |
|
Capitán Tom Stinger | Rob Paulsen | Leonardo García |
|
Helga | Grey DeLisle | Verónica López Treviño |
|
Tenzin | Dave Wittenberg | Mauricio Pérez |
|
Controladores de la torre JFK | Carlos Alazraqui | Carlo Vázquez |
|
Roger Craig Smith | Andrés García | |
|
Monje nepalés líder | Klay Hall | Erick Salinas |
|
Hammer | Mario T. Arreola Solís | |
|
Kage | Julio Bernal | |
|
Forksworth | Alberto Cortés | |
|
Graham Paige | Gustavo Melgarejo | |
|
Pramath | Carlos Herrera | |
|
Charlie | ||
|
Jigsaw 3 | Luis Daniel Ramírez | |
|
Controlador de Dwight D. Flysenhower | ||
|
Montacargas mesera en JFK | Sirena Irwin | Luna Arjona |
|
Montacargas fan inglesa | Ashley Lambert | Erika Ugalde |
Personajes especiales
Promocional en el que aparece la personaje brasileña.
El personaje que en la versión estadounidense se llama Rochelle, y que es interpretado por la actriz Julia Louis-Dreyfus, fue sustituida y adaptada en diferentes países, tales como:
- Australia: Rochelle (Diferente pintura)
- Francia: Rochelle (Diferente pintura)
- Rusia : Таня (Tanya)
- Japón: サクラ (Sakura)
- Italia: Azzurra
- Alemania: Heidi
- China: 云燕飞 (Yún Yàn Fēi)
- Brasil : Carolina Santos-Duavião
Para la versión en español, se optó por dejar a la persona de Brasil (Carolina Santos-Duavião), quién en la versión de Brasil fue interpretada por Ivete Sangalo y ella misma se autodobló para la versión en español.
| Imagen | Personaje | Voz en inglés | Voz en español |
|---|---|---|---|
|
Rochelle | Julia Louis-Dreyfus | (Sin aparición) |
|
|
Carolina Santos Duavião | (Sin aparición) | Ivete Sangalo |
Voces adicionales
Música
- "Máquina de Amor"
- Interpretada por: Ariel Miramontes "Albertano"
Créditos
 Créditos del cine. |
 Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D. |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Dusty Fumigavión | Dane Cook | Daniel del Roble (tráiler 1) |
|
|
El Chupacabras | Carlos Alazraqui | Luis Alfonso Mendoza |
|
|
Ishani | Priyanka Chopra | Carla Castañeda |
|
|
Roper | Sinbad | Daniel del Roble |
|
Narrador | N/A | Mario Arvizu |
Muestras multimedia
Tráilers
Aviones Tráiler oficial
Tráiler 1
Aviones Nuevo Tráiler
Tráiler 2
Spot
Aviones Avance
Conoce a los personajes
Aviones Bulldog y "El Chu"
Aviones Dusty conoce a "El Chu"
Aviones Desde Latinoamérica, El Chu y Carolina
Datos de interés
Datos técnicos
- El título de la película no fue dejado en inglés "Planes" siendo traducido al español "Aviones", rompiendo esa línea en la franquicia en dejar el título en inglés.
Sobre el reparto
- Anteriormente, tres personajes de la película, Skipper, Sparky y Juez Davis aparecieron en un corto animado de Cars Toons: Disparates de Mate, "Aero Mate". Sin embargo, en aquella ocasión fueron interpretados por Octavio Rojas, Javier Olguín y Juan Carlos Tinoco, respectivamente.
Sobre la adaptación
- Nombres adaptados:
- Dusty Crophopper adaptado a "Dusty Fumigavión".
- Vitaminamulch adaptado a "Vita-Minabono".
- Jolly Wrenches adaptado a "Las Llaves Sonrientes".
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de septiembre de 2014 | 
|
08:05 pm | América | 
| |
| 12 de diciembre de 2015 | 
|
Disney Junior | 12:15 pm | ||
| 13 de marzo de 2016 | 
|
10:30 am | |||
| 15 de mayo de 2016 | 
|
4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 19 de junio de 2016 | NBC Universal | Telemundo | 06:00 pm | Estados Unidos |
|
Véase también
- Franquicia:
- Películas:
- Cars: Una aventura sobre ruedas
- Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
- Aviones (Spin-off)
- Aviones 2: Equipo de rescate (Spin-off)
- Cars 3
- Cortos:
- Videojuegos:
- Cars 3: Motivado Para Ganar
- Aviones (Spin-off)