Avión presidencial

Avión presidencial
Título original	Air Force One
Estudio de doblaje	Sono-Mex Doblajes, S. A.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1997

Avión presidencial es una película de suspenso de 1997 dirigida por Wolfgang Petersen (director de En la línea de fuego y Epidemia), producida por Armyan Bernstein, Gail Katz, Wolfgang Petersen y Jonathan Shestack, escrita por Andrew W. Marlowe y protagonizada por Harrison Ford, Gary Oldman y Glenn Close. Cuenta con partitura de Jerry Goldsmith.

Fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (1998) por Mejor sonido y Mejor edición de sonido.

Sinopsis Un grupo terrorista ha secuestrado el avión en el que viaja el presidente de los Estados Unidos y exige la liberación de un despiadado general ruso, Ivan Radek, que fue detenido tres semanas antes del secuestro por anunciar públicamente que iba a suprimir la democracia en Kazajistán y que instauraría un régimen comunista en el país. Se plantea un doble dilema: a nivel institucional, la vicepresidenta de los Estados Unidos debe considerar si admite la muerte de unos pocos pasajeros (aunque entre ellos esté la familia del propio Presidente de los Estados Unidos) o si cede ante las peticiones de los terroristas, lo que puede ocasionar la muerte de miles de personas; a nivel personal, el propio presidente de los Estados Unidos debe optar entre proteger su familia o proteger al mundo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Presidente James Marshall	Harrison Ford	José Lavat
	Egor Korshunov	Gary Oldman	Paco Mauri
	Vicepresidenta Kathryn Bennett	Glenn Close	Yolanda Vidal
	Grace Marshall	Wendy Crewson	Andrea Coto
	Alice Marshall	Liesel Matthews	Elsa Covián
	Jefe de gabinete Shepherd	Paul Guilfoyle	Herman López
	Agente Gibbs	Xander Berkeley	Víctor Hugo Aguilar
	Mayor Caldwell	William H. Macy	Rafael Rivera
	Secretario Walter Dean	Dean Stockwell	Jesse Conde
	Consejero Jack Doherty	Tom Everett	César Soto
	Melanie Mitchell	Donna Bullock	Anabel Méndez
	Coronel Danny Axelrod	Michael Ray Miller	Marcos Patiño
	Teniente Coronel Ingraham	Carl Weintraub	José Luis Castañeda
	Andrei Kolshak	Elya Baskin	Alfonso Ramírez
	Sergei Lenski	Levan Uchaneishvili	Israel Magaña
	Igor Nevsky	David Vadim	Genaro Vásquez
	Asesor Thomas Lee	Spencer Garrett	Ricardo Mendoza
	General Northwood	Bill Smitrovich	Mario Sauret
	Magistrado Andrew Ward	Philip Baker Hall	José Luis Castañeda
	Coronel con el 2º maletín	Albert Owens	Ernesto Casillas
	Oficial de comunicaciones	Willard E. Pugh	Ismael Castro
	Secretario de prensa	Michael Monks	Roberto Mendiola
	Presidente Petrov	Alan Woolf	Sergio Barrios
	Coronel Bob Jackson	Richard Doyle	Ernesto Casillas
	Coronel Carlton, piloto de F15	Don McManus	Alejandro Illescas
	Jefe de mecánicos	Brian Libby	Jesús Colín
	Oficial en la base Ramstein	Thom Barry	Jesús Colín
	Agente en punto de control	Timothy Carhart	Roberto Mendiola
	General en la Casa Blanca	J.A. Preston	Víctor Hugo Aguilar
	Presentación e insertos	N/D	Mario Sauret

Voces adicionales

• Ernesto Casillas
• Irwin Daayán - Controlador aéreo del aeropuerto de Moscú
• Ismael Castro - Comentarista del fútbol americano
• Patricia Quintero - Operadora
• Ricardo Tejedo - Operador de la torre de control
• Roberto Mendiola
• Gaby Willer - Conductora de CNN
• Germán Fabregat - Operador de la base Ramstein, Piloto avión de combustible, Reportero.

Dato de interés

• En Star+ varias expresiones de los personajes se dejaron con el audio original sin doblaje.

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad	Fecha de edición	País
Sony	Películas	DVD	NTSC	Dolby Digital 2.0	10 de febrero de 1998
		Ultra HD Blu-ray	A		5 de noviembre de 2018

Transmisión

Cadena	Canal	País
Turner	TNT	Latinoamérica
	Space
UCTV	13	Chile
La Red	4
TVN	7
TV Azteca	7 y 13	México
HBO Latin America Group	Cinemax	Latinoamérica
Organizacion Ardila Lülle	RCN	Colombia
WAPA-TV	4	Puerto Rico