Aventureros del aire es una serie de televisión animada producida por Walt Disney Television. La serie se transmitió de 1990 a 1991, con un total de 65 episodios.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Baloo | Ed Gilbert | Rubén Moya |
|
Kit Nubarrón | R.J. Williams | Sin identificar |
| Alan Roberts (algunos eps.) | |||
|
Rebeca Cunningham | Sally Struthers | Diana Santos |
|
Molly Cunningham | Janna Michaels | María Fernanda Morales |
|
Gato Willy | Pat Fraley | Herman López |
|
Hachazo | Charlie Adler | |
|
Don Karnage | Jim Cummings | José Carlos Moreno |
|
Louie | Arturo Mercado | |
|
Camión | Chuck McCann | |
|
Shere Khan | Tony Jay | Carlos Petrel |
|
Coronel Spigot | Michael Gough | Esteban Siller |
|
Perro Rabioso | Charlie Adler | Raúl Aldana |
|
Jackson el Audaz | Hamilton Camp | Luis Puente |
|
Sargento Dunder | Lorenzo Music | Francisco Colmenero |
|
Raqueta | Rob Paulsen | |
|
Sadie | Chuck McCann | |
|
Hal | Frank Welker | |
|
Presentación e insertos | N/A |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Profesor Martin Torque | Patrick Gorman | Ricardo Hill | 5 | |
| Auto Aviador | Pat Fraley | Arturo Mercado | ||
|
Sr. Comadrejón | David L. Lander | Herman López | 7 |
| Rinoceronte secuaz | Chuck McCann | Arturo Mercado | ||
| Esposo cigueña | Corey Burton | Francisco Colmenero | ||
| Ladrón elefante | ||||
| Periodiquero | Raúl Aldana | |||
| Esposa hipopótamo | Jodi Carlisle | Ángela Villanueva | ||
| Heimlich Menudo | Kenneth Mars | Luis Puente | 12 | |
|
Detective Jueves | Jack Angel | Raúl Aldana | |
| Oficial de policía aérea | Sherry Lynn | Rebeca Manríquez | 22 | |
| Kitten Caboodle | Tress MacNeille | Ángela Villanueva | 23 | |
| Chofer | Jack Angel | Raúl Aldana | ||
| Buffy Vanderschmere | Frank Welker | 24 | ||
| Muffy Vanderschmere | Linda Gary | Maru Guzmán | ||
| Austin Emplumado | Ed Gilbert | Yamil Atala | 27 | |
| Helga | Joan Gerber | Ángela Villanueva | ||
| Manos Frías | Ron Feinberg | Raúl Aldana | 31 | |
| Mary Ovejita | Susan Silo | Rebeca Manríquez | ||
| Oscar Vandersnoot | Ben Ryan Ganger | María Fernanda Morales | 37 | |
| Sally | Sheryl Bernstein | Sylvia Garcel | 38 | |
| Katie Dodd | Ellen Gerstell | Rebeca Manríquez | 39-40 | |
| Tadeo E. Klang | Tim Curry | Luis Puente | ||
| Clementina Incisiva | Kath Soucie | Yolanda Vidal | 41 | |
| Comisario Gomer | David Doyle | Arturo Mercado | ||
| Wendell | Frank Welker | Raúl Aldana | ||
| Juana Aeroplana | Susan Silo | Rebeca Manríquez | 45 | |
| Princesa Grace | Victoria Carroll | Araceli de León | ||
|
Myra Foxworthy | Liz Georges | Araceli de León | 49 |
|
As Londres | Phil Hartman | Raúl Aldana | 56 |
|
Princesa Lolalinda | Kath Soucie | Araceli de León | 59 |
|
Rick Sky | Simon Templeman | Luis Puente | 64 |
Voces adicionales[]
- Ángela Villanueva
- Araceli de León
- Arturo Mercado
- Cristina Camargo
- Diana Santos
- Esteban Siller
- Francisco Colmenero
- Guillermo Romo
- Javier Rivero
- Luis Puente
- María Fernanda Morales
- Raúl Aldana
- Raúl de la Fuente
- Rebeca Manríquez
- Ricardo Hill
- Yamil Atala
Música[]
Tema de apertura[]
- Intérpretes: Ricardo Silva y María de Jesús Terán
- Voz hablada: Jorge Roig
Muestras multimedia[]
Demostracion de voz - voz de molly cunninham
Aventureros del aire - molly quiere ir con baloo y kit
Aventureros del aire - kit cuidando a molly
Los aventureros del aire - Voz Jackson El Audaz Español Latino
Curiosidades[]
- En la versión original en inglés, el nombre del avión que pilotea Baloo se llama el Sea Duck, mientras que en la versión en español se le cambió el nombre a El Ganso. Ese nombre es una referencia al avión del cual el Ganso esta basado en la vida real, llamado el G-21 Goose, cuyo nombre clave se traduce como Ganso en español.
- Carlos Petrel sería el único actor en repetir su papel en esta serie 23 años después de haber doblado la película original.
- El episodio final Flying Dupes si bien fue doblado al español e incluso transmitido por Canal 5, actualmente este episodio no se encuentra en emisión ni por los canales de Disney ni en su plataforma Disney+ a nivel mundial debido a la temática que aborda.
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | País | Tiempo/Fecha | |
|---|---|---|---|---|
 |
 |
El Salvador | 
|
|
| Televicentro | Telecadena 7 y 4 | Honduras | 
|
|
 |
5 | México | 
|
|
| Panamericana Televisión | Perú | 
|
||
 |
Ecuador | 
|
||
| TC Televisión | ||||
 |
Chile | 
|
1991-2007 | |
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| Telecentro |     |
Costa Rica | 
|
1991-1993 |
 |
Argentina | 
|
||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 |
Uruguay | 
|
||
 |
 |
España | 
|
|
Streaming[]
| Fecha | Contenido | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | 1ª | 
|
|
Latinoamérica |  
|
