Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Aventureros del aire es una serie de televisión animada producida por Walt Disney Television. La serie se transmitió de 1990 a 1991, con un total de 65 episodios.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
25947622 baloo large.png Baloo Ed Gilbert Rubén Moya
Clipkitp.gif Kit Nubarrón R.J. Williams Kalimba Marichal
Alan Roberts
(algunos eps.)
Clipbec14.gif Rebeca Cunningham Sally Struthers Diana Santos
Clipmolly4.gif Molly Cunningham Janna Michaels María Fernanda Morales
Wildcat2.gif Gato Willy Pat Fraley Herman López
Hachazo.png Hachazo Charlie Adler
Don Karnage.png Don Karnage Jim Cummings José Carlos Moreno
Cliplouie35.gif Louie Arturo Mercado
ADA Camión.png Camión Chuck McCann
Sher Khan TS.jpg Shere Khan Tony Jay Carlos Petrel
May297.gif Coronel Spigot Michael Gough Esteban Siller
Perro Rabioso.png Perro Rabioso Charlie Adler Raúl Aldana
Jackson el Audaz.png Jackson el Audaz Hamilton Camp Luis Puente
Pic head4a1ef52d42679 100.png Sargento Dunder Lorenzo Music Francisco Colmenero
ADA Raqueta.png Raqueta Rob Paulsen
Sadie Talespin.png Sadie Chuck McCann
Hal01.png Hal Frank Welker
Talespin.jpg Presentación e insertos N/A

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Profesor Martin Torque Patrick Gorman Ricardo Hill 5
Auto Aviador Pat Fraley Arturo Mercado
Senor Comadrejon.jpg Sr. Comadrejón David L. Lander Herman López 7
Rinoceronte secuaz Chuck McCann Arturo Mercado
Esposo cigueña Corey Burton Francisco Colmenero
Ladrón elefante
Periodiquero Raúl Aldana
Esposa hipopótamo Jodi Carlisle Ángela Villanueva
Heimlich Menudo Kenneth Mars Luis Puente 12
Detective Jueves.png Detective Jueves Jack Angel Raúl Aldana
Oficial de policía aérea Sherry Lynn Rebeca Manríquez 22
Kitten Caboodle Tress MacNeille Ángela Villanueva 23
Chofer Jack Angel Raúl Aldana
Buffy Vanderschmere Frank Welker 24
Muffy Vanderschmere Linda Gary Maru Guzmán
Austin Emplumado Ed Gilbert Yamil Atala 27
Helga Joan Gerber Ángela Villanueva
Manos Frías Ron Feinberg Raúl Aldana 31
Mary Ovejita Susan Silo Rebeca Manríquez
Oscar Vandersnoot Ben Ryan Ganger María Fernanda Morales 37
Sally Sheryl Bernstein Sylvia Garcel 38
Katie Dodd Ellen Gerstell Rebeca Manríquez 39-40
Tadeo E. Klang Tim Curry Luis Puente
Clementina Incisiva Kath Soucie Yolanda Vidal 41
Comisario Gomer David Doyle Arturo Mercado
Wendell Frank Welker Raúl Aldana
Juana Aeroplana Susan Silo Rebeca Manríquez 45
Princesa Grace Victoria Carroll Araceli de León
Myra Foxworthy.png Myra Foxworthy Liz Georges Araceli de León 49
As Londres.png As Londres Phil Hartman Raúl Aldana 56
Princesa Lolalinda.png Princesa Lolalinda Kath Soucie Araceli de León 59
Rick 08.png Rick Sky Simon Templeman Luis Puente 64

Voces adicionales

Música

Tema de apertura

Curiosidades

  • En la versión original en inglés, el nombre del avión que pilotea Baloo se llama el Sea Duck, mientras que en la versión en español se le cambió el nombre a El Ganso. Ese nombre es una referencia al avión del cual el Ganso esta basado en la vida real, llamado el G-21 Goose, cuyo nombre clave se traduce como Ganso en español.
  • Carlos Petrel sería el único actor en repetir su papel en esta serie 23 años después de haber doblado la película original.
  • El episodio final Flying Dupes fue doblado al español y transmitido por Canal 5, actualmente este capitulo no se encuentra en emisión ni por los canales de Disney ni en su plataforma Disney+ a nivel mundial esto se debe a la temática que aborda.

Transmisión vía streaming

Disney+ Latinoamérica 20 de julio de 2022

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
TCS 2 El Salvador El Salvador
Televicentro Telecadena 7 y 4 Honduras Honduras
Televisa 5 México México
Panamericana Televisión Perú Perú
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
TC Televisión
UCTV Chile Chile
Telecentro Canal 6 Costa Rica Costa Rica
TVE 1 España España
ve
Disney Television Animation new logo.png
Series animadas
Series de The Disney Afternoon Las aventuras de los osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoLas pesadillas de NedPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búhoEl fantasma y Molly McGee
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy ClancyMickey Mouse Funhouse
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at WorkLa familia Proud: Mayor y mejor
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreSúper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!Get EdYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas de Disney+ Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Advertisement