FANDOM



Rugrats

Rugrats: Aventuras en pañales es una serie animada estadounidense producida por Klasky-Csupo y transmitida por el canal de cable Nickelodeon. La primera parte de la serie duró entre los años 1991 y 1994 y nuevamente la sacan al aire en 1996 para transmitirse por ultima vez en 2004.

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
TOMMY-PICKLES Tommy Pickles Elizabeth Daily Laura Torres 1ª-9ª
Carlitorugrats Carlitos Finster / Baldoza Christine Cavanaugh
Nancy Cartwright
Marina Huerta 1ª-3ª, 4ª
(2 eps.)
Liliana Barba 4ª-9ª
Diana Santos
(algs eps.)
Angelica Pickles Angélica Pickles Cheryl Chase Patricia Acevedo * 1ª-9ª
Phil DeVille Filiberto "Fili" DeVille Kath Soucie Rossy Aguirre 1ª-9ª
Lil DeVille Liliana "Lili" DeVille Kath Soucie Mónica Estrada
(1ra. voz)
1ª-6ª
Dulce Guerrero
(2 capítulos)
Mayra Arellano
(resto de la serie)
7ª-9ª
Dil Pickles Dil Pickles Tara Strong Rocío Garcel 5ª-9ª
Kimi Finster Kimi Finster Dionne Quan María Fernanda Morales 7ª-9ª
Cristina Hernández 8ª-9ª
(alg. caps)
Susie Carmichael Susie Carmichael Cree Summer Rocío Garcel 2ª-9ª
Georgina Sánchez
(2 cap.)
Personajes secundarios
Didpicles Didi Pickles Melanie Chartoff Mónica Manjarrez ** 1ª-9ª
Magda Giner
(2 cap.)
Stu Pickles Hugo Pickles Jack Riley José Luis Orozco 1ª-3ª
Gerardo Reyero 4ª-9ª
Grandpa Lou Pickles Lou Pickles
(abuelo)
David Doyle
Joe Alaskey
Alejandro Villeli 1ª-9ª
Esteban Siller
(un cap.)
¿?
Charles Finster Carlos Finster Michael Bell Roberto Molina
(1ros. caps)
1ª-2ª
Jorge Roig 2ª-9ª
Martín Soto 8ª (2 cap.)
Charlotte Pickles Carlota Pickles Tress MacNeille Loretta Santini 2ª-9ª
Betty DeVille Betty DeVille Kath Soucie Sylvia Garcel 1ª-9ª
Kira Finster Kira Watanabe Julia Kato Gaby Willert 7ª-9ª
Howard DeVille Ulises DeVille Phil Proctor Sergio Castillo 1ª-2ª
José Antonio Macías 2ª-9ª
Ernesto Lezama 8ª (2 cap.)
211px-Drew Pickles Julio Pickles Michael Bell Alejandro Mayén 1ª-9ª
Personajes recurrentes
Taffy Taffy Amanda Bynes Leyla Rangel 8ª-9ª
Boris Kropotkin Abuelo Boris ¿? Jorge Santos
Minka Kerpackter Abuela Minka Guadalupe Noel1-3
Ángeles Bravo 5-9
Miriamrugrats Tía Miriam Liza Willert1-4
Magda Giner 5-9
Lulu Pickles Lulú Debbie Reynolds Liza Willert4-9
Alejandra de la Rosa 8 (2 cap.)
Haroldrugrats Harold Frumkin Pat Musick Isabel Martiñón 8-9
Alisa Carmichael María Fernanda Morales 2
Ana Lucía Ramos
Mayra Arellano
Jonathan Martín Soto 1-9
RugratsTitle Títulos e insertos N/D Jorge Roig 1-9
Carlos Íñigo 8 (2 caps.)
*Algunos loops en los capítulo era remplazada, su voz cantada era de Maggie Vera

Personajes episódicos

Personaje Actor de doblaje
Gato Montello Humberto Vélez
Abeja Reina Araceli de León
Niño en la guardería de Angélica
Huracán Alice Elsa Covián
Maestra de Angélica Lourdes Morán
Sr. León Herman López
Sr. Severo Barriga
Vendedor de autos timador
Timmy McNoltie (1ª voz) María Fernanda Morales
Magos
Amelia Liza Willert
Ema Mayra Arellano
Teddy McNoltie Rocío Garcel
Niña en el supermercado
Gabriel (El bebé rompepelotas) Ana María Grey
Niño en la guardería de Angélica
Abuelo de Gabriel Gabriel Chávez
Srta. Carol Magda Giner
Srta. Stephanie Rebeca Manríquez
Elena Dulce Guerrero
Alfonso Carlos Íñigo
Srta. Ema Sylvia Garcel
Hugor José Luis Orozco
Didor Mónica Manjarrez
El Robot Alejandro Villeli

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México Bandera México
Ecuavisa 8 Ecuador Bandera Ecuador
TVN 7 Chile Bandera Chile
Mega 9
Pramer The Big Channel Argentina Bandera Argentina
Cablín
RCTV 2 Venezuela Bandera Venezuela
LaTele 12
América Televisión 4 Perú Bandera Perú
Frecuencia Latina 2
Canal A 2/ 13 Colombia Bandera Colombia
Caracol TV 5/7
CityTV 21 (Bogotá)
Viacom / MTV Networks Nickelodeon Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Curiosidades

  • Tiene Textos en Español en el canal abierta de Televisa XHGC-TV.
  • Únicamente Tommy, Angélica y Fili, fueron los únicos personajes principales en toda la serie en haber sido doblados por sus mismos actores de doblaje, en todas las temporadas.

Edicion en Video

Empresa Formato Contenido Región País
CIC / Paramount VHS 1 video
casette
NTSC México Bandera México
Blancic Video Venezuela Bandera Venezuela

Vease también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.