Aventuras de la pequeña sirenita por Saban es una serie de anime de los años 90 producida por Fuji Television, basada en la historia del escritor danés Hans Christian Andersen "La sirenita" y transmitida por la cadena japonesa Fuji TV en 1991. El doblaje mexicano estuvo basado en la versión de Saban International.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje canadiense | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
|
Marina | Jun Kōyamaki | Sonja Ball | María Fernanda Morales |
|
Príncipe Julián | Takehito Koyasu | Thor Bishopric | Jorge Roig Jr. |
|
Helga, la bruja del mar |
Chie Kitagawa | Sonja Ball | Guadalupe Noel |
|
Ridley | Sakiko Tamagawa | Arthur Holden | Carlos Íñigo |
|
Winnie | Yūko Kobayashi | Anik Matern | Mónica Estrada |
|
Bobo | Mitsuo Iwata | Carlyle Miller | Benjamín Rivera |
|
Anselmo | Toshiya Ueda | Aron Tager | Jorge Roig |
|
Chauncey | Ryūzō Ishino | Gordon Masten | César Arias |
|
Bruno | Tesshō Genda | Ian Finlay | Ricardo Hill |
|
Princesa Cecilia | Masami Toyoshima | Jessalyn Gilsig | Patricia Acevedo |
|
Rey Carlos | Hiroshi Masuoka | Michael Rudder | ¿? |
|
Reina Catherine | Chikako Akimoto | Kathleen Fee | Magda Giner |
|
Lothar | Shingo Hiromori | Richard Dumont | ¿? |
|
Narradora | Jane Woods | Rocío Garcel | |
|
|
Insertos | N/A | Jorge Roig |
Voces adicionales[]
- Carmen Donna-Dío - Abuela de Marina
- Gabriel Chávez - Cazador (un ep.)
- Jorge Roig - Esbirro de Lothar (un ep.)
Música[]
- Opening: "Adventures of the Little Mermaid"
- Interpretado por: Rocío Garcel
Muestras multimedia[]
Varios capítulos de Las Aventuras de la Pequeña Sirenita (1991)
Trivia[]
- Por razones desconocidas, el nombre de la bruja del mar que esta ocasión se llama Helga en el doblaje, se pronuncia usando la "E" (Elga) y no con la "J" como normalmente ocurre con otros trabajos en los que se pronuncia de esa manera como en ¡Oye Arnold! o posteriores.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
|
México | 
|
|
4 | Perú | 
|
|
|
Argentina | 
|
|
2/8 | Ecuador | 
|
|
2/8 | ||
|
|
Panamá | 
|
 |
9 | Chile | 
|
 | |||
 |
7 | ||
 |
España | 
| |