Avengers es una franquicia perteneciente al Universo Cinematográfico de Marvel (UCM), que se ha expandido tanto en películas, series de televisión y otros medios. Es estelarizada por Los Vengadores, un equipo compuesto de súper héroes y protagonistas de dicho universo, basada en el equipo homónimo de Marvel Comics creados por Stan Lee y Jack Kirby en 1963.
Fundado por el director de S.H.I.E.L.D. Nick Fury, el equipo está compuesta por individuos con súper poderes y cualidades especiales. Su misión principal es proteger al mundo de múltiples amenazas. En las películas el equipo inicial incluyó personajes como Tony Stark / Iron Man, Steve Rogers / Capitán América (personaje), Thor Odinson, Bruce Banner / Hulk, Natasha Romanoff / Black Widow y Clint Barton / Hawkeye. Con el paso de los años llegaron a incluir hasta 16 miembros.
Tanto los personajes y sus respectivas películas han sido una parte importante durante las primeras 23 películas del UCM, denominadas en conjunto como La saga Infinity. Luego de los acontecimientos de Avengers: Endgame, el equipo se disolvió. Versiones alternativas del equipo han aparecido posteriormente en proyectos como What If...? y Doctor Strange en el multiverso de la locura. Con Capitán América: Un nuevo mundo, el equipo volvería bajo el liderazgo de Sam Wilson / Capitán América, mientras que la cinta Thunderbolts* introdujo una facción diferente compuesta por los protagonistas de esta película conocidos como Los Nuevos Vengadores. Una nueva versión del equipo aparecería en Avengers: Doomsday.
Antes del estreno de la primera película, fue precedida por una o dos cintas protagonizadas por sus tres héroes más representativos siendo Iron Man, Thor y Capitán América antes que ellos y otros héroes fuesen reunidos. Para las siguientes secuelas se repetiría esa misma estrategia de producir una película en solitario de cada uno de estos héroes para establecer los indicios para la siguiente película de Avengers. Posteriormente otros súper héroes del UCM tendrían sus propias películas en solitario, planteando algunos aspectos que repercutirían en las siguientes entregas.
Adaptación[]
El nombre de los Vengadores fue mencionado por primera vez en Iron Man: El hombre de hierro (2008), donde fue adaptado con su nombre original Avengers. Esta decisión se mantuvo en Iron Man 2 (2010), pero esta sería la última vez que se utiliza su nombre en inglés dentro del doblaje de las película.
Logo original estrenado en cines.
Al final de Capitán América: El primer vengador (2011), se optó por utilizar ahora la adaptación de Los Vengadores, siendo esta además la última película distribuida por Paramount. Finalmente en 2012, cuando Disney pasó a distribuir las películas a nivel mundial, la adaptación Vengadores quedó definitivamente dentro del doblaje de las películas, sin embargo en cuestiones de distribución se optó por comercializar dentro de América Latina el nombre en inglés dentro del título, quedando como The Avengers: Los Vengadores.
Para la segunda película el título en la región sería Avengers: Era de Ultrón, lo que indicaba una posibilidad que quedara padronizado el nombre Avengers, luego que en doblajes anteriores Disney optara por utilizar los nombres en inglés para otros personajes como Black Widow o Red Skull, después de haber sido adaptados con otros nombres por años en español para otros productos. Incluso en unas grabaciones de la aplicación Waze se podía escuchar a los personajes decir Avengers de forma seguida. Luego del estreno de la película, se supo que en el doblaje continuaron utilizando la adaptación Vengadores.
Con esto quedó demostrado que Disney para la región optó por comercializar la franquicia utilizando el nombre en inglés por motivos de mercadotecnia, independientemente de cómo son adaptados dentro del doblaje.
Nueva adaptación del nombre Vengadores visto en ciness.
Por otro lado en Brasil, donde la mayoría de los personajes permanecieron con sus nombres adaptados en su doblaje local, mantuvieron el nombre Vengadores (traducido como Vingadores) con manteniendo la fuente del logo original, resaltando que la A de Avengers fue colocada al revés para tener la apariencia de una V. Esto también se da en España. Dentro de la franquicia se dio un caso así en el estreno en cines de Thunderbolts* donde localizaron al final de la película el nombre Los Nuevos Vengadores con el formato antes mencionado, pero para posteriores materiales publicitarios fue readaptado como Los Nuevos Avengers.
Saga principal[]
Las películas llegarían luego de establecer a la mayoría de los personajes en películas entre 2008 y 2011.
The Avengers: Los Vengadores (2012): Escrita y dirigida por Joss Whedon. Es la película que introduce por primera vez a los Vengadores luego de protagonizar o aparecer en otras películas. Protagonizada por Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston y Samuel L. Jackson.
Avengers: Era de Ultrón (2015): Escrita y dirigida nuevamente por Joss Whedon, siendo su última contribución a la franquicia. La mayoría de personajes de la primera película retoman sus personajes, junto con Elizabeth Olsen, Aaron Taylor-Johnson y James Spader. Al final de la película ingresarían nuevos integrantes al equipo. La película también revela que el cetro de Loki incluía la Gema del Infinito de la mente, que luego pasaría a formar parte de la creación de Visión.
Avengers: Infinity War (2018): Dirigida por los hermanos Anthony y Joe Russo por primera vez. La mayoría del elenco de las dos películas anteriores y otras cintas del UCM regresan con sus personajes, junto con Josh Brolin en el personaje de Thanos. Recién en esta película es introducida la Gema del alma, que pasaría a estar bajo posesión de Thanos poco después.
Avengers: Endgame (2019): Secuela directa de Infinity War. Nuevamente dirigida por los Russo, esta película finalizó la Saga Infinity, al igual que los arcos de varios personajes. La alineación de los Vengadores conocida hasta ese momento se disuelve al finalizar los eventos.
Avengers: Doomsday (2026): Dirigida por los hermanos Russo, marca el regreso de la franquicia en siete años. Marca el regreso de Robert Downey Jr. al UCM esta vez interpretando el rol antagónico de Victor Von Doom.
Avengers: Secret Wars (2027): Secuela directa de Doomsday.
Proyectos independientes[]
Como ya fue explicado, fueron producidas películas en solitario de los integrantes principales de los Vengadores antes de aparecer juntos en la misma película. La primera película, que después tendría dos secuelas, sería Iron Man en 2008, dando inicio todo el UCM.
Franquicias[]
Otros[]
Hulk: El hombre increíble (2008): Única película en solitario de Hulk dentro del UCM, estelarizada por Edward Norton como Bruce Banner. A partir de The Avengers el personaje pasaría a ser interpretado por Mark Ruffalo en varias producciones, pero no se llegó a crear una saga en solitario del personaje por cuestiones de derechos entre Universal y Disney. En 2022 estrenaría en Disney+ la serie She-Hulk: Defensora de héroes protagonizada por Tatiana Maslany como Jennifer Walters / She-Hulk, prima de Banner, que haría algunas referencias a la película. Ruffalo retoma al personaje en algunos episodios.
Black Widow (2021): Película en solitario de Natasha Romanoff/ Black Widow (Scarlett Johansson). Toma lugar luego de los acontecimientos de Capitán América: Civil War. Dirigida por Cate Shortland y protagonizada también por Florence Pugh, David Harbour, Rachel Weisz, Olga Kurylenko y Ray Winstone. Fue la última aparición de William Hurt como Thadeus Ross tras su fallecimiento en 2022.
Hawkeye (2021): Serie original de Disney+ protagonizada por Clint Barton/Hawkeye (Jeremy Renner). Toma lugar luego de los acontecimientos de Endgame y también está protagonizada por Hailee Steinfeld, Vera Farmiga, Tony Dalton y Alaqua Cox.
Thunderbolts*' (2025): Película dirigida por Jake Schreier que introduce a los Nuevos Vengadores. Estelarizada por Florence Pugh, David Harbour, Sebastian Stan, Wyatt Russell, Hannah John-Kamen, Lewis Pullman y Julia Louis-Dreyfus.
Otros proyectos[]
Las siguientes producciones del UCM presentan temas y aspectos que complementarían o serían establecidos fuera de las películas, además de introducir nuevos personajes.
- Guardianes de la galaxia (2014): Introduce a los miembros fundadores de los Guardianes de la galaxia en la franquicia, incluyendo a Chris Pratt, Zoe Saldaña, Dave Bautista, Vin Diesel y Bradley Cooper. La película introduce la Gema de poder, que estaba dentro del Orbe, además de un rol más relevante de El Coleccionista (Benicio del Toro), visto en la escena post-créditos de Thor: Un mundo oscuro. Su secuela introduce a Pom Klementieff como Mantis.
- Ant-Man: El hombre hormiga (2015): Introduce a Paul Rudd como Scott Lang / Ant-Man, quien conocería a Sam Wilson durante los acontecimientos de la película. Esto llevó a que fuese convocado para futuras entregas como un soporte para varios miembros de los Vengadores hasta formar parte del equipo.
- Doctor Strange: Hechicero supremo (2016): Introduce a Benedict Cumberbatch como Stephen Strange / Doctor Strange, quien tendría la misión de proteger el Ojo de Agamoto, que incluye en su interior la Gema del tiempo. La escena post-créditos establece su primera conexión con los Vengadores al conocer a Thor, y posteriormente trabajar con Iron Man y otros personajes en Inifinity War y Endgame.
- Pantera Negra (2018): Protagonizada por Chadwick Boseman como T'Challa tras asumir el manto de Pantera Negra durante los acontecimientos de Capitán América: Civil War. Establece la posición de Wakanda durante los acontecimientos de Infinity War además de presentar la convivencia de Bucky Barnes en el pueblo durante la escena post-créditos. Su secuela retrata la muerte de T'Challa y su hermana Shuri (Letitia Wright) tomando su lugar, además de introducir la tribu Talokan y su rey Namor (Tenoch Huerta).
- Ant-Man and the Wasp (2018): Segunda película en solitario de Ant-Man que transcurre durante los acontecimientos de Infinity War. Hope van Dyne (Evangeline Lilly) asume la identidad de Wasp. La tecnología utilizada para viajar al Reino Cuántico jugaría un papel relevante en Endgame.
- Capitana Marvel (2019): Introducción de Brie Larson como Carol Danvers / Capitana Marvel que explica su lazo con Nick Fury, que tuvo indicios en la escena post-créditos de Infinity War. La escena post-créditos de esta película establece su llegada previa a los acontecimientos de Endgame, donde pasaría a formar parte de Los Vengadores tiempo después.
- Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022): Segunda película en solitario de Doctor Strange con Cumberbatch retomando el personaje y co-protagonizada por Elizabeth Olsen como Wanda Maximoff, quien asume la identidad de la Bruja Escarlata. La película expande el concepto del Multiverso, que es muy relevante para las últimas películas de la saga.
- The Marvels (2023): Película que reúne a Larson como Carol Danvers junto con Monica Rambeau (Teyonah Parris) y Kamala Khan (Iman Vellani), quienes aparecieron por primera vez en las series WandaVision y Ms. Marvel respectivamente. La escena post-créditos establece eventos que serían relevantes en Doomsday como la introducción de los X-Men de otro universo, con Kelsey Grammer como una variante del Dr. Hank McCoy / Bestia.
Integrantes[]
Para una versión más detallada de los personajes y sus apariciones ver Personajes del UCM
- (*): Miembros activos dentro del equipo
- (**): Miembros activos de forma independiente o como parte de otros equipos
Miembros fundadores[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje principal / actual |
Película donde se unió |
|---|---|---|---|
| Tony Stark / Iron Man |
Robert Downey Jr. | Idzi Dutkiewicz | The Avengers: Los Vengadores |
| Steve Rogers / Capitán América |
Chris Evans | José Antonio Macías | |
| Thor Odinson (*) | Chris Hemsworth | Andrés Gutiérrez Coto | |
| Bruce Banner / Hulk (**) |
Mark Ruffalo | Mario Castañeda | |
| Natasha Romanoff / Black Widow |
Scarlett Johansson | Rosalba Sotelo | |
| Clint Barton / Hawkeye |
Jeremy Renner | Edson Matus |
Miembros posteriores[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje principal / actual |
Película donde se unió |
|---|---|---|---|
| Wanda Maximoff | Elizabeth Olsen | Irina Índigo | Avengers: Era de Ultrón |
| Visión | Paul Bettany | Milton Wolch | |
| James Rodhes / Máquina de Guerra (**) | Don Cheadle | Óscar Flores | |
| Sam Wilson / Falcon / Capitán América (*) |
Anthony Mackie | Eduardo Ramírez | |
| Peter Parker / El Hombre Araña (Spider-Man) (**) |
Tom Holland | Alexis Ortega Alberto Bernal |
Avengers: Infinity War |
| Carol Danvers / Capitana Marvel (**) |
Brie Larson | Jessica Ángeles | Avengers: Endgame |
| Nebula (**) | Karen Gillan | María Sandoval | |
| Rocket (**) | Bradley Cooper | Sergio Zurita | |
| Scott Lang / Ant-Man (*) |
Paul Rudd | Sergio Bonilla | |
| Joaquín Torres / Falcon (*) |
Danny Ramirez | Alan Fernando Velázquez | Capitán América: Un nuevo mundo |
Nuevos Vengadores[]
| Ver ficha individual | Actor original | Actor de doblaje principal / actual |
Película donde se unió |
|---|---|---|---|
| Yelena Belova | Florence Pugh | Carla Castañeda | Thunderbolts* |
| Bucky Barnes/ Soldado del invierno |
Sebastian Stan | Irwin Daayán Luis Leonardo Suárez | |
| Alexei Shostakov / Guardián Rojo |
David Harbour | Ricardo Tejedo | |
| John Walker / U.S. Agent |
Wyatt Russell | Arturo Cataño | |
| Ava Starr / Ghost |
Hannah John-Kamen | Fernanda Robles | |
| Bob Reynolds / Sentry |
Lewis Pullman | Joaquín Augusto |
Datos técnicos[]
Iron Man[]
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje | Traducción | Estudio de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
2008 | Iron Man: El hombre de hierro | José Antonio Macías | César Alarcón | SDI Media de México |
|
2010 | Iron Man 2 | |||
|
2013 | Iron Man 3 | Katya Ojeda |
Thor[]
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje | Traducción | Estudio de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
2011 | Thor | José Antonio Macías | Ricardo Tejedo | SDI Media de México |
|
2013 | Thor: Un mundo oscuro | Katya Ojeda | Taller Acústico, S.C. | |
|
2017 | Thor: Ragnarok | Producciones Grandes | ||
|
2022 | Thor: Amor y trueno | Taller Acústico, S.C. |
Capitán América[]
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje | Traducción | Estudio de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
2011 | Capitán América: El primer vengador | Ricardo Tejedo | Juan Carlos Cortés | SDI Media de México |
|
2014 | Capitán América y el Soldado del Invierno | Luis Daniel Ramírez | Katya Ojeda | Taller Acústico, S.C. |
|
2016 | Capitán América: Civil War | José Antonio Macías | ||
|
2025 | Capitán América: Un nuevo mundo |
Avengers[]
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje | Traducción | Estudio de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
|
2012 | The Avengers: Los Vengadores | José Antonio Macías | Katya Ojeda | SDI Media de México |
|
2015 | Avengers: Era de Ultrón | Taller Acústico | ||
|
2018 | Avengers: Infinity War | |||
|
2019 | Avengers: Endgame | Producciones Grande | ||
|
2026 | Avengers: Doomsday | Por confirmar | Por confirmar | Por confirmar |
|
2027 | Avengers: Secret Wars | Por confirmar | Por confirmar | Por confirmar |
Series y películas derivadas[]
| Logo | Año | Título | Dirección de doblaje | Traducción | Estudio de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Películas | |||||
|
2008 | Hulk: El hombre increíble | Rubén Moya | Nora Gutiérrez | New Art Dub |
|
2021 | Black Widow | José Antonio Macías | Katya Ojeda | Taller Acústico |
|
2025 | Thunderbolts* | |||
| Disney+ | |||||
|
2021 | Falcon y el Soldado del Invierno | Alejandro Orozco José Antonio Macías |
Katya Ojeda | Taller Acústico |
|
2021-2023 | Loki | José Antonio Macías | Diseño en Audio "DNA" | |
|
2021 | Hawkeye | Alejandro Orozco | ||
.png){kind=link}