Avatar: La leyenda de Aang es una serie de streaming de fantasía y aventura estadounidense creada por Albert Kim para Netflix. Es una adaptación de la serie animada homónima de Nickelodeon de 2005 creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.
La serie es una presentación entre Rideback (autores de Aladdín y Mansion embrujada) en asociación con Nickelodeon Productions.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Aang | Gordon Cormier | Kenneth Lavíll | 1ª- |
|
Katara | Kiawentiio | María José Moreno | 1ª- |
|
Sokka | Ian Ousley | Emilio Treviño | 1ª- |
 
|
Príncipe Zuko | Dallas Liu | Diego Becerril | 1ª- |
|
General "Tío" Iroh | Paul Sun-Hyung Lee | Humberto Vélez | 1ª- |
|
Princesa Azula | Elizabeth Yu | Regina Tiscareño | 1ª- |
|
Suki | Maria Zhang | Jessica Ángeles | 1ª- |
|
Toph Beifong | Miya Cech | Próximamente | 2ª- |
| Personajes secundarios | ||||
| Nación del Fuego | ||||
|
Señor del Fuego Ozai | Daniel Dae Kim | René García | 1ª- |
|
Ty Lee | Momona Tamada | Estefanía Piedra | 1ª- |
|
Mai | Thalia Tran | Itzel Mendoza | 1ª- |
|
Almirante Zhao | Ken Leung | Ricardo Mendoza | 1ª |
| Reino Tierra | ||||
| - Omashu - | ||||
|
Rey Bumi | Utkarsh Ambudkar | Jesse Conde | 1ª- |
|
Jet | Sebastian Amoruso | José Ángel Torres | 1ª- |
|
Teo | Lucian-River Chauhan | Sammir Hernández | 1ª- |
|
Sai, el mecanicista | Danny Pudi | Edson Matus | 1ª- |
| - Ba Sing Se - | ||||
|
|
Rey Kuei | Justin Chien | Próximamente | 2ª |
|
|
Long Feng | Chin Han | Próximamente | 2ª |
|
|
Generala Sung | Lourdes Faberes | Próximamente | 2ª |
|
|
Joo Dee | Amanda Zhou | Próximamente | 2ª |
|
|
Profesor Zei | Hoa Xuande | Próximamente | 2ª |
| Tribu Agua | ||||
| - Norte - | ||||
|
Maestro Pakku | A Martinez | Germán Fabregat | 1ª- |
|
Princesa Yue | Amber Midthunder | Monserrat Mendoza | 1ª |
| Nómadas Aire | ||||
|
Monje Gyatso | Lim Kay Siu | Armando Réndiz | 1ª- |
| Avatares | ||||
|
Kyoshi | Yvonne Chapman | Lourdes Arruti | 1ª- |
|
Roku | C.S. Lee | Alejandro Villeli | 1ª- |
|
Kuruk | Meegwun Fairbrother | Pepe Vilchis | 1ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
| Tribu Agua | ||||
| - Sur - | ||||
|
Kanna "Gran Gran Abuela" |
Casey Camp-Horinek | Ángela Villanueva | 1ª- |
|
Kya | Rainbow Dickerson | Kerygma Flores | 1ª- |
| - Norte - | ||||
|
Jefe Arnook | Nathaniel Arcand | Raúl Solo | 1ª- |
|
Yagoda | Irene Bedard | Julieta Rivera | 1ª- |
|
Hahn | Joel Oulette | Rafael Escalante | 1ª |
|
Aprendiz de Agua Control | Taio Gélinas | Sin identificar | 1ª |
| Nación del Fuego | ||||
|
Gran Sabio | François Chau | Jesús Cortés | 1ª- |
| - Tripulación de Zuko - | ||||
|
Teniente Jee | Ruy Iskandar | Juan Joel Guapo | 1ª- |
| - Tripulación de Zhao - | ||||
|
Teniente Dang | Ryan Mah | Óscar Garibay | 1ª |
| Reino Tierra | ||||
|
June | Arden Cho | Karla Falcón | 1ª- |
|
Vendedor de coles | James Sie | César Beltrán | 1ª- |
|
Shufen | Ash Lee | Esteban Desco | 1ª |
|
|
La Piedra | Kelemete Misipeka | Próximamente | 2ª |
|
|
Lady Beifong | Crystal Yu | Próximamente | 2ª |
|
|
Amita | Rekha Sharma | Próximamente | 2ª |
| Mundo de los Espíritus | ||||
|
Koh | George Takei (voz) |
Héctor Estrada[1] | 1ª- |
| Christian Strempler[2] | ||||
| Notas: | ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Señor del Fuego Sozin | Hiro Kanagawa | Gabriel Pingarrón | 1 |
|
Pasang | Silver Kim | Axl Rodríguez | |
|
Monje Thet | Leo Chiang | Héctor Estrada | |
|
Monje Tsutop | Jeff Yung | Sin identificar | |
|
Espías del Reino Tierra | David Sakurai | Christopher Vaughan | |
|
Alex Law | Sin identificar | ||
|
Ministros de guerra | Derek Lowe | Sin identificar | |
|
Clyde Kusatsu | Sin identificar | ||
|
Capitán | Garland Chang | Sin identificar | |
|
Viejo aldeano | Sam Bob | Sin identificar | |
|
Aydo | Dorian Giordano | Sin identificar | |
|
Alcaldesa Yukari | Tamlyn Tomita | Cony Madera | 2 |
|
Vendedor de comida | Daniel Chai | Sin identificar | |
|
Guerrera Kyoshi | Lin Lin | Sin identificar | |
|
El Duke | Taylor Lam Wright | Sin identificar | 3 |
|
Pipsqueak | Vincent Huang | Sin identificar | |
|
Smellerbee | Wes Valarao | Edith González | |
|
Maestro Fuego | Kelvin Lum | Víctor Delgado | |
|
Jin | Osric Chau | Andrés Navy | |
|
Grocer | Tim Zhang | Sin identificar | |
|
Guardia de Omashu | Moheb Jindran | Sin identificar | |
|
Bumi (niño) | Pradnesh Prakash | Sin identificar | 4 |
|
Maestro Tierra | Albert Nicholas | Sergio Morel | |
|
Chong | Justin Wong | Luis Fernando Orozco | |
|
Sargento de Omashu | Sunnie James | Sin identificar | |
|
Capitán de Omashu | Seth Ranaweera | Sin identificar | |
|
Sirviente | Andy Kalirai | Sin identificar | |
|
Consejero real | Akshaya Pattanayak | Sin identificar | |
|
Wan Shi Tong | Randall Duk Kim | Javier Ibarreche | 5 |
|
Hakoda | Joel Montgrand | Óscar Flores | |
|
Bato | Trevor Carroll | Dafnis Fernández | |
|
Ummi | Olivia Kate Iatridis | Alessia Becerril | |
|
Yon Rha | Tom Lim | Sin identificar | |
|
Lian | Ciara Mandel | Sin identificar | |
|
Yang | Simon Chin | Sin identificar | |
|
Muki | Winson Won | Sin identificar | |
|
Entrenador de Azula | Tristan Liu | Sin identificar | |
|
Matón | Elijah Chenoweth | Sin identificar | |
|
Shyu | James Rha | Roberto Mendiola | 6 |
|
General Li | Kevan Ohtsji | Jorge Badillo | |
|
Centinela de Pohuai | Victor Young | Sin identificar | |
|
Conductor de carreta | Jacky Zeng | Sin identificar | |
|
Ayudante de campo | Ryan Lino | Sin identificar | |
|
Entrenador principal | Bernie Yao | Sin identificar | 7 |
Voces adicionales[]
|
Coros (ep. 4)[]
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Muestras multimedia[]
Avatar- La leyenda de Aang - Tráiler oficial - Netflix
Avatar- La leyenda de Aang - Tráiler final - Netflix
El Doblaje De Avatar- La Leyenda De Aang
Comparación de doblaje entre la serie animada y el live action.
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A diferencia de la serie animada original, la cual fue doblada por DINT en Chile, esta adaptación fue doblada en México en el estudio New Art, al igual que la película El último maestro del aire.
- Poco tiempo antes del estreno, DINT dejó de ser parte de programa NP3 de Netflix, por lo que no hubo posibilidad de se doblara esta serie en dicho estudio al igual que la versión animada original.
Sobre el reparto[]
- Armando Réndiz, quien dobla al monje Gyatso, anteriormente dobló al maestro Pakku en El último maestro del aire.
- Monserrat Mendoza, quien dobla a la princesa Yue, anteriormente dobló a Katara en El último maestro del aire.
- Ricardo Mendoza vuelve a doblar al actor Ken Leung (quien interpreta al almirante Zhao), después de 26 años de haberlo doblado por primera vez en Una pareja explosiva.
Sobre la adaptación[]
- En el tráiler final, al referirse a alguien que controla un elemento, se usa el término Maestro del [elemento] en el lugar de las anteriores adaptaciones donde era simplemente Maestro [elemento].
- En el episodio 3, el nombre de Tan fue adaptado como Jin.
- En el episodio 4, cuando Chong cuenta la historia de Oma y Shu, este se refiere ambas con adjetivos masculinos, al igual que en la serie animada, donde ambos son hombre y mujer. Sin embargo, en esta adaptación ambos personajes son mujeres.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
22 de febrero de 2024 | Temp. 1 | 8 eps. | Series de TV / Series Originales de Netflix |
13+ | Mundial | 
|
| Próximamente | Temp. 2 | ¿? eps. | |||||
| Próximamente | Temp. 3 | ¿? eps. | |||||
