Avatar: La leyenda de Aang es una serie de streaming de fantasía y aventura estadounidense creada por Albert Kim para Netflix. Es una adaptación de la serie animada homónima de Nickelodeon de 2005 creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.
La serie es una presentación entre Rideback (autores de Aladdín y Mansion embrujada) en asociación con Nickelodeon Productions.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Aang | Gordon Cormier | Kenneth Lavíll | 1ª- |
|
Katara | Kiawentiio | María José Moreno | 1ª- |
|
Sokka | Ian Ousley | Emilio Treviño | 1ª- |
 
|
Príncipe Zuko | Dallas Liu | Diego Becerril | 1ª- |
|
General "Tío" Iroh | Paul Sun-Hyung Lee | Humberto Vélez | 1ª- |
|
Princesa Azula | Elizabeth Yu | Regina Tiscareño | 1ª- |
|
Toph Beifong | Miya Cech | TBA | 2ª- |
| Personajes secundarios | ||||
| Nación del Fuego | ||||
|
Señor del Fuego Ozai | Daniel Dae Kim | René García | 1ª- |
|
Ty Lee | Momona Tamada | Estefanía Piedra | 1ª- |
|
Mai | Thalia Tran | Itzel Mendoza | 1ª- |
|
Almirante Zhao | Ken Leung | Ricardo Mendoza | 1ª |
| Reino Tierra | ||||
| - Omashu - | ||||
|
Rey Bumi | Utkarsh Ambudkar | Jesse Conde | 1ª- |
|
Jet | Sebastian Amoruso | José Ángel Torres | 1ª- |
|
Teo | Lucian-River Chauhan | Sammir Hernández | 1ª- |
|
Sai, el mecanicista | Danny Pudi | Edson Matus | 1ª- |
| Tribu Agua | ||||
| - Norte - | ||||
|
Maestro Pakku | A Martinez | Germán Fabregat | 1ª- |
|
Princesa Yue | Amber Midthunder | Monserrat Mendoza | 1ª |
| Nómadas Aire | ||||
|
Monje Gyatso | Lim Kay Siu | Armando Réndiz | 1ª- |
| Avatares | ||||
|
Kyoshi | Yvonne Chapman | Lourdes Arruti | 1ª- |
|
Roku | C.S. Lee | Alejandro Villeli | 1ª- |
|
Kuruk | Meegwun Fairbrother | Pepe Vilchis | 1ª- |
| Personajes recurrentes | ||||
| Tribu Agua | ||||
| - Sur - | ||||
|
Kanna "Gran Gran Abuela" |
Casey Camp-Horinek | Ángela Villanueva | 1ª- |
|
Kya | Rainbow Dickerson | Kerygma Flores | 1ª- |
| - Norte - | ||||
|
Jefe Arnook | Nathaniel Arcand | Raúl Solo | 1ª- |
|
Yagoda | Irene Bedard | Julieta Rivera | 1ª- |
|
Hahn | Joel Oulette | Rafael Escalante | 1ª |
|
Aprendiz de Agua Control | Taio Gélinas | Sin identificar | 1ª |
| Nación del Fuego | ||||
|
Gran Sabio | François Chau | Jesús Cortés | 1ª- |
| - Tripulación de Zuko - | ||||
|
Teniente Jee | Ruy Iskandar | Juan Joel Guapo | 1ª- |
| - Tripulación de Zhao - | ||||
|
Teniente Dang | Ryan Mah | Óscar Garibay | 1ª |
| Reino Tierra | ||||
|
June | Arden Cho | Karla Falcón | 1ª- |
|
Vendedor de coles | James Sie | César Beltrán | 1ª- |
|
Shufen | Ash Lee | Esteban Desco | 1ª |
| Mundo de los Espíritus | ||||
|
Koh | George Takei (voz) |
Héctor Estrada[1] | 1ª- |
| Christian Strempler[2] | ||||
| Notas: | ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Señor del Fuego Sozin | Hiro Kanagawa | Gabriel Pingarrón | 1 |
|
Pasang | Silver Kim | Axl Rodríguez | |
|
Monje Thet | Leo Chiang | Héctor Estrada | |
|
Monje Tsutop | Jeff Yung | Sin identificar | |
|
Espías del Reino Tierra | David Sakurai | Christopher Vaughan | |
|
Alex Law | Sin identificar | ||
|
Ministros de guerra | Derek Lowe | Sin identificar | |
|
Clyde Kusatsu | Sin identificar | ||
|
Capitán | Garland Chang | Sin identificar | |
|
Viejo aldeano | Sam Bob | Sin identificar | |
|
Aydo | Dorian Giordano | Sin identificar | |
|
Suki | Maria Zhang | Jessica Ángeles | 2 |
|
Alcaldesa Yukari | Tamlyn Tomita | Cony Madera | |
|
Vendedor de comida | Daniel Chai | Sin identificar | |
|
Guerrera Kyoshi | Lin Lin | Sin identificar | |
|
El Duke | Taylor Lam Wright | Sin identificar | 3 |
|
Pipsqueak | Vincent Huang | Sin identificar | |
|
Smellerbee | Wes Valarao | Edith González | |
|
Maestro Fuego | Kelvin Lum | Víctor Delgado | |
|
Jin | Osric Chau | Andrés Navy | |
|
Grocer | Tim Zhang | Sin identificar | |
|
Guardia de Omashu | Moheb Jindran | Sin identificar | |
|
Bumi (niño) | Pradnesh Prakash | Sin identificar | 4 |
|
Maestro Tierra | Albert Nicholas | Sergio Morel | |
|
Chong | Justin Wong | Luis Fernando Orozco | |
|
Sargento de Omashu | Sunnie James | Sin identificar | |
|
Capitán de Omashu | Seth Ranaweera | Sin identificar | |
|
Sirviente | Andy Kalirai | Sin identificar | |
|
Consejero real | Akshaya Pattanayak | Sin identificar | |
|
Wan Shi Tong | Randall Duk Kim | Javier Ibarreche | 5 |
|
Hakoda | Joel Montgrand | Óscar Flores | |
|
Bato | Trevor Carroll | Dafnis Fernández | |
|
Ummi | Olivia Kate Iatridis | Alessia Becerril | |
|
Yon Rha | Tom Lim | Sin identificar | |
|
Lian | Ciara Mandel | Sin identificar | |
|
Yang | Simon Chin | Sin identificar | |
|
Muki | Winson Won | Sin identificar | |
|
Entrenador de Azula | Tristan Liu | Sin identificar | |
|
Matón | Elijah Chenoweth | Sin identificar | |
|
Shyu | James Rha | Roberto Mendiola | 6 |
|
General Li | Kevan Ohtsji | Jorge Badillo | |
|
Centinela de Pohuai | Victor Young | Sin identificar | |
|
Conductor de carreta | Jacky Zeng | Sin identificar | |
|
Ayudante de campo | Ryan Lino | Sin identificar | |
|
Entrenador principal | Bernie Yao | Sin identificar | 7 |
Voces adicionales[]
|
Coros (Ep. 4)[]
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Muestras multimedia[]
Avatar- La leyenda de Aang - Tráiler oficial - Netflix
Avatar- La leyenda de Aang - Tráiler final - Netflix
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A diferencia de la serie animada original, la cual fue doblada en Chile, esta adaptación fue doblada en México, al igual que El último maestro del aire.
- Al igual que la película de 2010, esta serie se dobló nuevamente en New Art.
Sobre el reparto[]
- Armando Réndiz, quien dobla al monje Gyatso, anteriormente dobló al maestro Pakku en El último maestro del aire.
- Monserrat Mendoza, quien dobla a la princesa Yue, anteriormente dobló a Katara en El último maestro del aire.
- Ricardo Mendoza vuelve a doblar al actor Ken Leung (quien interpreta al almirante Zhao), después de 26 años de haberlo doblado por primera vez en Una pareja explosiva.
Sobre la adaptación[]
- En el tráiler final, al referirse a alguien que controla un elemento, se usa el término Maestro del... en el lugar de las anteriores adaptaciones donde se usa Maestro y luego el elemento correspondiente.
- En el episodio 3, el nombre de Tan fue adaptado como Jin.
- En el episodio 4, cuando Chong cuenta la historia de Oma y Shu, este se refiere ambas con adjetivos masculinos, al igual que en la serie animada, donde ambos son hombre y mujer. Sin embargo, en esta adaptación ambos personajes son mujeres.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
22 de febrero de 2024 | Temp. 1 | 8 eps. | Series Originales de Netflix |
13+ | Latinoamérica | 
|
| Próximamente | Temp. 2 | ¿? eps. | |||||
| Próximamente | Temp. 3 | ¿? eps. | |||||
