Avatar: La Leyenda de Aang también conocido como Avatar: El Último Maestro Aire es una serie animada de Nickelodeon creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.
La serie transcurre en un mundo de artes marciales y manipulación elemental con influencias tanto de la cultura Asiatica y occidental, lo que resulta en una mezcla de lo que antes eran categorías tradicionalmente separadas de anime Japonés y los dibujos animados occidentales.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Aang | Zach Tyler Eisen | René Pinochet | 1ª-3ª |
|
Katara | Mae Whitman | Jessica Toledo | 1ª-3ª |
|
Sokka | Jack DeSena | Sergio Aliaga | 1ª-3ª |
|
Príncipe Zuko | Dante Basco | Pablo Ausensi | 1ª-3ª |
|
Elijah Runcorn (niño) | Ariel Seisdedos | 2ª (ep. 27) | |
|
Toph Beifong | Jessie Flower | Ximena Marchant | 2ª-3ª |
|
Tío Iroh | Mako | Mario Santander | 1ª-2ª |
| Greg Baldwin | 2ª-3ª | |||
|
Princesa Azula | Grey DeLisle | Yaninna Quiroz | 2ª-3ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Señor del Fuego Ozai | Mark Hamill | Rolando Silva | 1ª |
| Ricardo Soto | 2ª | |||
| Daniel Seisdedos | 3ª | |||
|
Princesa Yue | Johanna Brady | Ximena Marchant | 1ª-2ª |
| Keyros Guillén | 3ª | |||
|
Mai | Cricket Leigh | Viviana Navarro | 2ª-3ª |
| Carolina Highet | 3ª (ep. 61) | |||
|
Ty Lee | Olivia Hack | Vanesa Silva | 2ª-3ª |
|
Suki | Jennie Kwan | Maureen Herman | 1ª-3ª |
| Loreto Araya-Ayala | 3ª (eps. 54-55) | |||
|
Almirante Zhao | Jason Isaacs | John Knuckey | 1ª |
| Carlos Carvajal | 1ª (eps. 16-20) | |||
|
Hakoda | André Sogliuzzo | 2ª | |
| ¿? | 3ª | |||
|
Rey Bumi | Javier Rodríguez | 1ª (ep. 5) | |
| Daniel Seisdedos | 2ª-3ª | |||
|
Jet | Crawford Wilson | Carlos Díaz | 1ª-2ª |
|
Maestro Pakku | Victor Brandt | Marco Antonio Espina | 1ª-3ª |
|
Maestro Piandao | Robert Patrick | Sandro Larenas | 3ª (ep. 44) |
| Ricardo Soto | 3ª (ep. 59) | |||
|
Jeong Jeong | Keone Young | Sandro Larenas | 1ª, 3ª |
|
Avatar Roku | James Garrett | Marco Antonio Espina | 1ª |
| Sergio Schmied | 2ª-3ª | |||
|
Carlos Carvajal (adulto) | |||
|
Andrew Caldwell (joven) | Rodrigo Saavedra | ||
| Personajes recurrentes | ||||
|
June | Jennifer Hale | Yaninna Quiroz (1ª voz) | 1ª-3ª |
| ¿? | ||||
|
Bato | Richard McGonagle | ¿? | 1ª |
| Carlos Carvajal | 3ª | |||
|
Ursa | Jen Cohn | Keyros Guillén | 2ª-3ª |
|
Haru | Michael Dow | Rodrigo Saavedra | 1ª |
|
3ª | |||
|
Longshot | ¿? | Rodrigo de la Paz | 1ª-2ª |
|
Rey Kuei | Phil LaMarr | Rodrigo de la Paz | 2ª |
|
Long Feng | Clancy Brown | Rolando Silva | 2ª |
|
Señor del Fuego Sozin | Ron Perlman | Rolando Silva (anciano) | 3ª |
|
Nelson Medina (adulto) | |||
|
Lex Lang (joven) | Rodrigo de la Paz | ||
|
Monje Gyatso | Sab Shimono | Alexis Quiroz | 1ª |
|
Gran Gran Abuela | Melendy Britt | Myriam Torres | 1ª |
|
Guru Pathik | Brian George | Iván Romo | 2ª |
| Mario Santander (fantasía) | 3ª | |||
|
Avatar Kyoshi | Jennifer Hale | Maureen Herman | 2ª |
| ¿? | 3ª | |||
|
Presentación | N/A | Luis Rojas | 1ª-3ª |
| Narración | Mae Whitman | Jessica Toledo | ||
Personajes episodicos
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Libro Agua | ||||
| Niño pequeño | Luke Zampas | René Pinochet | 1 | |
| Oyaji | James Sie | Alexis Quiroz | 4 | |
| Duke | Mitch Holleman | Maximiliano Salgado | 10 | |
| Lider de los Zhang | Roberta Farkas | Maureen Herman | 11 | |
| Meng | Jessie Flower | Ximena Marchant | 14 | |
| Hombre calmado | Clyde Kusatsu | Alexis Quiroz | 14 | |
| Libro Tierra | ||||
| Lee | Robby Bruce | Sebastián Arancibia | 27 | |
| Wan Shi Tong | Héctor Elizondo | Carlos Carvajal | 30 | |
| Kya | Grey DeLisle | Mirta Gonzalez | 56 | |
Voces adicionales
- Alexis Quiroz
- Cristian Lizama
- Julio González Littin
- Luis Lillo
- Ricardo Soto
- Roberto Farias
- Rodrigo de la Paz
- Rodrigo Saavedra
- Rolando Silva
- Sebastián Arancibia
- Viviana Navarro
- Ximena Marchant
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| 7 de Octubre del 2005-2016 | 
|
|
         
|
| 7 de Octubre de 2005 - 31 de mayo de 2012 | 
|
|
|
|
7 |
| |
|
|
| |
|
9 | 
| |
|
|
| |
|
4 | 
| |
| 2008-2010 | 
|
7 | 
|
|
5 | ||
| ¿?-presente | 
|
Transmisión On-line |
|
|
Transmisión On-line |
| |
| ¿?-presente | 
|
Transmisión On-line |
|
|
13 | 
| |
  |
47 (UFH) 25.3 (TDA) 87 (Inter) |
| |
| 2016 - presente | Bolivision | 5.1 (TDT-BO) | 
|
Videos
Promo Avatar, la leyenda de Aang - Lunes 2 de agosto
Avatar La Leyenda De Aang -cap. 02 - "El Regreso del Avatar" (1 2) ESPAÑOL
Datos de interés
- Por alguna razón, a partir del episodio El Día del Sol Negro, Primera Parte: La Invasión (10° del Libro Fuego), los actores cambian su tono de voz y usan uno más agudo en los personajes, mientras que solo algunos que doblaron a personajes secundarios conservaron su personaje, a pesar de que algunos aparecieron doblando otros personajes, como Carlos Carvajal, quien dobló a Hakoda en su primera aparición, pero desde dicho episodio dobla solo a Bato. Así mismo, cambian algunas expresiones, como comenzar hablando con el conector "con" en algunas frases (normal en el acento chileno).
- En el Libro Fuego cambian algunos apodos: Piernas locas/Pie veloz (en lugar de "Pies ligeros" por Toph a Aang), La Roca (en lugar de La Piedra, el luchador).
- En el episodio El Gurú, el nombre del personaje Hakoda es mencionado errónamente Haboka.
- Inicialmente el nombre del Señor del Fuego Azulon era pronunciado como "Azúlon", pero en el Libro Fuego es pronunciado como "Azulón".
- En el episodio Los Actores de la Isla Ember, los actores de los personajes son interpretados por los mismos parodiados (con un tono de voz un tanto distinto a los personajes "reales"), a pesar de que en la versión original eran interpretados por distintos.
- En el doblaje original, Greg Baldwin reemplazo a Mako en el papel de Tío Iroh debido a su fallecimiento en 2006, en el doblaje Mario Santander aun conserva su voz.
Enlaces Externos
Véase también
- Avatar: La leyenda de Aang (Cortos)
- La Leyenda de Korra
- El Último Maestro del Aire