Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Avatar: La leyenda de Aang, también conocida como Avatar: El último maestro aire o simplemente Avatar, es una serie animada de Nickelodeon creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.

La serie transcurre en un mundo de artes marciales y manipulación elemental con influencias tanto de la cultura asiática como occidental, lo que resulta en una mezcla de lo que antes eran categorías tradicionalmente separadas de anime japonés y dibujos animados occidentales.

Sinopsis

Aang, el único sobreviviente de los nómadas aire, desde muy temprana edad supo que él es el "Avatar", la única persona capaz de controlar los cuatro elementos (agua, tierra, fuego y aire) y cuya misión es mantener la armonía en el mundo. Junto a sus amigos, viaja de nación en nación aprendiendo a controlar sus poderes para derrocar a la Nación del Fuego, que mantiene a las demás naciones bajo su poder, y finalmente restaurar la paz. La serie está dividida en tres libros o temporadas.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Libro(s). Ep(s). Audio
Personajes principales
Aang AVATAR Aang Zach Tyler Eisen René Pinochet 1º-3º ▶️
Katara AVATAR Katara Mae Whitman Jessica Toledo 1º-3º ▶️
Sokka AVATAR Sokka Jack DeSena Sergio Aliaga 1º-3º ▶️
Zuko AVATAR Príncipe Zuko Dante Basco Pablo Ausensi 1º-3º ▶️
Zuko niño AVATAR Elijah Runcorn
(niño)
Ariel Seisdedos 27
Iroh AVATAR Tío Iroh Mako Mario Santander 1º-2º ▶️
Greg Baldwin
Appa AVATAR Appa Dee Bradley Baker No aplica 1º-3º
Ricardo Soto 49
Momo AVATAR Momo No aplica 1º-3º
Alexis Quiroz 49
Toph Beifong AVATAR Toph Beifong Jessie Flower Ximena Marchant 2º-3º ▶️
Azula AVATAR Princesa Azula Grey DeLisle Yaninna Quiroz 2º-3º ▶️
Personajes secundarios
Ozai AVATAR Señor del Fuego Ozai Mark Hamill Rolando Silva
Ricardo Soto
Daniel Seisdedos
Suki AVATAR Suki Jennie Kwan Maureen Herman 1º-3º
Loreto Araya-Ayala 54-55 ▶️
Hakoda AVATAR Hakoda André Sogliuzzo Carlos Carvajal 1º-3º
Rolando Silva
Yue AVATAR Princesa Yue Johanna Brady Ximena Marchant 1º-2º
Keyros Guillén
Pakku AVATAR Maestro Pakku Victor Brandt Marco Antonio Espina 1º-3º
Bumi AVATAR Rey Bumi André Sogliuzzo Javier Rodríguez 5
Daniel Seisdedos 2º-3º
Jeong Jeong AVATAR Jeong Jeong Keone Young Sandro Larenas 1º, 3º
Mai AVATAR Mai Cricket Leigh Viviana Navarro 2º-3º ▶️
Carolina Highet 61
Ty Lee AVATAR Ty Lee Olivia Hack Vanesa Silva 2º-3º
Jet AVATAR Jet Crawford Wilson Carlos Díaz 1º-2º ▶️
Zhao AVATAR Almirante Zhao Jason Isaacs John Knuckey
Carlos Carvajal 16-20
Gyatso AVATAR Monje Gyatso Sab Shimono Alexis Quiroz
Gyatso joven AVATAR Sean Marquette
(joven)
Actor sin identificar 46
Long Feng AVATAR Long Feng Clancy Brown Rolando Silva
Piandao AVATAR Maestro Piandao Robert Patrick Sandro Larenas 44
Ricardo Soto 59
Personajes recurrentes
Roku AVATAR Avatar Roku James Garrett Marco Antonio Espina ▶️
Sergio Schmied 2º-3º
Roku adulto AVATAR Carlos Carvajal
(adulto)
46
Roku joven AVATAR Andrew Caldwell
(joven)
Rodrigo Saavedra
Bato AVATAR Bato Richard McGonagle Julio González Littin 1º-2º
Carlos Carvajal
Qin AVATAR Ministro de Guerra Qin Kristoffer Tabori Alexis Quiroz 1º-3º
Haru first season Haru Michael Dow Rodrigo Saavedra
Haru AVATAR Actor sin identificar
Teo AVATAR Teo Daniel Samonas Rodrigo Saavedra
Sebastián Arancibia
Inventor AVATAR Sai, El Inventor Rene Auberjonois Sergio Schmied 1º, 3º
Tyro AVATAR Tyro Kevin Michael Richardson Rolando Silva 1º, 3º
Duke AVATAR Duke Mitch Holleman Maximiliano Salgado
Nick Swoboda Actriz sin identificar
Pipsqueak AVATAR Pipsqueak Sterling Young Actor sin identificar 1º, 3º
June AVATAR June Jennifer Hale Yaninna Quiroz
Actriz sin identificar
Shinu AVATAR Comandante Shinu Nick Jameson Sandro Larenas 1º, 3º
Kyoshi AVATAR Avatar Kyoshi Jennifer Hale Maureen Herman
Actriz sin identificar
Ursa AVATAR Ursa Jen Cohn Keyros Guillén 2º-3º
Lo AVATAR Lo Takayo Fischer Actriz sin identificar 2º-3º
Li AVATAR Li Actriz sin identificar 2º-3º
Piedra AVATAR La Piedra Mick Foley Julio González Littin 2º-3º
Hippo AVATAR El Gran Gran Hippo Kevin Michael Richardson Actor sin identificar 2º-3º
Huu AVATAR Huu William H. Bassett Julio González Littin 2º-3º
Tho AVATAR Tho Carlos Alazraqui Sergio Schmied 2º-3º
Due AVATAR Due Carlos Carvajal 2º-3º
Guru AVATAR Guru Pathik Brian George Iván Romo
Mario Santander
Jefe Dai Li AVATAR Capitán de los Dai Li Jason Miller Julio González Littin
André Sogliuzzo
Longshot AVATAR Longshot Marc Donato Rodrigo de la Paz 1º-2º
Smellerbee AVATAR Smellerbee Nika Futterman Sebastián Arancibia
Loreto Araya-Ayala
Oyaji AVATAR Oyaji James Sie Alexis Quiroz 1º-2º
Vendedor AVATAR Vendedor de coles Actor sin identificar 5
Actor sin identificar 9
Alexis Quiroz 12
Jorge Lillo 15
Gran Gran AVATAR Kanna
"Gran Gran Abuela"
Melendy Britt Myriam Torres
Jee AVATAR Jee Jim Meskimen Sergio Schmied
Tia Wu AVATAR Tia Wu Tsai Chin Lucía Troncoso
Arnook AVATAR Jefe Arnook Jon Polito Alexis Quiroz
Hahn AVATAR Hahn Ben Diskin Rodrigo de la Paz
Capitán pirata AVATAR Capitán pirata Jack Angel Marco Antonio Espina 9
Ricardo Soto 18
Oh AVATAR Oh Byron McKittrick Alexis Quiroz
Mongke AVATAR Coronel Mongke Malachi Throne Rolando Silva
Kuei AVATAR Rey Kuei Phil LaMarr Rodrigo de la Paz
Xin Fu AVATAR Xin Fu Marc Graue Julio González Littin
Sergio Aliaga 39
Yu AVATAR Maestro Yu Sab Shimono Alexis Quiroz
Joo Dee AVATAR Joo Dee Lauren Tom Maureen Herman
Pao AVATAR Pao George Cheung Actor sin identificar
How AVATAR General How Jim Meskimen Actor sin identificar
Ghashiun AVATAR Ghashiun Paul McKinney Rodrigo de la Paz
Ying-Avatar Ying Kim Mai Guest Actriz sin identificar
Poon AVATAR Arcaide Poon Wayne Duvall Actor sin identificar
Chit Sang AVATAR Chit Sang Ezekial Rollins Sandro Larenas
Director de la Roca Hirviente AVATAR Director de la Roca Hirviente Wade Williams Javier Rodríguez
Guardia intimidante AVATAR Guardia intimidante Roger Rose Actor sin identificar
Guardia mujer AVATAR Guardia mujer Courtenay Taylor Actriz sin identificar
ActrizdeAang-Avatar Actriz de Aang Rachel Dratch Carolina Highet
León tortuga León tortuga Kevin Michael Richardson Rolando Silva
Otros
AvatarLogo Presentación No aplica Luis Rojas 1º-3º
Narración Mae Whitman Jessica Toledo ▶️

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Libro 1: Agua
Niñopequeño-Avatar Niño pequeño Luke Zampas René Pinochet 1 El niño en el iceberg
Directordelaprisión-Avatar Director de la prisión George Takei Iván Romo 6 Prisioneros
GranSabio-Avatar Gran Sabio Clement von Franckenstein 8 Solsticio de invierno, parte 2: El Avatar Roku
Shyu-Avatar Shyu Michael Yama Sergio Schmied
Guíadelcañón-Avatar Guía del cañón Leonard Stone Marco Antonio Espina 11 El cañón de la muerte
LiderdelosZhang-Avatar Líder de los Zhang Roberta Farkas Maureen Herman
LíderdelosGanJin-Avatar Líder de los Gan Jin Rene Auberjonois Roberto Farías
MiembrodelosGanJin-Avatar Miembro de los Gan Jin Scott Menville Carlos Carvajal
Pescador-Avatar Pescador Robert Pine Javier Rodríguez 12 La tormenta
Esposadelpescador-Avatar Esposa del pescador Susan Silo Actriz sin identificar
Tashi-Avatar Tashi James Hong Julio González Littin
Pasang-Avatar Pasang Clyde Kusatsu Marco Antonio Espina
Meng-Avatar Meng Jessie Flower Ximena Marchant 14 Predicciones
HombreCalmado-Avatar Hombre calmado Clyde Kusatsu Alexis Quiroz
Chey-Avatar Chey John Kassir Ricardo Soto 16 El desertor
Yagoda-Avatar Yagoda Lucille Bliss Julia Navarro 18 El maestro del agua control
Koh-Avatar Koh Erik Todd Dellums Javier Rodríguez 20 El trono del norte, segunda parte
Libro 2: Tierra
GeneralFong-Avatar General Fong Daniel Dae Kim Sergio Schmied 21 El estado Avatar
Chong-Avatar Chong Dee Bradley Baker Carlos Carvajal 22 La cueva de los dos enamorados
Moku-Avatar Moku Derek Basco Ricardo Soto
Lily-Avatar Lily Laraine Newman Maureen Herman
Song-Avatar Song Kim Mai Guest Viviana Navarro
Michi-Avatar Michi Grey DeLisle Maureen Herman 23 El regreso a Omashu
Yung-Avatar Yung Fred Tatasciore Rolando Silva
Ukano-Avatar Ukano Paul Eiding Marco Antonio Espina
MayorTong-Avatar Mayor Tong James Hong Daniel Seisdedos 25 El día del Avatar
LaoBeifong-Avatar Lao Beifong Cam Clarke Sandro Larenas 26 La bandida ciega
PoppyBeifong-Avatar Poppy Beifong Gabrielle Carteris Viviana Navarro
Gow-Avatar Gow Gary Sturgis Rolando Silva 27 Zuko solitario
Lee-Avatar Lee Robby Bruce Sebastián Arancibia
Gansu-Avatar Gansu Brian O'Neill Sergio Schmied
Sela-Avatar Sela Susan Eisenberg Viviana Navarro
Azulon-Avatar Señor del Fuego Azulon Walker Edmiston Marco Antonio Espina
LuTen-Avatar Lu Ten Mae Whitman Vanesa Silva 29 Trabajo duro
ProfesorZei-Avatar Profesor Zei Raphael Sbarge Ricardo Soto 30 La biblioteca
WanShiTong-Avatar Wan Shi Tong Héctor Elizondo Carlos Carvajal
Fung-Avatar Fung Peter Jessop Marco Antonio Espina 31 El desierto
ShaMo-Avatar Sha-Mo Bill Bolender Alejandro Trejo
Than-Avatar Than Brian Tochi Julio González Littin 32 El paso de la serpiente
Empleadadelospasaportes-Avatar Empleada de los pasaportes Karen Maruyama Isabel Quinteros
Sung-Avatar General Sung Barry Dennen Sergio Schmied 33 El taladro
Mujerdelosbilletes-Avatar Mujer de los billetes Roberta Farkas Rosario Zamora
Dueñodelatiendademascotas-Avatar Dueño de la tienda de mascotas Wil Wheaton Carlos Carvajal 34 La ciudad de muros y secretos
EstudiantedelaUniversidaddeBaSingSe-Avatar Estudiante de la Universidad de Ba Sing Se Scott Menville Rodrigo Saavedra
Pong-Avatar Pong Greg Berg Rolando Silva
Star-Avatar Estrella Loreto Araya-Ayala 35 Aventuras en Ba Sing Se
Tycho-Avatar Tycho Quinton Flynn Ricardo Soto
Kenji-Avatar Kenji Andy Morris Alexis Quiroz
MacmuLing-Avatar Madame Macmu-Ling Melinda Clarke Yaninna Quiroz
Jin-Avatar Jin Marcella Lentz-Pope Nati Valdebenito-Ponce[2]
Entrenadordelcirco-Avatar Entrenador del circo Dwight Schultz Javier Rodríguez 36 La odisea de Appa
Iio-Avatar Hermana Iio Flo Di Re Actriz sin identificar
Quon-Avatar Quon Kurt Fuller Carlos Carvajal 37 El lago Laogai
Libro 3: Fuego
OficialdelaArmadadelFuego-Avatar Oficial de la Armada del Fuego Mark Hamill Rodrigo de la Paz 41 El despertar
Kwan-Avatar Sra. Kwan Jeanne Sakata Maureen Herman 42 El pañuelo en la cabeza
OnJi-Avatar On Ji Tinashe Kachingwe Carolina Highet
Hide-Avatar Hide Matthew Underwood Ricardo Soto
Shoji-Avatar Shoji Noah Luke Rodrigo Saavedra
ProfesordemúsicadelaNacióndelFuego-Avatar Profesor de música de la Nación del Fuego Phil Proctor Rolando Silva
Director-Avatar Director Jim Ward Marco Antonio Espina
Dock-Avatar Dock / Xu / Bushi Paul Eiding Mario Santander 43 La dama pintada
Xu-Avatar
Bushi-Avatar
NiñodeJangHui-Avatar Niño de Jang Hui Will Shadley Actor sin identificar
Mung-Avatar General Mung Daniel Riordan Jorge Lillo
DamaPintada-Avatar Dama Pintada Barbara Goodson Actriz sin identificar
Vendedordelatiendadearmas-Avatar Vendedor de la tienda de armas Greg Baldwin Carlos Carvajal 44 El maestro de Sokka
Fat-Avatar Fat Chris Butler Rolando Silva
Ruon-Jian-Avatar Ruon-Jian Ross Thomas Cristián Lizama 45 La playa
Chan-Avatar Chan Erik von Detten Rodrigo de la Paz
Sozin Señor del Fuego Sozin Ron Perlman Rolando Silva 46 El Avatar y el señor del fuego
Sozin adulto Lex Lang
(adulto)
Nelson Medina
Sozin Joven Sean Marquette
(joven)
Rodrigo de la Paz
TaMin-Avatar Ta Min Grey DeLisle Maureen Herman
Estafador-Avatar Estafador Joe Alaskey Marco Antonio Espina 47 La fugitiva
Autoridaddelaciudad-Avatar Autoridad de la ciudad Javier Rodríguez
Hama-Avatar Hama Tress MacNeille Isabel Quinteros 48 La titiritera
ViejoDing-Avatar Viejo Ding Stu Levin Alexis Quiroz
Ming-Avatar Ming Serena Williams Miriam Aguilar 50 El día del sol negro, primera parte: La invasión
Líderdelosguerrerosdelsol-Avatar Líder de los guerreros del sol Robert Ito Marco Antonio Espina 53 Los maestros del fuego control
HamGhao-Avatar Ham Ghao Brian Tochi Julio González Littin
Kya-Avatar Kya Grey DeLisle Mirta González 56 Los invasores del sur
YonRha-Avatar Yon Rha Tim Dang Rolando Silva
MadredeYonRha-Avatar Madre de Yon Rha Bonnie McNeil Actriz sin identificar
ActrizdeKatara-Avatar Actriz de Katara Grey DeLisle Jessica Toledo 57 Los actores de la Isla Ember
ActordeSokka-Avatar Actor de Sokka Scott Menville Sergio Aliaga
ActordeZuko-Avatar Actor de Zuko Derek Basco Pablo Ausensi
ActordeToph-Avatar Actor de Toph John DiMaggio Ricardo Soto
ActordeIroh-Avatar Actor de Iroh Mario Santander
ActrizdeAzula-Avatar Actriz de Azula Tara Strong Yaninna Quiroz
ActrizdeYue-Avatar Actriz de Yue Jennie Kwan Keyros Guillén
ActordeOzai-Avatar Actor de Ozai Dee Bradley Baker Daniel Seisdedos
ActordeBumi-Avatar Actor de Bumi
ActordeJet-Avatar Actor de Jet Rodrigo Saavedra
NiñodisfrazadodeAang-Avatar Niño disfrzado de Aang Zach Tyler Eisen René Pinochet
Avatar Kurruk Avatar Kuruk Jim Meskimen Actor sin identificar 59 El cometa de Sozin, parte 2: Los viejos maestros
Avatar Yangchen Avatar Yangchen Tress MacNeille Loreto Araya-Ayala
Sirvientedespedida-Avatar Sirviente despedida Grey DeLisle Actriz sin identificar 60 El cometa de Sozin, parte 3: En el infierno

Voces adicionales[]

Galería[]

Portadas de DVD[]

Libro Agua[]

Libro Tierra[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

  • La serie contó con 3 modificaciones del título, "Avatar: El último maestro aire" (Libro Agua, ep. 1 al 10) , luego solo "Avatar" (Libro Agua, ep. 12 al 20 y Libro Tierra, ep. 1 al 5) y después como "Avatar: La leyenda de Aang" (Libro Agua ep. 11, Libro Tierra ep. 6 al 20 y todo el Libro Fuego) que terminaría siendo el título final de la serie. Esto no se trata de un error ya que originalmente Nickelodeon tituló la serie de 2 maneras, "Avatar: The Last Airbende" y "Avatar: The Legend of Aang", debido a la situación con el título de la película El último maestro del aire.
  • Por alguna razón, a partir del episodio El Día del Sol Negro, Primera Parte: La Invasión (10° del Libro Fuego), los actores cambian su tono de voz y usan uno más agudo en los personajes, mientras que algunos que doblaron a personajes secundarios aparecieron doblando otros personajes, como Carlos Carvajal, quien dobló a Hakoda en su primera aparición, pero desde dicho episodio dobla solo a Bato. Así mismo, cambian algunas expresiones, como comenzar hablando con el conector "con" en algunas frases (normal en el acento chileno).
  • A partir del primer episodio de Libro Fuego, las grabaciones de los diálogos se escuchan con poca estática, generando que algunos diálogos se escuchen computarizados.
  • En el Libro Fuego cambian algunos apodos estrenados en el Libro Tierra: El apodo que le da Toph a Aang es Piernas locas/Pie veloz en lugar de "Pies ligeros" como fue llamado al principio y el luchador maestro tierra es llamado Roca grande, en lugar de La Piedra como fue llamado en su episodio debut (La Bandida Ciega).
  • Varios nombres o términos que vienen con las letras "sh" son pronunciadas como "ch" en muchos episodios. Ejemplo la palabra Kyoshi es pronunciada como Kyochi.
  • En el episodio El Gurú, el nombre del personaje Hakoda es mencionado erróneamente Haboka.
  • Inicialmente el nombre del Señor del Fuego Azulon era pronunciado como "Azúlon", pero en el Libro Fuego es pronunciado como "Azulón". Esto posiblemente se hizo para evitar una confusión con el nombre de Azula ya que su acento tónico esta en la "u".
  • En el final Agni Kai de Azula y Zuko, este simplemente dice a Katara que no intervenga para "que nadie resulte herido". En el doblaje latino el diálogo fue cambiado a "No quiero que ella (Azula) te haga daño".[3]
  • Debido a la gramática del idioma español, se le llama "Maestro" a cualquiera que nazca con la habilidad de controlar un elemento. Sin embargo, en el guion original se hace una distinción entre "Bender" (controlador, persona que nació con un elemento) y "Master" (Persona que lucha con dicho elemento), ejemplo: Katara nació como una Controladora de agua, pero se convierte en Maestra de manera autodidacta muchos años después.

Sobre el reparto[]

  • En el episodio Los Actores de la Isla Ember, los actores de los personajes de la obra son interpretados por los mismos actores de doblaje de los personajes originales (excepto los de Aang y Toph) con un tono de voz un tanto distinto para diferenciarlos, a pesar de que en la versión original en inglés eran interpretados por distintos actores.
    • Curiosamente, el actor de Zuko de la obra es interpretado originalmente por Derek Basco, hermano del actor del personaje de Zuko, Dante Basco.
  • En el doblaje original, Greg Baldwin reemplazo a Mako en el papel de Iroh en la segunda mitad del libro Tierra y todo el libro Fuego debido a su fallecimiento en 2006, mientras que en el doblaje Mario Santander se mantuvo en su papel.
  • En el episodio El Desertor, cuando el personaje Jeong Jeong se enfrenta al Admirante Zhao, el loop "No estás a su altura" es doblado por Mario Santander en vez de Sandro Larenas.
  • El personaje de Smellerbee fue doblado por Sebastián Arancibia en el episodio "Jet" del Libro 1: Agua, con una voz masculina. Esto posiblemente se debe a una confusión por su apariencia y la voz, ya que para ese entonces no se había especificado el género del personaje. A partir del Libro 2: Tierra, el personaje es interpretado por Loreto Araya-Ayala en donde se afirma que el personaje es una niña.
  • La mayoría de actores de doblaje de los personajes principales fueron adultos al momento de grabar la serie, a diferencia de los actores originales que en su mayoría eran actores pre-adolescentes, adolescentes y jóvenes adultos.

Errores[]

  • Aunque en el resto de la serie el planeador de Aang es traducido como tal, en el episodio El regreso del Avatar es erróneamente traducido como sus "cosas".
  • El título del episodio The warriors of Kyoshi fue traducido como Los guerreros de Kyoshi en lugar de Las guerreras de Kyoshi. De igual forma, a lo largo de la serie se refieren a las Kyoshi como Guerreros Kyoshi en lugar de Guerreras Kyoshi. Esto es erróneo debido a que las guerreras Kyoshi son todas mujeres.
  • En el episodio El trono del norte: Segunda parte, originalmente el espíritu Koh le dice a Aang que una de sus encarnaciones trató de asesinarlo hace unos "800 o 900 años", pero en el doblaje es erróneamente traducido como "8 o 9 años". En el mismo episodio, el nombre del espíritu "Hei Bai" es sólo traducido como "Bai", a pesar de que en su aparición previa fue llamado por su nombre completo.
  • En el episodio Los actores de la isla Ember, Sokka se refiere erróneamente al Hombre Combustión como "Hombre Combustible".

Lista de referencias[]

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha Cadena Canal Región/País
23 de septiembre de 2005-2016 MTV Networks International 2005
Viacom International Media Networks 2011-2019
ViacomCBS Networks International
Paramount International Networks
Logotipo de Nickelodeon (2005) Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
NICKELODEON Logo
Nickelodeon logo 2009
26 de febrero de 2024 Nickelodeon Splat 2023 México México
7 de octubre de 2005 - 31 de mayo de 2012 LOGOMEGA Logo - C19 2011 C El Salvador El Salvador
2008-2012 Antena Latina 7 República Dominicana República Dominicana
2007-2008 Televisa Canal 5 México México
12 de octubre de 2020 Televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México)
2008-2012 Mega282px-MEGA Chile logo.svg 9 Chile Chile
2008-2011 Artear El Trece Argentina Argentina
2011 Canal 10 Uruguay OFICIAL LOGO Uruguay Uruguay
Venevisión 4 Venezuela Venezuela
Ávila TV
2008-2010 Caracol TV 5/10 Colombia Colombia
2013-2014 Teleantioquía 5
Logo grupoatvpe Global Perú Perú
2016-2019,
20 de marzo de 2021 (repetición)
Bolivisión Bolivia Bolivia
11 de febrero de 2024-presente RedUNObolivia2022

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Género Clasificación Región
Netflix 2012-presente Contenido infantil, Series para ver en familia,
Dibujos animados, Series de fantasía
TV-Y7 Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
Paramount Streaming Paramount+ 4 de marzo de 2021-presente Nickelodeon
Televisa 2016 Blim logo ¿?
Amazon Amazon 2017-2020 ¿?


Edición en video[]

DVD[]

Empresa Categoría Formato Titulo Región País
Paramount home media distribution logo Series Animadas Dvd-logo-png-33 Libro Agua (5 volúmenes) NTSC Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
Libro Tierra (5 volúmenes)
Libro Fuego (5 volúmenes)

Blu-ray[]

Empresa Categoría Formato Región Contenido Calidad de audio País
Paramount home media distribution logo Series animadas Blu-ray Disc Logo A, B, C Serie completa
(61 episodios)
Dolby Digital 2012 2.0 Estados Unidos Estados Unidos

Referencias[]


Véase también[]

ve
Nickelodeon Animation Studio 2016
Series animadas
Series de Nickelodeon DougAventuras en pañalesEl show de Ren y StimpyLa vida moderna de Rocko¡Aaahh! Monstruos¡Oye Arnold!KaBlam!Los castores cascarrabiasCatDogOh Yeah! CartoonsLos ThornberrysBob EsponjaRocket PowerGingerLos padrinos mágicosInvasor ZimZona TizaLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genioRugrats crecidosLa robot adolescenteDanny PhantomAvatar: La leyenda de AangCatscratchRugrats en el jardín de niñosLos XEl Tigre: Las aventuras de Manny RiveraTak y el poder JujuLa granjaMighty B! La súper abejaLos pingüinos de MadagascarFanboy y Chum ChumPlaneta SheenT.U.F.F. Puppy, agente secretoWinx ClubKung Fu Panda: La leyenda de PoLa leyenda de KorraRobot and MonsterTortugas NinjaMonstruos vs. AliensSanjay y CraigBreadwinnersHarvey BeaksCerdo Cabra Banana GrilloThe Loud HouseBunsen es una bestiaEl edificio WayneLas aventuras de Kid DangerEl ascenso de las Tortugas NinjaLos CasagrandeEs PonyEl show de Patricio EstrellaMiddlemost: Aventura postalMonster HighPiedra, Papel, Tijera
Series de Nick Jr. Las pistas de BluePequeño BillDora, la exploradoraOswaldLos BackyardigansGo, Diego, Go!Las mascotas maravillaEquipo UmizoomiBubble GuppiesDora y sus amigosBlaze and the Monster MachinesFresh Beat Band of SpiesShimmer y ShineNella: Una princesa valienteSunny DayButterbean's CaféPistas de Blue y túSantiago de los MaresBaby Shark, el gran showEl show de Tiny ChefOso Bossy
Series para streaming
(Netflix / Paramount+)
Pinky MalinkyGlitch TechsKamp Koral: Los primeros años de Bob EsponjaRugrats: Aventuras en pañalesStar Trek: ProdigyNate, el grandeTransformers: La chispa de la TierraDora
Películas
Películas para cine
(Nickelodeon Movies)
Rugrats, la película: Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granjaBob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágicoTortugas Ninja: Caos mutante
Películas para TV CatDog y el gran misterio de los padresLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio: Gana, pierde y ¡Kaboom!Novillomán: El vengador con ubresAlbert¡Oye Arnold! La película de la junglaLucky: Un duende con suerte
Películas para streaming
(Netflix / Paramount+)
La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusBob Esponja: Al rescateThe Loud House: La películaEl ascenso de las Tortugas Ninja: La películaLa gran aventura de Blue en la ciudadBaby Shark, la gran películaLos Casagrande: La películaLoud House: No hay tiempo para espiarAl rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas
ve
Nicktoons 2023 Logo
Series de Nickelodeon DougAventuras en pañalesEl show de Ren y StimpyLa vida moderna de Rocko¡Aaahh! Monstruos¡Oye Arnold!KaBlam!Los castores cascarrabiasCatDogOh Yeah! CartoonsLos ThornberrysBob EsponjaRocket PowerGingerLos padrinos mágicosInvasor ZimZona TizaLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genioRugrats crecidosLa robot adolescenteDanny PhantomAvatar: La leyenda de AangCatscratchRugrats en el jardín de niñosLos XEl Tigre: Las aventuras de Manny RiveraTak y el poder JujuLa granjaMighty B! La súper abejaLos pingüinos de MadagascarFanboy y Chum ChumPlaneta SheenT.U.F.F. Puppy, agente secretoWinx ClubKung Fu Panda: La leyenda de PoLa leyenda de KorraRobot and MonsterTortugas NinjaMonstruos vs. AliensSanjay y CraigBreadwinnersHarvey BeaksCerdo Cabra Banana GrilloThe Loud HouseBunsen es una bestiaEl edificio WayneLas aventuras de Kid DangerEl ascenso de las Tortugas NinjaLos CasagrandeEs PonyEl show de Patricio EstrellaMiddlemost: Aventura postalMonster HighPiedra, Papel, Tijera
Series para streaming
(Netflix / Paramount+)
Pinky MalinkyGlitch TechsKamp Koral: Los primeros años de Bob EsponjaRugrats: Aventuras en pañalesStar Trek: ProdigyNate, el grandeTransformers: La chispa de la Tierra
Advertisement