Automan es una serie de televisión estadounidense creada por Glen A. Larson, producida por 20th Century Fox y transmitida por la cadena ABC.
|
Automan - Intro en español latino.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Otto J. Mann / Automan |
Chuck Wagner | Luis Bayardo |
|
Walter Nebicher | Desi Arnaz Jr. | Arturo Mercado |
|
Capitán E.G. Boyd | Gerald S. O'Roughlin | Esteban Siller |
| Pedro D'Aguillón (un ep.) | |||
|
Teniente Jack Curtis | Robert Lansing | Luis Puente (eps. 1 y 2) |
| Blas García (Resto) | |||
|
Roxanne Caldwell | Heather McNair | Rommy Mendoza |
|
Presentación, insertos y créditos |
N/D | Fernando Álvarez |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Detective Ted Smithers | Doug McClure | Salvador Nájar | 01 ("Automan") |
| 1er. miembro de la banda | Sid Haig | Eduardo Borja | |
| Collins | Steven Keats | Jesse Conde | |
| Guardia suizo | Herman Poppe | Humberto Valdepeña | |
| Juez Alexander Farnsworth | William Windom | Blas García | 02 ("Mantenerse vivo con la fiebre del baile") |
| Ellen Fowler (Srta. Simmons) | Mary Crosby | Andrea Coto | |
| Leonard Martin | Don Gordon | Francisco Colmenero | |
| Jason | Robert F. Lyons | Eladio González Garza | |
| Rudolph Brock | Clu Gulager | Francisco Colmenero | 03 ("El gran iluso") |
| Kevin Mayhew | Michael Callan | Guillermo Romo | |
| Frank Robinson | Paul Lambert | ||
| Nelson Trotter | Rick Jason | Luis Puente | |
| Jugador de billar | Michael Pataki | Agustín Sauret | |
| Zack | Cliff Emmich | Pedro D'Aguillón | |
| Rubia | K.C. Winkler | Nancy MacKenzie | |
| Ministro | Ken Sansom | Alfredo Lara | |
| Lauren Robinson | Andrea Howard | Sylvia Garcel | |
| James Dowling | Frank Aletter | Eduardo Liñán | 04 ("Navegando en las sombras") |
| Robert Sawyer / Norris | Scott Marlowe | Luis Puente | |
| Woody | Steve Hanks | Eladio González Garza | |
| Capitán Alberto Romano | Cesare Danova | Francisco Colmenero | |
| Sargento de policía | Abraham Alvarez | José Luis Castañeda | |
| Liang Lu | France Nuyen | Alma Nuri | |
| Jarrett Powers | Glenn Corbett | Agustín López Zavala | 05 ("Automan se enamora") |
| Henry Innis | Robert Sampson | José Luis Castañeda | |
| Edward M. Scanlin | Gerald Gordon | Francisco Colmenero | |
| Norman | David Sheiner | Jesús Colín | |
| Raquel Innis | Delta Burke | Araceli de León | |
| Cantinero | Conroy Gedeon | Jesse Conde | |
| Christine Powers | Lina Raymond | ||
| Reedy | Dennis Scott | Alfonso Obregón | |
| Sr. Behrens | Walter Brooke | Arturo Fernández | |
| Sra. Behrens | Ruth Warshawsky | ||
| Sam Lyman | Danil Torppe | Eladio González Garza | 06 ("Fuego y cenizas") |
| Jeff Coe | Michael Horsley | ||
| Frank Matthew Cooney | Ron Harvey | ||
| Tte. Malcolm Whittaker | Jeff Pomerantz | Francisco Colmenero | |
| Madame Russo | Anita Dangler | ||
| Rollie Dumont | Hari Rhodes | Eduardo Liñán | |
| Dean Springer | James Emery | Raúl de la Fuente | |
| Jugador profesional de Tenis (un diálogo) |
Roscoe Tanner | Jesse Conde |
Voces adicionales
- Humberto Valdepeña - Operador de la unidad 14 (ep. 1)
- Carlos Rotzinger
- Carlos Segundo
- Raúl Aldana
- José Luis Castañeda
- Jesús Colín - Comentarista en la radio (ep. 3)
- Miguel Ángel Sanromán - Trailero (ep. 3)
- Arturo Fernández
- Eladio González Garza
- Francisco Colmenero
- Nancy MacKenzie
- Jesse Conde - Piloto de helicóptero policial (ep. 5) (sólo voz)
- Alma Nuri
- Pedro D'Aguillón
- Araceli de León
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1985-1992 | Televisa | XHGC Canal 5 | México | 
|
| Inravisión / Cadena Dos | 9 | Colombia | 
| |
| CEET TV S.A | Citytv | |||
| ATV | 9 | Perú | 
| |
| UCTV | 13 | Chile | 
| |
| Venevisión | 4 | Venezuela | 
| |
| Telearte | 9 | Argentina | 
| |
| 1985-1988 | Telecentro | 6 | Costa Rica | 
|