Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 811
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de 20th Century Fox Television,
y 11 más

Cambios: Automan

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Automan
  
|titulo = Automan
 
|img = Automan.jpg
  
|img = Automan.jpg
−
|titulo_orig = Automan
 
 
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
  
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
 
|direccion_doblaje = [[Rosanelda Aguirre]]
  
|direccion_doblaje = [[Rosanelda Aguirre]]
Línea 12: Línea 11:
 
'''''Automan''''' es una serie de televisión estadounidense creada por Glen A. Larson, producida por 20th Century Fox y transmitida por la cadena ABC.
  
'''''Automan''''' es una serie de televisión estadounidense creada por Glen A. Larson, producida por 20th Century Fox y transmitida por la cadena ABC.
   
−
{{Sinopsis|Narra las aventuras de un oficial de policía y un programador, que habían creado artificialmente un inteligente programa de lucha contra la delincuencia, el cual genera un holograma llamado ''CURSOR'', capaces de dejar el ordenador mundo y entrar en la realidad para ayudar a combatir el crimen.}}
 +
{{Sinopsis|Narra las aventuras de un oficial de policía y un programador, que habían creado artificialmente un inteligente programa de lucha contra la delincuencia, el cual genera un holograma llamado ''CURSOR'', capaz de dejar el mundo de la computadora y entrar en la realidad para ayudar a combatir el crimen.}}
  +
[[Archivo:Automan - Intro en español latino.|thumb|right|230px]]
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 34: Línea 33:
 
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Capitan_e.g._boyd_amn.png|105px]]
  
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Capitan_e.g._boyd_amn.png|105px]]
 
|rowspan="2"|Capitán E.G. Boyd
  
|rowspan="2"|Capitán E.G. Boyd
−
|rowspan="2"|[[Gerald S. O'Roughlin]]
 +
| rowspan="2" |[[Gerald S. O'Loughlin]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
−
|[[Pedro D'Aguillón]]<br />(un ep.)
 +
|[[Pedro D'Aguillón]]<br />(ep. 10)
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Teniente_jack_curtis_amn.png|105px]]
  
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Teniente_jack_curtis_amn.png|105px]]
Línea 56: Línea 55:
 
|[[Fernando Álvarez]]
  
|[[Fernando Álvarez]]
 
|}
  
|}
−
[[Archivo:Automan - Intro en español latino.|thumb|right|230px]]
  
−
===='''Voces adicionales'''====
  
−
*[[Humberto Valdepeña]] - Operador de la unidad 14 (ep. 1)
  
−
*[[Carlos Rotzinger]]
  
−
*[[Carlos Segundo]]
  
−
*[[Raúl Aldana]]
  
−
*[[José Luis Castañeda]]
  
−
*[[Jesús Colín]] - Comentarista en la radio (ep. 3)
  
−
*[[Miguel Ángel Sanromán]] - Trailero (ep. 3)
  
−
*[[Arturo Fernández]]
  
−
*[[Eladio González Garza]]
  
−
*[[Francisco Colmenero]]
  
−
*[[Nancy MacKenzie]]
  
   
 
== Personajes episódicos ==
  
== Personajes episódicos ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 84: Línea 70:
 
|rowspan="4"|01<br />("Automan")
  
|rowspan="4"|01<br />("Automan")
 
|-
  
|-
−
|1er. miembro de la banda
 +
|1er. miembro de la pandilla
−
|Sid Haig
 +
|[[Sid Haig]]
 
|[[Eduardo Borja]]
  
|[[Eduardo Borja]]
 
|-
  
|-
Línea 99: Línea 85:
 
|[[William Windom]]
  
|[[William Windom]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
−
|rowspan="4"|02<br />("Mantenerse vivo con<br />la fiebre del baile")
 +
| rowspan="4" |02<br />("Mantenerse vivo con<br />la fiebre del baile")
 
|-
  
|-
 
|Ellen Fowler (Srta. Simmons)
  
|Ellen Fowler (Srta. Simmons)
Línea 116: Línea 102:
 
|[[Clu Gulager]]
  
|[[Clu Gulager]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
−
|rowspan="9"|03<br />("El gran iluso")
 +
| rowspan="9" |03<br />("El gran iluso")
 
|-
  
|-
 
|Kevin Mayhew
  
|Kevin Mayhew
 
|Michael Callan
  
|Michael Callan
−
|rowspan="2"|[[Guillermo Romo]]
 +
| rowspan="2" |[[Guillermo Romo]]
 
|-
  
|-
 
|Frank Robinson
  
|Frank Robinson
Línea 152: Línea 138:
 
|Frank Aletter
  
|Frank Aletter
 
|[[Eduardo Liñán]]
  
|[[Eduardo Liñán]]
−
|rowspan="6"|04<br />("Navegando en<br />las sombras")
 +
| rowspan="6" |04<br />("Navegando en<br />las sombras")
 
|-
  
|-
 
|Robert Sawyer / Norris
  
|Robert Sawyer / Norris
Línea 174: Línea 160:
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
 
|-
  
|-
  +
|Jarrett Powers
  +
|Glenn Corbett
  +
|[[Agustín López Zavala]]
  +
| rowspan="10" |05<br />("Automan se enamora")
  +
|-
  +
|Henry Innis
  +
|Robert Sampson
  +
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|-
  +
|Edward M. Scanlin
  +
|Gerald Gordon
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Norman
  +
|David Sheiner
  +
|[[Jesús Colín]]
  +
|-
  +
|Raquel Innis
  +
|[[Delta Burke]]
  +
|[[Araceli de León]]
  +
|-
  +
|Cantinero
  +
|Conroy Gedeon
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
|Christine Powers
  +
|Lina Raymond
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Reedy
  +
|Dennis Scott
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|-
  +
|Sr. Behrens
  +
|Walter Brooke
  +
|[[Arturo Fernández]]
  +
|-
  +
|Sra. Behrens
  +
|Ruth Warshawsky
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Sam Lyman
  +
|Danil Torppe
  +
|[[Eladio González Garza]]
  +
| rowspan="8" |06<br />("Fuego y cenizas")
  +
|-
  +
|Jeff Coe
  +
|Michael Horsley
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Frank Matthew Cooney
  +
|Ron Harvey
  +
|-
  +
|Teniente Malcolm Whittaker
  +
|Jeff Pomerantz
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Madame Russo
  +
|Anita Dangler
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Rollie Dumont
  +
|Hari Rhodes
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|Dean Springer
  +
|James Emery
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|Tenista profesional <br />(un diálogo)
  +
|Roscoe Tanner
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
|Samantha "Sam" Maroni
  +
|Timothy Blake
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="6" |07<br />("El mejor juego de todos")
  +
|-
  +
|Ronald "Ron" Tilson
  +
|Rick Lenz
  +
|[[Eladio González Garza]]
  +
|-
  +
|Bart Johnson
  +
|[[Felton Perry]]
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
|Ellie Harmon
  +
|Kristen Meadows
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Ingeniero en control <br />de inundaciones
  +
|Paul Savior
  +
|[[Jesús Colín]]
  +
|-
  +
|Doctora
  +
|[[Lee Garlington]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Comisario Clay Horton
  +
|[[Richard Lynch]]
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
| rowspan="7" |08<br />("Los renegados")
  +
|-
  +
|Alguacil Stone
  +
|[[Terry Kiser]]
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
|Carlos "Chico" Fuentes
  +
|[[Billy Drago]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|-
  +
|Teresa "Terry" Fuentes
  +
|Gina Gallego
  +
|[[Nancy MacKenzie]]
  +
|-
  +
|Gretchen Lewis
  +
|Greta Blackburn
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Carl Donovan
  +
|[[Richard Anderson]]
  +
|[[Jesús Colín]]
  +
|-
  +
|Lucy
  +
|Carol Webster
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Jessie Cole
  +
|[[wikipedia:es:Laura Branigan|Laura Branigan]]
  +
|[[Araceli de León]]
  +
| rowspan="6" |09<br />("Noche ardiente")
  +
|-
  +
|Sid "Lee" Cole
  +
|Michael McGuire
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Frank Ladrone
  +
|Albert Paulsen
  +
|[[Jesús Colín]]
  +
|-
  +
|Tony Lupus
  +
|Michael Gregory
  +
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|-
  +
|Carlo "Carl" Crane
  +
|Zitto Kazann
  +
|[[Arturo Fernández]]
  +
|-
  +
|Sam Clementine
  +
|Sander Johnson
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
|Keith Gillette
  +
|[[Peter Marshall]]
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
| rowspan="9" |10<br />("Toma uno")
  +
|-
  +
|Veronica Everly
  +
|Michelle Phillips
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|-
  +
|Sheila Dunham
  +
|Hilarie Thompson
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Guardia de seguridad
  +
|Jonathan Gochberg
  +
|-
  +
|Kitty Hopkins
  +
|Winnie Gardner
  +
|[[Mónica Manjarrez]]
  +
|-
  +
|Roland Green
  +
|Mark Wheeler
  +
|[[Eladio González Garza]]
  +
|-
  +
|Oscar Selby
  +
|Tim Rossovich
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|Michael "Mike" Hagedorn
  +
|[[Ed Lauter]]
  +
|[[Luis Puente]]
  +
|-
  +
|Philip "Phil" Eames
  +
|Greg Mullavey
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|-
  +
|Dennis Stanton
  +
|James T. Callahan
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
| rowspan="10" |11<br />("Zippers")
  +
|-
  +
|Carlos Rayner
  +
|[[John Vernon]]
  +
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|-
  +
|Propietaria de Zippers
  +
|JoAnne Astrow
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|[[Robin Hood]]
  +
|Don Mirault
  +
| rowspan="2" |[[Rubén Moya]]
  +
|-
  +
|Guardia de B.E.K. No. 2
  +
|Charles Walker
  +
|-
  +
|Guardia de B.E.K. No. 1
  +
|Eric Lawson
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Kevie Wright
  +
|Mindi Iden
  +
|[[Nancy MacKenzie]]
  +
|-
  +
|Víctor
  +
|James Lemp
  +
|[[Guillermo Romo]]
  +
|-
  +
|Buck
  +
|Billy Ray Sharkey
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|-
  +
|Gary Baxley
  +
|James Morrison
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|-
  +
|Nate Hester
  +
|Edward Mallory
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="8" |12<br />("Diseño mortal")
  +
|-
  +
|Tom Sholes
  +
|David Spielberg
  +
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|-
  +
|Ambrose
  +
|Michael V. Gazzo
  +
|[[Arturo Fernández]]
  +
|-
  +
|Simon Rafferty
  +
|[[Lance LeGault]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|Tracy Morgan
  +
|Anne Lockhart
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Eric LeBlanc
  +
|[[Luke Askew]]
  +
|[[Alfredo Lara]]
  +
|-
  +
|Noah Jeffries
  +
|J.D. Hall
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|Woodrow "Woody" Oster
  +
|John Ericson
  +
|[[Luis Puente]]
  +
|-
  +
|Felipe Valdez
  +
|[[Brett Halsey]]
  +
|[[Jesse Conde]]
  +
| rowspan="9" |13<br />("Club Diez")
  +
|-
  +
|Laura Ferguson
  +
|Robin Eisenman
  +
|[[Araceli de León]]
  +
|-
  +
|Randy
  +
|Bruce Bauer
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|-
  +
|Ted
  +
|Marshall R. Teague
  +
|[[Eladio González Garza]]
  +
|-
  +
|Geri
  +
|Amanda Horan Kennedy
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Roger Crandall
  +
|[[Dennis Cole]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Inspector Mercer
  +
|Don Knight
  +
|[[Jesús Colín]]
  +
|-
  +
|Rummy, el prisionero <br />(dos loops)
  +
|John Alderson
  +
|[[Alfredo Lara]]
  +
|-
  +
|El Valet
  +
|Abraham Gordon
  +
|[[Raúl Aldana]]
 
|}
  
|}
  +
  +
===='''Voces adicionales'''====
  +
*[[Humberto Valdepeña]] - Operador de la unidad 14 (ep. 1)
  +
*[[Carlos Rotzinger]]
  +
*[[Carlos Segundo]]
  +
*[[Raúl Aldana]] - 1er. controlador aéreo (ep. 7)
  +
*[[José Luis Castañeda]] - Piloto de TRA 61 No. 2 y voz del elevador (ambos, ep. 7)
  +
*[[Jesús Colín]] - Comentarista en la radio (ep. 3)
  +
*[[Miguel Ángel Sanromán]] - Trailero (ep. 3)
  +
*[[Arturo Fernández]]
  +
*[[Eladio González Garza]]
  +
*[[Francisco Colmenero]]
  +
*[[Nancy MacKenzie]] - Periodista en TV (ep. 7)
  +
*[[Jesse Conde]] - Piloto de helicóptero policial (ep. 5) (sólo voz)
  +
*[[Alma Nuri]]
  +
*[[Pedro D'Aguillón]]
  +
*[[Araceli de León]]
  +
*[[Guillermo Romo]] - Piloto (Comandante de vuelo) de TRA 61 No. 1 (ep. 7)
  +
*[[Víctor Guajardo]] - Piloto de NorteAmerican 48 (ep. 7)
  +
*[[Mario Castañeda]] - Líder de los renegados (ep. 8)
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="73%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Tiempo
  
!Fecha / Tiempo
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1985-1992
  
|1985-1992
Línea 190: Línea 493:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|rowspan="6" style="background:#dbdbdb;"|
 +
| rowspan="6" style="background:#dbdbdb;" |
 
|Inravisión / Cadena Dos
  
|Inravisión / Cadena Dos
 
|9
  
|9
−
|rowspan="2"|Colombia
 +
| rowspan="2" |Colombia
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
 
|CEET TV S.A
  
|CEET TV S.A

Revisión del 20:11 18 nov 2019


Automan es una serie de televisión estadounidense creada por Glen A. Larson, producida por 20th Century Fox y transmitida por la cadena ABC.

Sinopsis

Narra las aventuras de un oficial de policía y un programador, que habían creado artificialmente un inteligente programa de lucha contra la delincuencia, el cual genera un holograma llamado CURSOR, capaz de dejar el mundo de la computadora y entrar en la realidad para ayudar a combatir el crimen.

Automan_-_Intro_en_español_latino.

Automan - Intro en español latino.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Otto j. mann - automan amn Otto J. Mann /
Automan 		Chuck Wagner Luis Bayardo
Walter nebicher amn Walter Nebicher Desi Arnaz Jr. Arturo Mercado
Capitan e.g. boyd amn Capitán E.G. Boyd Gerald S. O'Loughlin Esteban Siller
Pedro D'Aguillón
(ep. 10)
Teniente jack curtis amn Teniente Jack Curtis Robert Lansing Luis Puente
(eps. 1 y 2)
Blas García
(Resto)
Roxanne caldwell amn Roxanne Caldwell Heather McNair Rommy Mendoza
Presentacion e insertos 2 amn Presentación,
insertos y créditos 		N/D Fernando Álvarez

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Detective Ted Smithers Doug McClure Salvador Nájar 01
("Automan")
1er. miembro de la pandilla Sid Haig Eduardo Borja
Collins Steven Keats Jesse Conde
Guardia suizo Herman Poppe Humberto Valdepeña
Juez Alexander Farnsworth William Windom Blas García 02
("Mantenerse vivo con
la fiebre del baile")
Ellen Fowler (Srta. Simmons) Mary Crosby Andrea Coto
Leonard Martin Don Gordon Francisco Colmenero
Jason Robert F. Lyons Eladio González Garza
Rudolph Brock Clu Gulager Francisco Colmenero 03
("El gran iluso")
Kevin Mayhew Michael Callan Guillermo Romo
Frank Robinson Paul Lambert
Nelson Trotter Rick Jason Luis Puente
Jugador de billar Michael Pataki Agustín Sauret
Zack Cliff Emmich Pedro D'Aguillón
Rubia K.C. Winkler Nancy MacKenzie
Ministro Ken Sansom Alfredo Lara
Lauren Robinson Andrea Howard Sylvia Garcel
James Dowling Frank Aletter Eduardo Liñán 04
("Navegando en
las sombras")
Robert Sawyer / Norris Scott Marlowe Luis Puente
Woody Steve Hanks Eladio González Garza
Capitán Alberto Romano Cesare Danova Francisco Colmenero
Sargento de policía Abraham Alvarez José Luis Castañeda
Liang Lu France Nuyen Alma Nuri
Jarrett Powers Glenn Corbett Agustín López Zavala 05
("Automan se enamora")
Henry Innis Robert Sampson José Luis Castañeda
Edward M. Scanlin Gerald Gordon Francisco Colmenero
Norman David Sheiner Jesús Colín
Raquel Innis Delta Burke Araceli de León
Cantinero Conroy Gedeon Jesse Conde
Christine Powers Lina Raymond
Reedy Dennis Scott Alfonso Obregón
Sr. Behrens Walter Brooke Arturo Fernández
Sra. Behrens Ruth Warshawsky
Sam Lyman Danil Torppe Eladio González Garza 06
("Fuego y cenizas")
Jeff Coe Michael Horsley
Frank Matthew Cooney Ron Harvey
Teniente Malcolm Whittaker Jeff Pomerantz Francisco Colmenero
Madame Russo Anita Dangler
Rollie Dumont Hari Rhodes Eduardo Liñán
Dean Springer James Emery Raúl de la Fuente
Tenista profesional
(un diálogo) 		Roscoe Tanner Jesse Conde
Samantha "Sam" Maroni Timothy Blake 07
("El mejor juego de todos")
Ronald "Ron" Tilson Rick Lenz Eladio González Garza
Bart Johnson Felton Perry Jesse Conde
Ellie Harmon Kristen Meadows
Ingeniero en control
de inundaciones 		Paul Savior Jesús Colín
Doctora Lee Garlington
Comisario Clay Horton Richard Lynch Francisco Colmenero 08
("Los renegados")
Alguacil Stone Terry Kiser Jesse Conde
Carlos "Chico" Fuentes Billy Drago Alfonso Obregón
Teresa "Terry" Fuentes Gina Gallego Nancy MacKenzie
Gretchen Lewis Greta Blackburn
Carl Donovan Richard Anderson Jesús Colín
Lucy Carol Webster
Jessie Cole Laura Branigan Araceli de León 09
("Noche ardiente")
Sid "Lee" Cole Michael McGuire Francisco Colmenero
Frank Ladrone Albert Paulsen Jesús Colín
Tony Lupus Michael Gregory José Luis Castañeda
Carlo "Carl" Crane Zitto Kazann Arturo Fernández
Sam Clementine Sander Johnson Jesse Conde
Keith Gillette Peter Marshall Francisco Colmenero 10
("Toma uno")
Veronica Everly Michelle Phillips Ángela Villanueva
Sheila Dunham Hilarie Thompson
Guardia de seguridad Jonathan Gochberg
Kitty Hopkins Winnie Gardner Mónica Manjarrez
Roland Green Mark Wheeler Eladio González Garza
Oscar Selby Tim Rossovich Maynardo Zavala
Michael "Mike" Hagedorn Ed Lauter Luis Puente
Philip "Phil" Eames Greg Mullavey Paco Mauri
Dennis Stanton James T. Callahan Francisco Colmenero 11
("Zippers")
Carlos Rayner John Vernon José Luis Castañeda
Propietaria de Zippers JoAnne Astrow Alma Nuri
Robin Hood Don Mirault Rubén Moya
Guardia de B.E.K. No. 2 Charles Walker
Guardia de B.E.K. No. 1 Eric Lawson
Kevie Wright Mindi Iden Nancy MacKenzie
Víctor James Lemp Guillermo Romo
Buck Billy Ray Sharkey Alfonso Obregón
Gary Baxley James Morrison Mario Castañeda
Nate Hester Edward Mallory 12
("Diseño mortal")
Tom Sholes David Spielberg José Luis Castañeda
Ambrose Michael V. Gazzo Arturo Fernández
Simon Rafferty Lance LeGault Maynardo Zavala
Tracy Morgan Anne Lockhart
Eric LeBlanc Luke Askew Alfredo Lara
Noah Jeffries J.D. Hall Eduardo Borja
Woodrow "Woody" Oster John Ericson Luis Puente
Felipe Valdez Brett Halsey Jesse Conde 13
("Club Diez")
Laura Ferguson Robin Eisenman Araceli de León
Randy Bruce Bauer Alfonso Obregón
Ted Marshall R. Teague Eladio González Garza
Geri Amanda Horan Kennedy Alma Nuri
Roger Crandall Dennis Cole
Inspector Mercer Don Knight Jesús Colín
Rummy, el prisionero
(dos loops) 		John Alderson Alfredo Lara
El Valet Abraham Gordon Raúl Aldana

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
1985-1992 Televisa XHGC Canal 5 México México
Inravisión / Cadena Dos 9 Colombia Colombia
CEET TV S.A Citytv
ATV 9 Perú Perú
UCTV 13 Chile Chile
Venevisión 4 Venezuela Venezuela
Telearte 9 Argentina Argentina
1985-1988 Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.