Automan es una serie de televisión estadounidense creada por Glen A. Larson, producida por 20th Century Fox y transmitida por la cadena ABC.
|
Automan - Intro en español latino.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Otto J. Mann / Automan |
Chuck Wagner | Luis Bayardo |
|
Walter Nebicher | Desi Arnaz Jr. | Arturo Mercado |
|
Capitán E.G. Boyd |
Gerald S. O'Loughlin | Esteban Siller |
| Pedro D'Aguillón (ep. 10) | |||
|
Teniente Jack Curtis |
Robert Lansing | Luis Puente (eps. 1 y 2) |
| Blas García (resto) | |||
|
Roxanne Caldwell | Heather McNair | Rommy Mendoza |
|
Presentación, insertos y créditos |
N/D | Fernando Álvarez |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Detective Ted Smithers | Doug McClure | Salvador Nájar | 01 ("Automan") |
| 1er. miembro de la pandilla | Sid Haig | Eduardo Borja | |
| Collins | Steven Keats | Jesse Conde | |
| Guardia suizo | Herman Poppe | Humberto Valdepeña | |
| Juez Alexander Farnsworth | William Windom | Blas García | 02 ("Mantenerse vivo con la fiebre del baile") |
| Ellen Fowler (Srta. Simmons) | Mary Crosby | Andrea Coto | |
| Leonard Martin | Don Gordon | Francisco Colmenero | |
| Jason | Robert F. Lyons | Eladio González Garza | |
| Rudolph Brock | Clu Gulager | Francisco Colmenero | 03 ("El gran iluso") |
| Kevin Mayhew | Michael Callan | Guillermo Romo | |
| Frank Robinson | Paul Lambert | ||
| Nelson Trotter | Rick Jason | Luis Puente | |
| Jugador de billar | Michael Pataki | Agustín Sauret | |
| Zack | Cliff Emmich | Pedro D'Aguillón | |
| Rubia | K.C. Winkler | Nancy MacKenzie | |
| Ministro | Ken Sansom | Alfredo Lara | |
| Lauren Robinson | Andrea Howard | Sylvia Garcel | |
| Robert Sawyer / Norris | Scott Marlowe | Luis Puente | 04 ("Navegando en las sombras") |
| Liang Lu | France Nuyen | Alma Nuri | |
| Woody | Steve Hanks | Eladio González Garza | |
| James Dowling | Frank Aletter | Eduardo Liñán | |
| Sargento de policía | Abraham Alvarez | José Luis Castañeda | |
| Capitán Alberto Romano | Cesare Danova | Francisco Colmenero | |
| Empleado de escritorio | Javier Grajeda | Armando Ríos | |
| Jarrett Powers | Glenn Corbett | Agustín López Zavala | 05 ("Automan se enamora") |
| Henry Innis | Robert Sampson | José Luis Castañeda | |
| Edward M. Scanlin | Gerald Gordon | Francisco Colmenero | |
| Norman | David Sheiner | Jesús Colín | |
| Raquel Innis | Delta Burke | Araceli de León | |
| Cantinero | Conroy Gedeon | Jesse Conde | |
| Christine Powers | Lina Raymond | ||
| Reedy | Dennis Scott | Alfonso Obregón | |
| Sr. Behrens | Walter Brooke | Arturo Fernández | |
| Sra. Behrens | Ruth Warshawsky | ||
| Sam Lyman | Danil Torppe | Eladio González Garza | 06 ("Fuego y cenizas") |
| Jeff Coe | Michael Horsley | ||
| Frank Matthew Cooney | Ron Harvey | ||
| Teniente Malcolm Whittaker | Jeff Pomerantz | Francisco Colmenero | |
| Madame Russo | Anita Dangler | ||
| Rollie Dumont | Hari Rhodes | Eduardo Liñán | |
| Dean Springer | James Emery | Raúl de la Fuente | |
| Tenista profesional (un diálogo) |
Roscoe Tanner | Jesse Conde | |
| Samantha "Sam" Maroni | Timothy Blake | 07 ("El mejor juego de todos") | |
| Ronald "Ron" Tilson | Rick Lenz | Eladio González Garza | |
| Bart Johnson | Felton Perry | Jesse Conde | |
| Ellie Harmon | Kristen Meadows | ||
| Ingeniero en control de inundaciones |
Paul Savior | Jesús Colín | |
| Doctora | Lee Garlington | ||
| Comisario Clay Horton | Richard Lynch | Francisco Colmenero | 08 ("Los renegados") |
| Alguacil Stone | Terry Kiser | Jesse Conde | |
| Carlos "Chico" Fuentes | Billy Drago | Alfonso Obregón | |
| Teresa "Terry" Fuentes | Gina Gallego | Nancy MacKenzie | |
| Gretchen Lewis | Greta Blackburn | ||
| Carl Donovan | Richard Anderson | Jesús Colín | |
| Lucy | Carol Webster | ||
| Jessie Cole | Laura Branigan | Araceli de León | 09 ("Noche ardiente") |
| Sid "Lee" Cole | Michael McGuire | Francisco Colmenero | |
| Frank Ladrone | Albert Paulsen | Jesús Colín | |
| Tony Lupus | Michael Gregory | José Luis Castañeda | |
| Carlo "Carl" Crane | Zitto Kazann | Arturo Fernández | |
| Sam Clementine | Sander Johnson | Jesse Conde | |
| Keith Gillette | Peter Marshall | Francisco Colmenero | 10 ("Toma uno") |
| Veronica Everly | Michelle Phillips | Ángela Villanueva | |
| Sheila Dunham | Hilarie Thompson | ||
| Guardia de seguridad | Jonathan Gochberg | ||
| Kitty Hopkins | Winnie Gardner | Mónica Manjarrez | |
| Roland Green | Mark Wheeler | Eladio González Garza | |
| Oscar Selby | Tim Rossovich | Maynardo Zavala | |
| Michael "Mike" Hagedorn | Ed Lauter | Luis Puente | |
| Philip "Phil" Eames | Greg Mullavey | Paco Mauri | |
| Dennis Stanton | James T. Callahan | Francisco Colmenero | 11 ("Zippers") |
| Carlos Rayner | John Vernon | José Luis Castañeda | |
| Propietaria de Zippers | JoAnne Astrow | Alma Nuri | |
| Robin Hood | Don Mirault | Rubén Moya | |
| Guardia de B.E.K. No. 2 | Charles Walker | ||
| Guardia de B.E.K. No. 1 | Eric Lawson | ||
| Kevie Wright | Mindi Iden | Nancy MacKenzie | |
| Víctor | James Lemp | Guillermo Romo | |
| Buck | Billy Ray Sharkey | Alfonso Obregón | |
| Gary Baxley | James Morrison | Mario Castañeda | |
| Nate Hester | Edward Mallory | 12 ("Diseño mortal") | |
| Tom Sholes | David Spielberg | José Luis Castañeda | |
| Ambrose | Michael V. Gazzo | Arturo Fernández | |
| Simon Rafferty | Lance LeGault | Maynardo Zavala | |
| Tracy Morgan | Anne Lockhart | ||
| Eric LeBlanc | Luke Askew | Alfredo Lara | |
| Noah Jeffries | J.D. Hall | Eduardo Borja | |
| Woodrow "Woody" Oster | John Ericson | Luis Puente | |
| Felipe Valdez | Brett Halsey | Jesse Conde | 13 ("Club Diez") |
| Laura Ferguson | Robin Eisenman | Araceli de León | |
| Randy | Bruce Bauer | Alfonso Obregón | |
| Ted | Marshall R. Teague | Eladio González Garza | |
| Geri | Amanda Horan Kennedy | Alma Nuri | |
| Roger Crandall | Dennis Cole | ||
| Inspector Mercer | Don Knight | Jesús Colín | |
| Rummy, el prisionero (dos loops) |
John Alderson | Alfredo Lara | |
| El Valet | Abraham Gordon | Raúl Aldana |
Voces adicionales[]
- Humberto Valdepeña - Operador de la unidad 14 (ep. 1)
- Carlos Rotzinger
- Carlos Segundo
- Raúl Aldana - 1er. controlador aéreo (ep. 7)
- José Luis Castañeda - Piloto de TRA 61 No. 2 y voz del elevador (ambos, ep. 7)
- Jesús Colín - Comentarista en la radio (ep. 3)
- Miguel Ángel Sanromán - Trailero (ep. 3)
- Arturo Fernández
- Eladio González Garza
- Francisco Colmenero
- Nancy MacKenzie - Periodista en TV (ep. 7)
- Jesse Conde - Piloto de helicóptero policial (ep. 5) (sólo voz)
- Alma Nuri
- Pedro D'Aguillón
- Araceli de León
- Guillermo Romo - Piloto (Comandante de vuelo) de TRA 61 No. 1 (ep. 7)
- Víctor Guajardo - Piloto de NorteAmerican 48 (ep. 7)
- Mario Castañeda - Líder de los renegados (ep. 8)
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1985-1992 |  |
 |
México | 
|
 | ||||
 | ||||
 | ||||
 |
 | |||
 | ||||
 |
9 | Colombia | 
| |
 |
 | |||
| ATV | 9 | Perú | 
| |
 |
13 | Chile | 
| |
 |
11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta) | |||
 |
4 | |||
 |
4 | Venezuela | 
| |
 |
9 | Argentina | 
| |
 |
2 | |||
 | ||||
| 1985-1988 | Telecentro |   |
Costa Rica | 
|
  | ||||