Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de New Line Cinema,
y 26 más

Cambios: Austin Powers en Goldmember

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2002
  
|año = 2002
  +
|predecesor = [[Austin Powers: el espía seductor]]
−
}}
  
  +
|titulo_doblado = Austin Powers en Goldmember}}
−
'''''Austin Powers en Goldmember''''' es la película del 2002 dirigida por Jay Roach y protagonizada por Mike Myers, E Introduciendo a Beyonce Knowles y Michael Caine.
 +
'''''Austin Powers en Goldmember''''' es la película de 2002 dirigida por Jay Roach y protagonizada por [[Mike Myers]], presentando a [[Beyoncé Knowles]] y con actuación especial de [[Michael Caine]].
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |[[Austin Powers]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:AustinPowers3.png|75px]]
−
| style="text-align: center; " |[[Mike Myers]]
 +
| rowspan="2" |[[Austin Powers]]
  +
|[[Mike Myers]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Herman López |Herman López ]]
  
  +
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JovenAustinPowers.gif|75px]]
−
| style="text-align: center; " |Foxxy Cleopatra
  
  +
|Aaron Himelstein (joven)
⚫
| style="text-align: center; " |[[Beyoncé Knowles]]
  
  +
|[[Enzo Fortuny ]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Diana Pérez |Diana Pérez ]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |[[Dr. Malito]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FoxyCleopatra.gif|75px]]
  +
|Foxxy Cleopatra
⚫
| style="text-align: center; " |[[Mike Myers]]
  
  ⚫
|[[Beyoncé Knowles]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Alfonso Obregón |Alfonso Obregón ]]
  
  +
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Nigel Powers
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DrMalito3.png|75px]]
−
| style="text-align: center; " |[[Michael Caine]]
 +
| rowspan="2" |[[Dr. Malito]]
  +
|[[Mike Myers]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Humberto Vélez |Humberto Vélez ]]
  
  +
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |[[Scott Malito]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JovenDrMalito.gif|75px]]
  +
|[[Josh Zuckerman]] (joven)
−
| style="text-align: center; " |[[Seth Green]]
  
  +
|[[Moisés Iván Mora]]
−
| style="text-align: center; " |[[ José Antonio Macías |José Antonio Macías ]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Goldmember
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:NigelPowers.gif|75px]]
  +
|Nigel Powers
−
| style="text-align: center; " | [[Mike Myers]]
  
  +
|[[Michael Caine]]
−
| style="text-align: center; " |[[Enrique Mederos |Enrique Mederos ]]
  
  +
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ScottEvil.gif|75px]]
−
| style="vertical-align: top; text-align: center; " |Marraneo Perfido
  
  +
|[[Scott Malito]]
−
| style="vertical-align: top; text-align: center; " |[[Mike Myers|Mike Myers ]]
  
  +
|[[Seth Green]]
−
| style="vertical-align: top; text-align: center; " |[[Rubén Cerda|Ruben Cerda ]]
  
  +
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |[[Número 2]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Goldmember.png|75px]]
  +
|Goldmember
−
| style="text-align: center; " | [[Robert Wagner]]
  
  ⚫
| rowspan="2" | [[Mike Myers]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Jorge Lapuente |Jorge Lapuente ]]
  
  +
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Número 3
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MarranePerfido.png|75px]]
  +
|Marraneo Perfido
−
| style="text-align: center; " |[[Fred Savage]]
  
  +
|[[Rubén Cerda]]
−
| style="text-align: center; " |[[ René García |René García ]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |[[Basil Exposición]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Numero2.gif|75px]]
−
| style="text-align: center; " | [[Michael York]]
 +
| rowspan="2" |[[Número 2]]
  +
|[[Robert Wagner]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Gabriel Pingarrón |Gabriel Pingarrón ]]
  
  +
|[[Jorge Lapuente ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |[[Frau Farbissina]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JovenNumero2.gif|75px]]
  +
|Evan Farmer (joven)
−
| style="text-align: center; " |[[Mindy Sterling]]
  
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Magda Giner |Magda Giner ]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Joven [[Austin Powers]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Numero3.gif|75px]]
  +
|Número 3
−
| style="text-align: center; " |Aaron Himelstein
  
  +
|[[Fred Savage]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Enzo Fortuny |Enzo Fortuny ]]
  
  +
|[[René García]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Joven [[Dr. Malito]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BasilExposition.gif|75px]]
−
| style="text-align: center; " | [[Josh Zuckerman]]
 +
| rowspan="2" |[[Basil Exposición]]
  +
| [[Michael York]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Moisés Iván Mora |Moisés Iván Mora ]]
  
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Joven [[Basil Exposición]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JovenBasilExposition.gif|75px]]
−
| style="text-align: center; " | Eddie Adams
 +
|Eddie Adams (joven)
−
| style="text-align: center; " |[[Gabriel Ramos ]]
 +
|[[Gabriel Ramos ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Joven [[Número 2]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FauFarbissina.gif|75px]]
  +
|[[Frau Farbissina]]
−
| style="text-align: center; " | Evan Farmer
  
  +
|[[Mindy Sterling]]
−
| style="text-align: center; " |[[Gabriel Ortiz]]
  
  +
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Fook Yu
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FookMe.gif|75px]]
  +
|Fook Mi
−
| style="text-align: center; " | Carrie Ann Inaba
  
  +
|Diane Mizota
−
| style="text-align: center; " |[[Mariana Ortiz]]
  
  +
|[[Berenice Vega]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Sr. Roboto
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FookYu.gif|75px]]
  +
|Fook Yu
−
| style="text-align: center; " |Nobu Matsuhisa
  
  +
|Carrie Ann Inaba
−
| style="text-align: center; " |[[Carlos Águila]]
  
  +
|[[Mariana Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center; " |[[Tom Cruise]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MrRoboto.gif|75px]]
  +
|Sr. Roboto
−
| style="text-align: center; " |[[ Salvador Delgado |Salvador Delgado ]]
  
  +
|Nobu Matsuhisa
  +
|[[Carlos Águila]]
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center; " |[[Gwyneth Paltrow]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TomCruiseAP.gif|75px]]
  +
| colspan="2" |[[Tom Cruise]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Carola Vázquez |Carola Vázquez ]]
  
  +
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center; " |[[Steven Spielberg]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GwynethPaltrowAP.gif|75px]]
−
| style="text-align: center; " |[[Armando Réndiz]]
 +
| colspan="2" |[[Gwyneth Paltrow]]
  +
|[[Carola Vázquez ]]
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center; " |[[Kevin Spacey]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:StevenSpielbergAP.gif|75px]]
−
| style="text-align: center; " |[[Carlos Segundo]]
 +
| colspan="2" |[[Steven Spielberg]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center; " |[[Danny DeVito]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:KevinSpaceyAP.gif|75px]]
−
| style="text-align: center; " |[[Jaime Vega]]
 +
| colspan="2" |[[Kevin Spacey]]
  +
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center; " |[[Ozzy Osbourne]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DannyDevitoAP.gif|75px]]
−
| style="text-align: center; " |[[Ricardo Lezama]]
 +
| colspan="2" |[[Danny DeVito]]
  +
|[[Jaime Vega]]
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center; " |[[Britney Spears]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:OzzyOsbourneAP.gif|75px]]
  +
| colspan="2" |[[Ozzy Osbourne]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Cristina Hernández |Cristina Hernández ]]
  
  +
|[[César Izaguirre]]
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" style="text-align: center; " |[[John Travolta]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BritneySpearsAP.gif|75px]]
  +
| colspan="2" |[[Britney Spears]]
−
| style="text-align: center; " |[[ Luis Alfonso Padilla |Luis Alfonso Padilla ]]
  
  +
|[[Cristina Hernández ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " | Narrador de ''Austinpussy''
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JohnTravoltaAP.gif|75px]]
  +
| colspan="2" |[[John Travolta]]
−
| style="text-align: center; " |N/A
  
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
⚫
| style="text-align: center; " |[[Sebastián Llapur]]
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:AustinPowersGoldmember.jpg|75px]]
⚫
| style="text-align: center; " | Presentacion / Insertos
  
  +
|Narrador de ''Austinpussy''
−
| style="text-align: center; " |N/A
  
  +
|N/A
−
| style="text-align: center; " |[[ Abel Membrillo |Abel Membrillo ]]
  
  ⚫
|[[Sebastián Llapur]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Presentacion / Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Abel Membrillo ]]
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
*En [[Austin Powers: el espía seductor|la película anterior]] el personaje de Marraneo Pérfido fue doblado por [[Eduardo Borja]], quien falleció un año antes dela realización de esta película. Marraneo Pérfido fue doblado en esta película por [[Rubén Cerda]].
 +
*En [[Austin Powers: el espía seductor|la película anterior]] el personaje de Marraneo Pérfido fue doblado por [[Eduardo Borja]], quien falleció dos años antes de la realización de esta película. Marraneo Pérfido fue doblado en esta película por [[Rubén Cerda]].
 
*En un diálogo de la película al Dr. Malito se le nombra por su nombre original, Dr. Evil.
  
*En un diálogo de la película al Dr. Malito se le nombra por su nombre original, Dr. Evil.
−
*En un diálogo de la película, Foxxy llama a Marraneo Perfido como "Gordo bastardo", que vendría a ser una traducción literal de su nombre en inglés (Fat Bastard).
 +
*En un diálogo, Foxxy llama "Gordo Bastardo" (Fat Bastard) a Marraneo Pérfido, el cual era su nombre real en la película y traducción literal. Esta es la única ocasión donde sucede.
  +
*[[Steven Spielberg]] es doblado por [[Armando Réndiz]]. Curiosamente, Armando también dobló un personaje parodia del propio Spielberg en los episodios 24 y 25 de la serie [[Power Rangers: Fuerza del Tiempo]].
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
Línea 131: Línea 160:
 
! style="background-color: rgb(153, 153, 255); " |Pais
  
! style="background-color: rgb(153, 153, 255); " |Pais
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |Turner
 +
| rowspan="4" |Turner
 
|TNT Latinoamérica
  
|TNT Latinoamérica
−
| rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="8" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Boomerang Latinoamérica
  
|Boomerang Latinoamérica
 
|-
  
|-
 
|TBS Veryfunny
  
|TBS Veryfunny
  +
|-
  +
|Warner Channel
 
|-
  
|-
 
| rowspan="4" | HBO
  
| rowspan="4" | HBO
−
|Cinemax / Warner Channel
 +
|Cinemax
 
|-
  
|-
 
|HBO 2
  
|HBO 2
Línea 151: Línea 182:
 
|5
  
|5
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
⚫
|-
  
−
|Televen
  
−
|10
  
−
|{{Bandera|Venezuela}}
  
 
|}
  
|}
   
Línea 166: Línea 193:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
  
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
  +
[[Categoría:Películas de Eagle Films]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2002]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Parodia]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por New Line Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Alliance Atlantis Video]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 22:57 28 sep 2019


Austin Powers en Goldmember es la película de 2002 dirigida por Jay Roach y protagonizada por Mike Myers, presentando a Beyoncé Knowles y con actuación especial de Michael Caine.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
AustinPowers3 Austin Powers Mike Myers Herman López
JovenAustinPowers Aaron Himelstein (joven) Enzo Fortuny
FoxyCleopatra Foxxy Cleopatra Beyoncé Knowles Diana Pérez
DrMalito3 Dr. Malito Mike Myers Alfonso Obregón
JovenDrMalito Josh Zuckerman (joven) Moisés Iván Mora
NigelPowers Nigel Powers Michael Caine Humberto Vélez
ScottEvil Scott Malito Seth Green José Antonio Macías
Goldmember Goldmember Mike Myers Enrique Mederos
MarranePerfido Marraneo Perfido Rubén Cerda
Numero2 Número 2 Robert Wagner Jorge Lapuente
JovenNumero2 Evan Farmer (joven) Gabriel Ortiz
Numero3 Número 3 Fred Savage René García
BasilExposition Basil Exposición Michael York Gabriel Pingarrón
JovenBasilExposition Eddie Adams (joven) Gabriel Ramos
FauFarbissina Frau Farbissina Mindy Sterling Magda Giner
FookMe Fook Mi Diane Mizota Berenice Vega
FookYu Fook Yu Carrie Ann Inaba Mariana Ortiz
MrRoboto Sr. Roboto Nobu Matsuhisa Carlos Águila
TomCruiseAP Tom Cruise Salvador Delgado
GwynethPaltrowAP Gwyneth Paltrow Carola Vázquez
StevenSpielbergAP Steven Spielberg Armando Réndiz
KevinSpaceyAP Kevin Spacey Carlos Segundo
DannyDevitoAP Danny DeVito Jaime Vega
OzzyOsbourneAP Ozzy Osbourne César Izaguirre
BritneySpearsAP Britney Spears Cristina Hernández
JohnTravoltaAP John Travolta Luis Alfonso Padilla
AustinPowersGoldmember Narrador de Austinpussy N/A Sebastián Llapur
Presentacion / Insertos N/A Abel Membrillo

Curiosidades

  • En la película anterior el personaje de Marraneo Pérfido fue doblado por Eduardo Borja, quien falleció dos años antes de la realización de esta película. Marraneo Pérfido fue doblado en esta película por Rubén Cerda.
  • En un diálogo de la película al Dr. Malito se le nombra por su nombre original, Dr. Evil.
  • En un diálogo, Foxxy llama "Gordo Bastardo" (Fat Bastard) a Marraneo Pérfido, el cual era su nombre real en la película y traducción literal. Esta es la única ocasión donde sucede.
  • Steven Spielberg es doblado por Armando Réndiz. Curiosamente, Armando también dobló un personaje parodia del propio Spielberg en los episodios 24 y 25 de la serie Power Rangers: Fuerza del Tiempo.

Transmisión

Cadena Canal Pais
Turner TNT Latinoamérica México Sudamérica
Boomerang Latinoamérica
TBS Veryfunny
Warner Channel
HBO Cinemax
HBO 2
HBO Plus
Max HD
Televisa 5 México

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.