Austin Powers: El agente internacional del misterio

Austin Powers: El agente internacional del misterio
Título original	Austin Powers: International Man of Mystery
Título de la versión doblada	Austin Powers: Agente internacional del misterio (2da versión)
Lugar de doblaje	México Argentina
País de origen	Estados Unidos Alemania
Año	1997
Cronología
Sucesor	Austin Powers: el espía seductor

Austin Powers: El agente internacional del misterio es una película de 1997, dirigida por Jay Roach y protagonizada por Mike Myers y Elizabeth Hurley.

Sinopsis En 1967, después de hundir la mayoría de sus secuaces al fuego hirviendo, el Dr. Malito tiende una trampa para el Hombre Internacional del Misterio de Inglaterra, Austin Powers, pero se congela para que Austin no atraparlo. Austin luego voluntarios para ser congelados en caso de que el Dr. Malito demuestra para arriba otra vez. 30 años después, el Dr. Malito despierta en Nevada y roba un arma nuclear de Destruccion Masiva y sostiene el mundo de rehén por 1 millón de dólares. Lo siento, 100 billones de dólares. Austin ha levantado para detener el Dr. Evil pero consigue Vanessa Kensington, hija de su ex pareja y va a las Vegas, Nevada en busca del Dr Malito, pero encuentra ahí ya no es ningún amor libre en los años 90, o hacer hace pivotar.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Original	2da versión	3ra versión	4ta versión
Estudio	Audiomaster 3000	Estudios Candiani	Videorecord	Civisa Media
Dirección		Cristina Camargo	Fernando Lewis	Pedro Ruiz
Fecha de grabación				Marzo de 2013
Versión doblada		Montaje internacional

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Primera versión	Segunda versión	Tercera versión	Cuarta versión
Austin Powers	Mike Myers	José Carlos Moreno	Herman López	Ariel Abadi	Pablo Gandolfo
Dr. Malito		Alfonso Obregón
Vanessa Kensington	Elizabeth Hurley	Yolanda Vidal	Gabriela Gómez	Lucila Gómez
Sra. Kensington	Mimi Rogers	Maru Guerrero	Diana Pérez	Matilde Ávila
Basil Exposición	Michael York	Miguel Ángel Sanromán	Gerardo Reyero
Frau Farbissina	Mindy Sterling	Magda Giner
Número 2	Robert Wagner	Martín Soto	Jorge Lapuente	Alejandro Outeyral	Gustavo Bonfigli
Scott Malito	Seth Green	Carlos Íñigo	Luis Daniel Ramírez
Ardosa Fagina	Fabiana Udenio		Ana Lobo
Mustafa	Will Ferrell	César Árias			Pedro Ruiz
Secretario de la ONU	Brian George
Psicóloga	Carrie Fisher	Ángela Villanueva
Comandante Gilmour	Charles Napier		César Árias
Johnson Ritter	Clint Howard		Luis Alfonso Padilla
Patty O'Brien	Paul Dillon
Guardia de seguridad	Christian Slater		Ernesto Lezama
Hijastro de Harvey	Steve Monroe		Alfredo Leal
Guía	Patrick Bistow		Roberto Mendiola
Sra. Exposición	Kaye Wade		Cristina Camargo
Chico en bar	Rob Lowe		Andrés García
Insertos	N/D		Enrique Perera

Voces adicionales (segunda versión)

• Jorge Ornelas

Curiosidades

• La versión emitida con mayor regularidad es la segunda versión de México.
• Alfonso Obregón y Magda Giner son los únicos actores del doblaje original que retoman sus personajes.

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje		País
HBO	Cinemax	Candiani		Latinoamérica
Televisa	Golden	Candiani		Latinoamérica
Mega	9	Argentino - Tercera Versión		Chile
UCV	5	Segunda versión
Artear	13	Argentino - Tercera Versión		Argentina
	Magazine	Segunda versión
Televisa	5			México
Cadena Tres	28
Caracol	5/10			Colombia

Véase también

• Austin Powers: El espía seductor
• Austin Powers en Goldmember

Referencias

• Reparto en "Doblaje en Español"