Aureliano Castillo León es un actor, traductor y director de doblaje, dramaturgo, actor y director de teatro mexicano.
Empieza a actuar en teatro a los 9 años, y a dirigir a los 17. Es profesor de actuación desde marzo del 2007. En 2014 comienza su formación como actor de doblaje bajo la tutela de la señora Olga Donna-Dío y del señor José Luis Orozco.
Es licenciado y maestro en filosofía por la U.N.A.M., tiene estudios de especialidad en dirección de cine y guión de largometraje por parte de la Asociación Mexicana de Cineastas Independientes y, como escritor, cuenta con cuatro novelas y una compilación de teatro publicadas bajo el sello de Nátura y Ficciòn - Libros.
En años recientes ha empezado a dirigir todo tipo de proyectos en la empresa Iyuno México.
Filmografía[]
Películas[]
- Gus (Jermaine Fowlern) en No le digas a mamá que la niñera ha muerto (2024)
- Karol Fortuna (Piotr Polak) en La herencia del tío (2024)
- Reportero (Pat Kiernan) en Ghostbusters: Apocalipsis Fantasma (2024) [No acreditado]
- Finn (Dakota Lohan) en Un deseo irlandés (2024)
- Señor Scales (Richard Goulding) en Cartas malvadas (2023)
- El asesino del juego de citas (2023)
- Arnie (Jedidiah Goodacre) (versión Netflix)
- Voces adicionales (versión Diamond Films)
- Phil (Sanjay Rao) en Cómplices del engaño (2023) (doblaje de Netflix)
- Sr. Tai (Daniel Hong) en Miss Shampoo (2023)
- Gerald (Aaron McCusker) / Insertos en Prancer: A Christmas Tale (2022)
- Voces adicionales en Código: Traje rojo (2024)
- Voces adicionales en Invasión, insurrección (2024)
- Voces adicionales en Guasón 2: Folie à Deux (2024)
- Voces adicionales en Rebel Ridge (2024)
- Voces adicionales en Furiosa: De la saga Mad Max (2024)
- Voces adicionales en Dragones del aire (2024)
- Voces adicionales en Fabricante de lágrimas (2024)
- Voces adicionales en Lo que ignoramos (2024)
- Voces adicionales en Ritos ocultos (2023)
- Voces adicionales en Dark Harvest (2023)
- Voces adicionales en Zom 100: Cien cosas que quiero hacer antes de convertirme en zombi (2023)
- Voces adicionales en Proyecto Legión: Después del apocalipsis (2023)
- Voces adicionales en Juego limpio (2023)
- Voces adicionales en Barbie (2023)
- Voces adicionales en Flash (2023)
- Voces adicionales en Proyecto Legión: Después del apocalipsis (2022)
- Voces adicionales en Ámsterdam (2022)
- Voces adicionales en Vértigo (2022)
- Voces adicionales en 365 días más (2022)
- Voces adicionales en Emily la criminal (2022)
- Voces adicionales en David y los elfos (2021)
- Voces adicionales en Rencor (2021)
- Voces adicionales en Cata amarga (2020)
- Voces adicionales en Spenser confidencial (2020)
- Voces adicionales en Como flechas (2019)
- Voces adicionales en Tolkien (2019)
- Voces adicionales en The Lucky Specials (2017)
Series de TV[]
- DJ Hernandez (Ean Castellanos) American Sports Story (2024-presente)
- Sr. Sud (Niti Chaichitathorn) Que así sea (2024)
- Dustin (Dylan O'Brien) en Fantasmas (2024)
- Jang-Do (Ha Soo-ho) en Sabuesos (2023)
- Creamcheese (Misha Brooks) en Players (2022)
- Golden (Anant Joshi) en Estos ojos negros (2022)
- Doctor en Estamos muertos (2022).
- Boomtower (Mark Mitchinson) en Power Rangers: Dino Fury (2021)
- Lenox Hill (2020)
- Kevin
- Voces adicionales
- Anmol en ¡Ay, el amor! con Karan Johar (2019)
- Kirishima en Yu Yu Hakusho
- Zee en Los elegidos
- Pa (eps. 7-8) / Voces adicionales en Cenizas del pasado
- Voces adicionales en The Expanse (2018, 2019)
- Voces adicionales en Somwhere Between
- Voces adicionales en Chicas entre rejas
- Voces adicionales en Arrested Development
- Voces adicionales en Castle Rock
- Voces adicionales en Baptiste
- Voces adicionales en Undercover
- Voces adicionales en White Gold
- Voces adicionales en Carta al Rey
- Voces adicionales en Bonding
- Voces adicionales en Joe Pickett
- Voces adicionales en Línea de emergencia 9-1-1: Texas
- Voces adicionales en Suburræterna
- Voces adicionales en ¿Cuánto pesa la sangre?
- Voces adicionales en El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder (temp. 2)
- Voces adicionales en Grotesquerie
Miniseries[]
- Oficial Smith (Scott Daniel Johnson) en Todo un hombre (2024)
- Michele en La señal (2024)
- Rick (Ravi Patel) en Justified: Ciudad salvaje (2023)
- John McLemore en Waco: El apocalipsis texano (2023)
- Asistente de cámara en Hollywood (2020)
- Voces adicionales en Chico come universo
- Voces adicionales en Un juego de caballeros
- Voces adicionales en The Alienist: Angel of Darkness
- Voces adicionales en Colin en blanco y negro
Reality shows[]
- Damien en El amor es ciego: Reino Unido (2024)
- Anmol en ¡Ay, el amor! con Karan Johar (2020)
- Voces adicionales en El amor es ciego: Suecia
- Voces adicionales en Guerra de cucharas blancas contra negras
Películas animadas[]
- Voces adicionales en Robot salvaje
- Voces adicionales en Pachamama
Series animadas[]
- Dona (primeros eps.) en Batalla por BPIE (2023/LA)
- Dona en Batalla por la Isla de Ensueño Nuevamente (2023/LA)
Otros
- Globito (eps. 1-4) en Batalla por BPIE (2023/LA)
- Monje en Castlevania (temp. 3)
- Voces adicionales en Los autos locos (2017)
- Voces adicionales en Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia (temp. 2)
- Voces adicionales en Pollo Robot (temp. 11)
- Voces adicionales en Víctor y Valentino
- Voces adicionales en Padre de familia (temp. 20-)
- Voces adicionales en Trabajo incógnito (parte 2)
- Voces adicionales en Locos invasores (temp. 5)
Anime[]
- Lorek Kugre en Me enamoré de la villana (2023)
- Funakoshi en Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro (2022)
- Zagred / Kaiser Granvorka (Temp. 3ª-) / Gadjah en Black Clover (2022)
- Tamotsu Onodera en Kageki Shojo! (2022)
- Editor en Jefe en Mars Red (2021)
- Reiji Amamiya en Mi daimon
- Voces adicionales en Ōoku: Los aposentos privados
Películas de anime[]
- Jester Garandros / Kaiser Granvorka / Gimodero en Black Clover: La espada del rey mago
- Voces adicionales en My Hero Academia: Ahora es tu turno (2024)
Telenovelas y series brasileñas[]
- Chaim (joven) (Rafael Queiroz) en Génesis (2021)
Dramas coreanos[]
- Chan Mi (Lee Min Goo) en Jerarquía (2024)
- Seo Young-hwan (Yoo Sung-joo) en Conexión: comer, amar, matar (2022)
- Voces adicionales en Snowdrop
- Voces adicionales en Big Mouth: Artista de la estafa
- Voces adicionales en Fatalidad a tu servicio
Dramas japoneses[]
- Voces adicionales en Like a Dragon: Yakuza (2024)
- Voces adicionales en House of the Owl (2024)
Documentales[]
- Kirtaner / Chris Anderson en La red antisocial: De los memes al caos (2024)
- Tom Collina en Punto de inflexión: La bomba y la guerra fría (2024)
- Mario Palumbo en Isabella: El caso Nardoni (2023)
- Otto Hasibuan en Un sorbo frío: Asesinato, café y Jessica Wongso (2023)
- Atrapen a Gotti (2023)
- A Kirke Bartley
- Matt Clifton
- Maestros del crimen (2020-2021)
- Carmine
- Trey
- Steve
- Detective David
- Caleb Saunders
- Voces adicionales en El enigma extraterrestre (2024)
- Voces adicionales en El caso Yara Gambirasio: Más allá de toda duda razonable (2024)
- Voces adicionales en Secretos de los neandertales (2024)
- Voces adicionales en Pesadilla de un secuestro en California (2024)
- Voces adicionales en El caso Bettencourt: El escándalo de la mujer más rica del mundo (2023)
- Voces adicionales en Pandemia (2020)
Videojuegos[]
- Participación sin identificar en Call of Duty: Black Ops 6 (2024)
- Trine 5: A Clockwork Conspiracy (2023)
- Dillon the Dockworker
- Fuzzle la rata
- Fantasma
- Posadero
- Voces adicionales en Far Cry 6 (2021)
Intérprete[]
- Batalla por la Isla de Ensueño - La temporada va a terminar (2023/LA)
Dirección de doblaje[]
VSI Mexico City - VSI Group; México[]
Películas[]
- Pinceladas de amor (2024)
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México[]
Películas[]
- El asesino del juego de citas (2024) (versión Netflix)
- La herencia del tío (2024)
- Hit Man (2024) (versión Netflix)
- Miss Shampoo (2023)
- El Sr. Carrito y los caballeros templarios (2023)
- 365 días más (2022)
- Prancer: A Christmas Tale (2022)
Series[]
- American Sports Story (2024)
- Players (2022)
- Los elegidos (2019-) (primer proyecto para cines)
Documentales[]
- Waco: El apocalipsis texano (2023)
- Atrapen a Gotti (2023)
- La red antisocial: De los memes al caos (2024)
Anime[]
- Black Clover (temp. 3-4) (2022-2023)
- Ōoku: Los aposentos privados (2023)
Películas de anime[]
Dramas coreanos[]
Canales de YouTube[]
Traducción y adaptación[]
Películas
- Fabricante de lágrimas (2024)
- 365 días más (2022)
- 365 días: Aquel día (2022)
- Bajo el sol de Riccione (2020)
- 365 días (2020)
Miniseries
- Eric (2024)
Documentales
- Juegos locales (2020)
Estudios y empresas del doblaje[]
México[]
- Audiomaster Candiani
- Centauro Comunicaciones
- CineDub
- Diseño en Audio
- Grande Studios - Producciones Grande
- In Sync Post
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios
- Labo
- Macías Group
- Media Access Company
- New Art
- Plan B3
- SDI Media de México
- Sysdub
- Universal Cinergía Dubbing
- VSI Mexico City
Perú[]
- Big Bang Sound (foráneo)