Cambios: August Rush

Revisión del 00:00 13 ene 2019

August Rush,
En busca de un hogar
Rush, Escucha tu destino

Título original

August Rush

Traducción y Adaptación

Mayka Wallace
(Quality)

Productora de doblaje

SPG Studios Inc.
(Warner)

Coordinador de talento

Marisol Garnica
(Quality)

Ingeniero de audio

Juan Carlos García
(Quality)

Producción

Geovanhy Tovar
(Quality)

Director ejecutivo

Omar Tovar
(Quality)

Relaciones públicas

Ferso Velázquez
(Quality)

Fecha de grabación

·2 al 5 de Diciembre de 2015 (Bita)

Director Creativo

Helgar Pedrini
(Warner)

Lugar de doblaje

México

País de origen

Estados Unidos

Año

2007

August Rush (August Rush, En busca de un hogar o August Rush, Escucha tu destino), es una película de 2007 dirigida por Kirsten Sheridan y producida por Richard Barton Lewis.

Está protagonizada por Freddie Highmore, Keri Russell, Jonathan Rhys Meyers, Robin Williams y Terrence Howard.

Repartos

(Warner) August Rush, En busca de un hogar

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Evan Taylor / August Rush	Freddie Highmore	Alejandro Orozco
Lyla Novacek	Keri Russell	Yadira Aedo
Louis Connelly	Jonathan Rhys Meyers	Óscar Flores
Maxwell Wallace	Robin Williams	Salvador Nájar
Richard Jeffries	Terrence Howard	Javier Rivero
Hope	Jamia Simone Nash	Monserrat Mendoza
Directora	Marian Seldes	María Santander
Director musical	Ronald Guttman	Jesse Conde
Thomas Novacek	William Sadler	José Luis Orozco

(Quality) August Rush, Escucha tu destino

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Evan Taylor / August Rush	Freddie Highmore	Alejandro Orozco
Lyla Novacek	Keri Russell	Claudia Contreras
Louis Connelly	Jonathan Rhys Meyers	José Gilberto Vilchis
Maxwell Wallace	Robin Williams	Carlos Segundo
Richard Jeffries	Terrence Howard	Octavio Rojas
Reverendo James	Mykelti Williamson	Sebastián Llapur
Arthur	Leon Thomas III	Carlos Díaz
Directora	Marian Seldes	Magda Giner
Director musical	Ronald Guttman	Óscar Gómez
Thomas Novacek	William Sadler	Rolando de Castro
Insertos	N/A	Claudia Contreras

Voces adicionales

Bita

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Evan Taylor / August Rush	Freddie Highmore	Ángel Rodríguez
Maxwell Wallace	Robin Williams	Humberto Vélez
Marshall Connelly	Alex O'Loughlin	Igor Cruz
Arthur	Leon Thomas III	José Luis Piedra
Insertos	N/A	Brenda Hernández

Voces adicionales y ambientes:

Créditos

Trivia

Alejandro Orozco participó en ambos doblajes dándole voz al personaje principal, mientras que en el redoblaje de Bita el rol fue cubierto por otro actor.

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
27 de diciembre de 2013	TV Azteca	7	07:15 pm	Quality	México
	GamaTV	2			Ecuador
	EcuadorTV	7			Ecuador
	Turner	Boomerang			Latinoamérica
30 de julio de 2017	TV Azteca	13	06:00 pm		México
30 de septiembre de 2018	TV Azteca	Azteca Uno	04:00 pm		México

Edición en video

Empresa	Categoría	Genero	Contenido	Región
Warner	Películas	Drama	1 disco	1 NTSC
Warner			1 disco	A ATSC
Quality Films			1 disco	1 / 4 NTSC
Quality Films			1 disco	A ATSC

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
+|titulo = August Rush, <br />En busca de un hogar <br /> Rush, Escucha tu destino
-|titulo = August Rush, En busca de un hogar <br /> Rush, Escucha tu destino|img = Escuchatudestinonb3.jpg|titulo_orig = August Rush|estudio_doblaje1 = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br />(Warner)|estudio_doblaje2 = [[Central Entertainment]]<br />(Quality)|direccion_doblaje1 = [[Herman López]]<br />(Warner)|direccion_doblaje2 = [[Omar Tovar]]<br />(Quality)|traductor_adaptador = Mayka Wallace<br />(Quality)|ingeniero_audio = Juan Carlos García<br />(Quality)|direc_ejecutivo = [[Omar Tovar]]<br />(Quality)|direc_producc = Analía Albarenque<br />(Quality)|producc = Geovanhy Tovar<br />(Quality)|coordinador_talento = Marisol Garnica<br />(Quality)|relac_publicas = [[Ferso Velázquez]]<br />(Quality)|direc_creativo = [[Helgar Pedrini]]<br />(Warner)|productora_doblaje = [[SPG Studios Inc.]]<br />(Warner)|pais = {{Bandera|México}}México|origen = {{Bandera|Estados Unidos}}Estados Unidos|año = 2007|estudio_doblaje3 = [[Candiani Taxqueña]]|direccion_doblaje3 = [[Miguel Ángel Ghigliazza]]|fecha_grabacion = ·2 al 5 de Diciembre de 2015 (Bita)}}
+|img = Escuchatudestinonb3.jpg|titulo_orig = August Rush
+|estudio_doblaje1 = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br />(Warner)
-'''August Rush ''(August Rush, En busca de un hogar'' o ''August Rush, Escucha tu destino)'' '''es una película de 2007 dirigida por Kirsten Sheridan y producida por Richard Barton Lewis.
+|estudio_doblaje2 = [[Central Entertainment]]<br />(Quality)
+|direccion_doblaje1 = [[Herman López]]<br />(Warner)
+|direccion_doblaje2 = [[Omar Tovar]]<br />(Quality)|traductor_adaptador = Mayka Wallace<br />(Quality)|ingeniero_audio = Juan Carlos García<br />(Quality)|direc_ejecutivo = [[Omar Tovar]]<br />(Quality)
+|direc_producc = Analía Albarenque<br />(Quality)
+|producc = Geovanhy Tovar<br />(Quality)
+|coordinador_talento = Marisol Garnica<br />(Quality)
+|relac_publicas = [[Ferso Velázquez]]<br />(Quality)
+|direc_creativo = [[Helgar Pedrini]]<br />(Warner)
+|productora_doblaje = [[SPG Studios Inc.]]<br />(Warner)
+|pais = {{Bandera|México}}México
+|origen = {{Bandera|Estados Unidos}}Estados Unidos
+|año = 2007
+|estudio_doblaje3 = [[Candiani Taxqueña|Bita]]
+|direccion_doblaje3 = [[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|fecha_grabacion = ·2 al 5 de Diciembre de 2015 (Bita)
+|}}
+'''''August Rush''''' (''August Rush, En busca de un hogar'' o ''August Rush, Escucha tu destino)'', es una película de 2007 dirigida por Kirsten Sheridan y producida por Richard Barton Lewis.
 Está protagonizada por [[Freddie Highmore]], [[Keri Russell]], [[Jonathan Rhys Meyers]], [[Robin Williams]] y [[Terrence Howard]].
+[[Archivo:AUGUST RUSH-ESCUCHA TU DESTINO-0|228px]]
 == '''Repartos''' ==
 ==='''(Warner) August Rush, En busca de un hogar'''===
@@ Línea 50: / Línea 67: @@
 |[[José Luis Orozco]]
 |}
 ==='''(Quality) August Rush, Escucha tu destino'''===
 {|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
@@ Línea 102: / Línea 120: @@
 |}
-====Voces adicionales====
+===='''Voces adicionales'''====
 *[[Alejandra Ley]]
 *[[Alejandro Hidalgo]]
@@ Línea 125: / Línea 143: @@
 *[[Paula Aguilera]]
-===Bita===
+==='''Bita'''===
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
+|-
+|Evan Taylor /<br />August Rush
+|[[Freddie Highmore]]
+|[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]]
 |-
 |Maxwell Wallace
@@ Línea 137: / Línea 159: @@
 |-
 |Marshall Connelly
 |[[Alex O'Loughlin]]
 |[[Igor Cruz]]
 |-
+|Arthur
-|Arhur
 |[[Leon Thomas III]]
 |[[José Luis Piedra]]
@@ Línea 147: / Línea 169: @@
 |N/A
 |[[Brenda Hernández]]
-|-
 |}
-=== '''Voces adicionales y ambientes:''' ===
+===='''Voces adicionales y ambientes:'''====
-* [[Andrea Porras]]
+*[[Andrea Porras]]
-* [[Fabián Retis]]
+*[[Fabián Rétiz]]
-* [[Isabel Romo]]
+*[[Isabel Romo]]
-* [[Karla Vega]]
+*[[Karla Vega]]
-* [[Rubén León (México)]]
+*[[Román Abreo]]
-* [[Vanessa Olea]]
+*[[Rubén León (México)]]
-* [[Víctor Ruiz]]
+*[[Vanessa Olea]]
+*[[Víctor Ruiz]]
+*[[Ixchel León]]
+*[[Cecilia Pérez]]
 === Créditos ===
@@ Línea 164: / Línea 188: @@
 Doblaje Latino de August Rush Escucha tu Destino (2).JPG|Créditos de Doblaje (Quality)
 </gallery>
+== Trivia ==
+*[[Alejandro Orozco]] participó en ambos doblajes dándole voz al personaje principal, mientras que en el redoblaje de Bita el rol fue cubierto por otro actor.
 == Transmisión ==
-{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de estreno
 !Cadena
 !Canal
+!Horario
-!Versión de doblaje
+!Versión
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
+|27 de diciembre de 2013
 |TV Azteca
 |7
+|07:15 pm
-|rowspan="4"|Quality
+| rowspan="6" |Quality
 |México
 |{{Bandera|México}}
 |-
+| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
 |GamaTV
 |2
-|rowspan="2"|Ecuador
+| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
-|rowspan="2"|{{Bandera|Ecuador}}
+| rowspan="2" |Ecuador
+| rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
 |-
 |EcuadorTV
@@ Línea 191: / Línea 224: @@
 |Latinoamérica
 |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|30 de julio de 2017
+| rowspan="2" |TV Azteca
+|13
+|06:00 pm
+| rowspan="2" |México
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
+|-
+|30 de septiembre de 2018
+|Azteca Uno
+|04:00 pm
 |}
-== Edición en vídeo ==
+== Edición en video ==
-{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Empresa
 !Categoría
@@ Línea 204: / Línea 248: @@
 !País
 |-
-|rowspan="2" |Warner
+| rowspan="2" |Warner
-|rowspan="4" |Películas
+| rowspan="4" |Películas
-|rowspan="4" |Drama
+| rowspan="4" |Drama
-|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
+|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
-|rowspan="2" |1 disco
+| rowspan="2" |1 disco
-|1
+|1 NTSC
-|rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
 |-
-|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|32px]]
+|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|33px]]
-|A
+|A ATSC
 |-
-|rowspan="2" |Quality Films
+| rowspan="2" |Quality Films
-|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
+|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
-|rowspan="2" |1 disco
+| rowspan="2" |1 disco
-|1 / 4
+|1 / 4 NTSC
-|rowspan="2" |{{Bandera|México}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 |-
-|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|33px]]
+|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|33px]]
-|A
+|A ATSC
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
 [[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
+[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Películas de EuropaCorp]]
+[[Categoría:Películas de CJ Entertainment]]
+[[Categoría:Drama]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas de 2007]]
+[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]]
-[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
-[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
-[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por GamaTV]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]

Doblaje Wiki