August Rush (August Rush, En busca de un hogar o August Rush, Escucha tu destino), es una película de 2007 dirigida por Kirsten Sheridan y producida por Richard Barton Lewis.
Está protagonizada por Freddie Highmore, Keri Russell, Jonathan Rhys Meyers, Robin Williams y Terrence Howard.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
|
| |
| Estudio | DAT Doblaje Audio Traducción | Central Entertainment | Bita |
| Dirección | Herman López | Omar Tovar | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Traducción y Adaptación | Mayca Wallace | ||
| Ingeniero de audio | Juan Carlos García | ||
| Producción | Geovanhy Tovar | ||
| Director ejecutivo | Omar Tovar | ||
| Director de producción | Analía Albarenque | ||
| Coordinador de talento | Marisol Garnica | ||
| Relaciones públicas | Ferso Velázquez | ||
| Director creativo | Helgar Pedrini | ||
| Productora de doblaje | 
|
||
| Fecha de grabación | 2 al 5 de diciembre de 2015 | ||
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Evan Taylor / August Rush |
Freddie Highmore | Alejandro Orozco |
| Lyla Novacek | Keri Russell | Yadira Aedo |
| Louis Connelly | Jonathan Rhys Meyers | Óscar Flores |
| Marshall Connelly | Alex O'Loughlin | Irwin Daayán |
| Maxwell Wallace | Robin Williams | Salvador Nájar |
| Richard Jeffries | Terrence Howard | Javier Rivero |
| Reverendo James | Mykelti Williamson | |
| Arthur | Leon Thomas III | |
| Hope | Jamia Simone Nash | Monserrat Mendoza |
| Directora | Marian Seldes | María Santander |
| Director musical | Ronald Guttman | Jesse Conde |
| Thomas Novacek | William Sadler | José Luis Orozco |
| Insertos | N/A | |
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Evan Taylor / August Rush |
Freddie Highmore | Alejandro Orozco |
| Lyla Novacek | Keri Russell | Claudia Contreras |
| Louis Connelly | Jonathan Rhys Meyers | José Gilberto Vilchis |
| Marshall Connelly | Alex O'Loughlin | |
| Maxwell Wallace | Robin Williams | Carlos Segundo |
| Richard Jeffries | Terrence Howard | Octavio Rojas |
| Reverendo James | Mykelti Williamson | Sebastián Llapur |
| Arthur | Leon Thomas III | Carlos Díaz |
| Hope | Jamia Simone Nash | |
| Directora | Marian Seldes | Magda Giner |
| Director musical | Ronald Guttman | Óscar Gómez |
| Thomas Novacek | William Sadler | Rolando de Castro |
| Insertos | N/A | Claudia Contreras |
Voces adicionales[]
- Alejandra Ley
- Alejandro Hidalgo
- Alma Juárez
- Carlos Ávila
- César Broderman
- Daniel Ricalde
- Ferso Velázquez
- Genaro Contreras
- Héctor Miranda
- Jorge Bacca
- Juan José Duarte
- Marco Viloria
- María Gabriela Tinoco
- Mariana Ortiz
- Marisol Romero
- Marlene Tovar
- Mauricio Pérez
- Nadia García
- Omar Soto
- Pablo Sosa
- Paula Aguilera
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Evan Taylor / August Rush |
Freddie Highmore | Ángel Rodríguez |
| Lyla Novacek | Keri Russell | |
| Louis Connelly | Jonathan Rhys Meyers | |
| Marshall Connelly | Alex O'Loughlin | Igor Cruz |
| Maxwell Wallace | Robin Williams | Humberto Vélez |
| Richard Jeffries | Terrence Howard | |
| Reverendo James | Mykelti Williamson | |
| Arthur | Leon Thomas III | José Luis Piedra |
| Hope | Jamia Simone Nash | |
| Directora | Marian Seldes | |
| Director musical | Ronald Guttman | |
| Thomas Novacek | William Sadler | |
| Insertos | N/A | Brenda Hernández |
Voces adicionales[]
|}Créditos[]
Créditos del DVD (Quality)
.JPG "Doblaje Latino de August Rush Escucha tu Destino (2).JPG (44 kB)")
Créditos de Doblaje (Quality)
Datos de interés[]
- Alejandro Orozco participó en ambos doblajes dándole voz al personaje principal, mientras que en el redoblaje de Bita el rol fue cubierto por Ángel Rodríguez.
Muestras multimedia[]
Quality
AUGUST RUSH-ESCUCHA TU DESTINO-0
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Genero | Formato | Contenido | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Drama | 
|
|
1 disco | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
|
|
1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2 | Quality | Ecuador | 
| ||
|
7 | |||||
| 14 de marzo de 2010 | 
|
|
07:30 pm | México |
| |
| 30 de julio de 2017 | 
|
06:00 pm | ||||
| 30 de septiembre de 2018 | 
|
04:00 pm | ||||
| 14 de junio de 2010 | 
|
|
02:00 pm | Latinoamérica | 
| |
| 25 de julio de 2011 | 
|
07:00 pm | ||||
| 7 de marzo de 2011 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 12 de junio de 2011 | 
|
|
11:25 am | |||
| 6 de abril de 2012 | 
|
02:00 pm | ||||
| 14 de diciembre de 2021 | 
|
|
11:21 am | |||
| 19 de julio de 2020 | 
|
|
03:00 pm | Perú | 
| |