August: Osage County

Agosto, condado de OsageLas vueltas del destinoLas vueltas de la vida
Título original	August: Osage County
Estudio de doblaje 1	New Art Dub (The Weinstein Company)
Estudio de doblaje 2	Auditel (Videomax)
Estudio de doblaje 3	Videorecord
Estudio de doblaje 4	FilmDubFactory
Dirección de doblaje 1	Ricardo Tejedo (The Weinstein Company)
Dirección de doblaje 2	Carlos Becerril
Dirección de doblaje 3	Guillermo Costa Murta
Traducción y Adaptación	Sebastián Fernández
Director creativo	Cristina Littin
Fecha de grabación	Noviembre 2014
Lugar de doblaje	México Argentina Chile
País de origen	Estados Unidos
Año	2013

August: Osage County es una película dirigida por John Wells.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Weinstein Company	Videomax	3ª versión	Turner
Violet Weston	Meryl Streep	Magda Giner	Rebeca Manríquez	Andrea Sala Rigler	Silvia Aira
Barbara Weston	Julia Roberts	Patricia Palestino	Ishtar Sáenz	Luciana Falcón	Javiera del Pino
Charlie Aiken	Chris Cooper	Pedro D'Aguillón Jr.		Carlos Celestre	Sandro Larenas
Bill Fordham	Ewan McGregor	Ricardo Tejedo		Santiago Florentín	Sebastián Fernández
Mattie Fae Aiken	Margo Martindale	Katalina Múzquiz		María Laura Cassani	Maureen Herman
Beverly Weston	Sam Shepard	Gabriel Pingarrón		Dany de Álzaga	Andrés Skoknic
Steve Huberbrecht	Dermot Mulroney	Raúl Anaya		Javier Gómez	Julio González Littin
Ivy Weston	Julianne Nicholson	Erica Edwards		Mariana Martí	Cecilia Valenzuela
Karen Weston	Juliette Lewis	Xóchitl Ugarte		Mara Brenner	Paula Santibañez
Jean Fordham	Abigail Breslin	Monserrat Mendoza		Constanza Faraggi	Marlene Pérez
Charles Aiken Jr.	Benedict Cumberbatch	Sergio Gutiérrez Coto	Salvador Delgado	Sebastián Castro Saavedra	Sebastián Plaza
Dr. Burke	Newell Alexander			René Sagastume
Título e insertos	N/A	Juan Carlos Tinoco

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	Versión de doblaje	Año de edición	País
Starz / Anchor Bay	Películas	DVD	1	The Weinstein Company	2014	Estados Unidos
		Blu-Ray	A

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
08 de enero de 2017			03:55 am		Latinoamérica
1 de septiembre de 2019			08:08 pm (Arg.)