Dos pícaros sinvergüenzas (redoblaje). Querida, agrandé al niño (doblaje original). |

Fachada de Auditel

Auditel en Country Club #149, cerca de Calzada de Tlalpan (visto desde Google Maps)
Auditel Producciones - EKPO 4
Auditel es una empresa mexicana de doblaje al español perteneciente a René Salinas,[1] fue fundada a finales de los años ochenta (1987). El estudio se encuentra ubicado en la avenida Country Club, número 149 de la colonia Churubusco Country Club, al sur en la Ciudad de México. Entre los actores y directores de doblaje que más frecuentemente realizaron trabajos aquí se encuentran: Carlos Becerril, Salvador Delgado, Jorge Lapuente, Gloria Rocha, Rafael Rivera, César Arias, Gabriel Cobayassi, Salvador Nájar, Paco Mauri, Jesús Barrero, Héctor Lee, Bardo Miranda, Juan Alfonso Carralero, Sergio Zaldívar, Alfonso Ramírez, Pilar Escandón, Víctor Hugo Aguilar y Belinda Martínez.
Trabajos[]
Series[]
- 30 Rock
- Alphas
- Chucky (serie de TV)
- Contra la pared
- Council of Dads
- Doctor House
- Domina
- Downton Abbey
- Drácula (2013)
- Dragnet (2003)
- El joven Hércules
- Fight Night
- Girls5eva
- Go On
- Grimm
- I Hate Suzie
- Imposters
- Juicio familiar
- La ley y el orden: Reino Unido
- Las alas de Nantucket
- Lazos familiares
- Magnum P.I.
- Motive
- Mr. Robot
- New Amsterdam
- Psíquico
- Quantum Leap (2022)
- Quebrado
- Resident Alien
- Seven Types Of Ambiguity
- The Enemy Within (2019)
- The Equalizer
- The Titan Games
- Transplant
- Un gran chico (serie)
- Whitney
- Young Rock (2021-2023)
Series y cortos animados[]
Anime[]
Miniseries[]
Especiales[]
Películas[]
Universal[]
- ¿Dónde estás hermano? (2000)
- ¿Quieres ser John Malkovich? (1999)
- 40 días y 40 noches (2002)
- 8 Mile: Calle de las ilusiones (2002)
- A prueba de balas 2 (2020)
- Aeropuerto '77 (1977) (redoblaje)
- África mía (1985) (redoblaje)
- Ali G (2002)
- Alma de héroes (2003) (2ª versión)
- American Pie: Tu primera vez (1999)
- American Pie 2: Tu segunda vez es mejor (2001)
- American Pie: La boda (2003)
- American Pie: Las chicas mandan (2020)
- Amigos indiscretos 2 (2013)
- Apolo 13 (1995)
- Aquel viejo sentimiento (1997)
- Asesino invisible (1977) (redoblaje)
- Barton Fink (1991)
- Baseketball (1998)
- Beethoven 3 (2000)
- Beethoven 4 (2001)
- Beethoven 5 (2003)
- Bienvenido a casa, Roscoe Jenkins (2008)
- Cat People (1982) (redoblaje)
- Charlotte Gray (2001)
- Cielo de octubre (1999)
- Cinco Evas y un Adán (2001)
- Con alma y corazón (1993)
- Connie y Carla (2004)
- Corazón de dragón (1996)
- Corazón de dragón: Un nuevo comienzo (2000)
- Corazón de dragón 4: Corazón de fuego (2017)
- Corazón de dragón: La venganza (2020)
- Criaturas de la noche (2000)
- Criaturas rastreras (2006)
- Culto a Chucky (2017)
- D-Tox (2002)
- De por vida (1999)
- Déjenselo a Beaver (1997)
- Didi (2024)
- Divinas criaturas (2000)
- Dos mulas para la hermana Sara (1970) (redoblaje)
- Downton Abbey (película) (2019)
- Downton Abbey: Una nueva era (2022)
- Dragón rojo (2002)
- Dudley de la montaña (1999)
- Duelo a muerte (1971)
- Ed TV (1999)
- El amigo (2019)
- El amor es un viaje en trineo al infierno (2024)
- El Chacal (1997)
- El día de la boda (2005)
- El día final (1999)
- El diario de Bridget Jones (2001)
- El director chiflado (1999)
- El Fantasma de la Ópera (2004)
- El final del programa (2002)
- El gurú del sexo (2002)
- El hijo de Drácula (1943) (redoblaje)
- El hombre invisible (1933)
- El huracán (1999)
- El jinete eléctrico (1979) (redoblaje)
- El luchador (2005) (3ª versión)
- El misterio de la libélula (2002) (1ª versión)
- El mosquetero (2001)
- El Pico de Dante (1997)
- El profesor chiflado 2 (2000)
- El regreso del Todopoderoso (2007) (2ª versión)
- El Rey Escorpión (2002)
- El Rey Escorpión 5: El libro de las almas (2018)
- El río salvaje (1994)
- El secreto de Charlie (2002)
- El secreto de la montaña (1995)
- El tesoro del Amazonas (2003)
- En el valle de violencia (2016)
- En la riqueza y en la pobreza (1997)
- Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004) (3ª versión)
- Fletch, el extraordinario (1985) (redoblaje)
- Flipper (1996) (doblaje original)
- Frenesí (1972) (redoblaje)
- Fuga al amanecer (1985) (redoblaje)
- Gladiador (2000)
- Golpe a la vida (1997)
- Gritando y pataleando (2005)
- Halcones de la noche (1981) (redoblaje)
- Half Baked (1998)
- Hermano camaleón (2002)
- Historia macabra (1981)
- Historias del barrio negro 2 (2018)
- Hitcher II: Te he estado esperando (2003)
- Hogar, dulce hogar (1986) (redoblaje)
- Hombre de familia (2000)
- Hombres misteriosos (1999)
- Honey: La reina del baile (2003)
- Honey: La reina del baile 2 (2011)
- Honey: Rise Up and Dance (2018)
- Hotel de criminales (2018)
- How High (2001)
- Identidad desconocida (2002)
- Imperio (2002)
- Intrusos (2011)
- Johnny English (2003)
- Juego de espías (2001)
- Juego de viernes por la noche (2004)
- Juegos, trampas y dos armas humeantes (1998)
- Junior (1994)
- K-Nino (1989)
- K-PAX (2001)
- Kissing a Fool (1998)
- La batalla de Riddick (2004)
- La cámara (1996)
- La casa de Drácula (1945) (redoblaje)
- La dalia negra (2006)
- La enfermera Betty (2000)
- La gran oportunidad de Beethoven (2008)
- La hija de Drácula (1936)
- La hija de mi jefe (2003)
- La huida (1994) (doblaje original)
- La llave maestra (2005)
- La luz del día (1996)
- La mandolina del Capitán Corelli (2001)
- La marina de McHale (1997)
- La momia (1999)
- La momia regresa (2001)
- La muerte le sienta bien (1992)
- La mujer lobo de Londres (1946)
- La noche del demonio: La última llave (2018) (versión Universal)
- La ouija: El juego de los espíritus (2002)
- La supremacía Bourne (2004)
- La venganza de Ulzana (1972)
- La venganza de las ratas (2001)
- Ladrona por amor (1966)
- Ladrones por accidente (1998)
- Larry Crowne (2011)
- Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (película) (2000)
- Las cenizas de Ángela (1999)
- Las cosas que importan (1998)
- Las últimas horas (2017)
- Lección de honor (2002)
- Leyenda (1985) (versión DVD)
- Lisa Frankenstein (2024)
- Los hermanos Caradura 2000 (1998)
- Los pequeños traviesos (1994)
- Los secretos del poder (2009)
- Love Happens (2009)
- MacArthur: El general rebelde (1977)
- Marea de fuego (1991) (redoblaje)
- Más rápido más furioso (2003)
- Mentiroso, mentiroso (1997)
- Mercury Rising (1998)
- Mi novia es una zombi (2014)
- Mi novia Polly (2004)
- Mi querido intruso (1991)
- Mi querido presidente (1995)
- Mi vida como una rata (2000)
- Mientras nieva sobre los cedros (1999)
- Misconduct (2016)
- Muerte súbita (1995)
- Muertos de risa (2004)
- Mundo acuático (1995)
- Música, amigos y fiesta (2015)
- Mustang: La rehabilitación (2019)
- Notas perfectas (2012)
- Nuestro amor (1999)
- Olas salvajes (2002)
- Pánico en el estadio (1976) (redoblaje)
- Pánico y locura en Las Vegas (1998)
- Patch Adams (1998)
- Perfect Strangers (2004)
- Perfume de mujer (1992)
- Perro negro (1998)
- Por amor (película) (1999)
- Por amor o por dinero (1993)
- Psicosis (1998)
- Psicosis II (1983) (redoblaje)
- Psíquico: La película (2017)
- Rápido y furioso (2001)
- Ray (2004)
- Recuerdos de amores pasados (1995)
- Reinas o reyes (1995)
- Rompiendo cadenas (1981) (redoblaje)
- Sargento Bilko (1996)
- Secreto nupcial (1999)
- Serenity (2005)
- Sneakers (1992)
- Sociedad secreta 2 (2002)
- Sociedad secreta 3 (2004)
- Soldados de papel (2002)
- Sombras del mal (1958) (redoblaje)
- Superagente K-911 (1999)
- Superagente K-9 I.P. (2002)
- Sweetheart (2019)
- Tiburón (1975) (redoblaje)
- Tío Buck al rescate (1989) (doblaje original)
- Todopoderoso (2003)
- Tonterías (1932)
- Tráfico (2000)
- Tremors 2 (1996)
- Tremors 3 (2001)
- Tremors 4 (2004)
- Triunfos robados (2000) (versión Universal)
- Tu casa es mi casa (1992)
- Twister (1996)
- U-571 (2000)
- Un detective en el kinder (1990) (doblaje original)
- Un gran chico (2002)
- Un gran mentiroso (2002)
- Un horizonte lejano (1992)
- Un lugar llamado Notting Hill (1999)
- Un policía y medio 2 (2017)
- Un romance peligroso (1998)
- Van Helsing: Cazador de monstruos (2004)
- Videodrome: Cuerpos invadidos (1983) (redoblaje)
- Virgen a los 40 (2005)
- Voces del más allá (2005)
- Wet Hot American Summer (2001)
- Wimbledon (2004)
Metro-Goldwyn-Mayer[]
- 007: El hombre de la pistola de oro (1974) (redoblaje DVD)
- 007: Misión espacial (1979) (redoblaje DVD)
- 007: Otro día para morir (2002)
- Amenaza virtual (2001)
- Arresto a domicilio (1996)
- Atracción diabólica (1988)
- Cazador de cocodrilos: Curso en colisión (2002)
- Chucky: El muñeco diabólico (1988) (redoblaje)
- Códigos de guerra (2002)
- De hombres y ratones (1992)
- Dinero fácil (1983) (redoblaje)
- Distracción fatal (1993)
- Dos vidas contigo (2000)
- El beso del cielo (1998)
- El Demonio: Camino al terror (Jeepers Creepers) (2001) (Doblaje original)
- El Demonio 2 (Jeepers Creepers 2) (2003) (Doblaje original)
- El hijo de la Pantera Rosa (1993)
- El hombre de la máscara de hierro (1998)
- El Niño Salvaje (redoblaje)
- El paquete (1989)
- El rostro oscuro de la ley (2002)
- El salvaje Bill (1995)
- El secuestro del Pelham Uno Dos Tres (1974) (redoblaje)
- En defensa del honor (2002)
- Especies II (1998)
- Estigma (1999)
- F.I.S.T.: Símbolo de fuerza (1978)
- Gladiadores del Futuro (1975)
- Había una vez un crimen (1992)
- Khartoum (1966) (redoblaje)
- La barbería (2002)
- La barbería 2: De vuelta en el negocio (2004)
- La Ira: Carrie 2 (1999)
- Ladrón (1981)
- Las Aventuras Extremas de Super Dave (2000)
- Las estafadoras (2001) (2ª versión)
- Legalmente rubia (2001)
- Legalmente rubia 2: Más rubia que nunca (2003)
- Los diamantes son eternos (1971) (redoblaje DVD)
- Los usurpadores de cuerpos (1978)
- Mi amigo Mac (1988) (redoblaje)
- Molly (1999)
- Nadie es perfecto (1999)
- Octopussy (1983)
- Oro maldito (1983)
- Otoño en Nueva York (2000)
- Out of Time (2003) (redoblaje)
- Piratas (1995)
- Regreso a casa (1978) (redoblaje)
- Regreso del agente 007 (1963) (redoblaje DVD)
- Río de locura (1984)
- Rocky (1976) (redoblaje de 2000)
- Rocky II (1979) (redoblaje de 2000)
- Rocky III (1982) (redoblaje de 2000)
- Rocky IV (1985) (redoblaje de 2000)
- Rocky V (1990) (redoblaje de 2000)
- Ronin (1998)
- Sam Whiskey (1969)
- Supernova (2000)
- Terminator (1984) (redoblaje)
- The Great Debaters (2007) (1ª versión)
- The Mod Squad (1999)
- Tom Jones (1963) (redoblaje)
- Un asunto familiar (1996)
- Un extraño brebaje (1983)
- Un novio en apuros (2003)
- Una noche en la ópera (1935)
- Vestida para matar (1980) (redoblaje)
Warner Bros.[]
- Amarga pesadilla (1972) (redoblaje)
- Atrapen a Carter (1971) (redoblaje)
- Autopsia de un Alien (2006)
- Barco fantasma (2002)
- Batman regresa (1992) (doblaje original)
- Cambio de letras (1999)
- Cambio rápido (1990) (doblaje original)
- Ciudad ardiente (1984)
- Compatriotas (1996)
- Daniel el travieso (1993) (segunda versión)
- Doctor Hollywood (1991) (doblaje original)
- Dominion: Precuela del exorcista (2005)
- Dos viejos más gruñones (1995)
- Dulce noviembre (2001)
- El arte de la guerra (2000)
- El especialista (1994) (segunda versión)
- El exorcista (1973) (redoblaje / versión extendida)
- El exorcista III (1990) (redoblaje)
- El granjero astronauta (2006)
- El guardaespaldas (1992) (doblaje original)
- El implacable (2000)
- El informe pelícano (1993)
- El mediador (1998)
- El mundo en peligro (1954)
- El protector (1996) (redoblaje)
- El último soldado (1998)
- Entrevista con el vampiro (1994) (redoblaje)
- Eternamente joven (1992) (segunda versión)
- Fama (1980) (redoblaje)
- Joe contra el volcán (1990)
- Jonah Hex: Cazador de recompensas (2010)
- Juegos de pasión (1996)
- La mano (1981) (redoblaje)
- La Momia (1959) (redoblaje)
- La princesita (1995)
- La teoría del caos (2008)
- La tormenta perfecta (2000)
- Las novias de Drácula (1960)
- Los creyentes (2007)
- Los pequeños gigantes (1994) (redoblaje)
- Los suplentes (2000)
- Mad Max 2 (1981) (redoblaje / BD)
- Malcolm X (1992) (redoblaje de 2001)
- Marcianos al ataque (1996)
- Mejor de exposición (2000)
- Miedo.punto.com (2002)
- Mundos bajos (1973) (redoblaje)
- Pasaporte a París (1999)
- Protocolo (1984) (redoblaje)
- Ricky Ricón (1994)
- Río perdido (2014)
- Se presume inocente (1990) (redoblaje)
- Sex and the City 2 (2010)
- Shiloh (1996)
- Sommersby: El regreso de un extraño (1993)
- The Hitman (1991) (doblaje mexicano)
- The Hudsucker Proxy (1994)
- Tiempo de matar (1996)
- Timecop: Policía del futuro (1994)
- Un diablillo en el paraíso (1990)
- Un mono de película (2003)
- Una noche en la ópera (1935)
- Una novia para papá (1998)
- Verano en Roma (2002)
Columbia TriStar / Sony[]
- Animal (2001)
- De ladrón a policía (1999)
- Después de todo (1989)
- El chico nuevo (2002)
- El coleccionista de huesos (1999)
- El amor duele (2002)
- El dragón verde (2001)
- El sastre de Panamá (2001)
- El tigre y el dragón (2000)
- Experta en bodas (2001) (redoblaje)
- Fantasmas de Marte (2001)
- Fuera de contacto (2004)
- Hitman: Asesino a sueldo (1998)
- Jóvenes brujas (1996)
- Juana de Arco (1999)
- La casa de cristal (2001)
- La guardadora de secretos (2001)
- La pareja del año (2001)
- La trampa (2000)
- Las últimas órdenes (2001)
- Limbo (1999)
- Lucha mortal (1992)
- Mensajero de la oscuridad (2002)
- Mujeriego en apuros (2001)
- Nunca más (2002)
- Nunca serás rico (1941)
- Reptilian (1999)
- Seres extraños (2001)
- Tootsie (1982) (redoblaje)
Focus Features[]
- Anora (2024)
- Anna Karenina (2012)
- Danny the Dog (2005) (1ª versión)
- El brutalista (2024)
- El pianista (2002)
- Háblame (2007)
- La visita del rey (2012)
- Las sufragistas (2015)
- Lejos del cielo (2002) (doblaje mexicano)
- Masacre en la cárcel 13 (2005)
- Mustang: La rehabilitación (2019)
- Ned Kelly (2003)
- Pasión al atardecer (2007)
- Perdidos en Tokio (2003)
- Un nuevo amor (2006)
- Vanidad (2004) (2ª versión)
Paramount[]
- ¡Viven! (1993)
- Viernes 13 parte 8: Jason toma Manhattan (1989)
- Alguien maravilloso (1987)
- Cementerio de mascotas 2 (1992)
- Cuentos de la oscuridad (1990)
- Días de trueno (1990)
- Él dice, ella dice (1991)
- El Padrino III (1990)
- Fuego en el cielo (1993)
- Ghost: La sombra del amor (1990)
- La fuerza de la verdad (1991)
- La invención de Hugo Cabret (2011) (2ª versión)
- La posada de las vacaciones (1942)
- Las últimas vacaciones (2006)
- Mundo Cool (1992)
- Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) (redoblaje)
- Reds (1981)
- Sin salida (1993)
- Sliver: Una invasión a la privacidad (1993)
- Súper 8 (2011) (2ª versión)
Buena Vista International[]
- ¡Vamos por el pez gordo!
- Abracadabra
- Algo muy personal
- Angie
- Conspiración
- Deep Rising
- Duro de espiar
- El gran Simon
- El entrenador
- El rescate
- El señor de los caballos
- Estación central
- Fenómeno (Doblaje original)
- Guerra en casa
- Jamaica bajo cero
- Kazaam (doblaje original)
- La esposa del predicador
- La Roca
- Los campeones 3
- Malas compañías (1995)
- Mientras dormías
- Millonario al instante
- Nada que perder
- Oscar
- Querida, agrandé al niño
- Quiz Show: El dilema (primera versión)
- Seis días, siete noches
- Talos, la momia
- Tele-Gurú
- Un hombre lobo americano en París
- White Squall (segunda versión)
The Weinstein Company[]
- A Single Man (2ª versión)
- El dador de recuerdos (2ª versión)
- El discurso del rey (1ª versión)
- El romance del siglo
- La dama de hierro (1ª versión)
- Lawless
- Manos de piedra (1ª versión)
- Mi semana con Marilyn
- Miss Potter
New Line Cinema[]
- A donde te lleve el día
- Be Kind Rewind (versión DVD)
- La celda 2
- Pesadilla en la calle Elm (2010)
- Run Fatboy Run (segunda versión)
- Sex and the City: La película
- Viernes 13 (2009)
Lionsgate[]
- El empleado del mes (película de 2006)
- El maullido del gato
- El robo más grande de la historia
- Háblame de sexo
- Haywire
- Hellboy (2019)
- Imperium
- La increíble historia de Albert Nobbs
- Luz de luna (2016)
- Marauders
- Misconduct
- Reasonable Doubt
- The Next Three Days
- The Reader (1ª versión)
- The Rewrite
Miramax[]
- Chicago
- Dúplex
- Ethan Frome
- Kill Bill Vol. 1
- La vida es bella
- Los hermanos Grimm
- Padre soltero
- Shakespeare apasionado
Warner Premiere[]
20th Century Fox[]
Open Road Films / Global Road Entertainment[]
- ¿Y dónde está el fantasma?
- A-X-L
- El gran pequeño
- Good Mourning
- Home Again
- Marshall
- Max Steel (2016)
- Show de perros
- Si no despierto
- Snowden
Amazon Studios[]
- Late Night (2ª versión)
- Brittany corre una maratón
- Reporte clasificado
- The Aeronauts
- The Big Sick (2ª versión)
- Wonder Wheel
- Z: La ciudad perdida
Otros proyectos[]
- 13 días (3ª versión)
- 18 otra vez (2ª versión)
- 24 horas para morir
- ¿Bailamos? (2ª versión)
- A Prairie Home Companion
- Abduction (3ª versión)
- American Renegades (2ª versión)
- Americathon (redoblaje)
- Amnesia (1ª versión)
- Amor de medianoche (2ª versión)
- August: Osage County (2ª versión)
- Balada de un hombre común (CBS / StudioCanal)
- Bel Ami
- Beyond the Lights
- Billy Elliot
- Can You Keep a Secret? (Vertical Entertainment)
- Capital humano
- Capitán de mar y guerra: La costa más lejana del mundo (versión Universal / Miramax)
- Capone
- Carne y sangre
- Casi un gigoló (Millenium Films)
- Castores zombies
- Criaturas feroces
- Criaturas rastreras (Universal / Gold Circle Films)
- Dame tus ojos (2ª versión)
- Danny Collins (2ª versión)
- Diario de un seductor (1ª versión)
- Dos pícaros sinvergüenzas (redoblaje)
- Dumplin (2ª versión)
- El círculo (2ª versión)
- El ejército de las tinieblas (The Dino de Laurentiis Company / Renaissance Pictures / Universal Studios)
- El final del programa
- El hombre de La Mancha (United Artists)
- El misterio de Silver Lake
- El motín del Bounty (1984) (redoblaje) (Orion Pictures / MGM / The Dino de Laurentiis Company)
- El secreto (1999)
- Empezar otra vez (4ª versión)
- Estocolmo (2ª versión)
- Freelancers
- Get the Gringo
- Gloria Bell (doblaje mexicano)
- Godzilla 2000
- Good Time (doblaje mexicano)
- Halloween 4: El regreso de Michael Myers
- Hotel Rwanda (redoblaje)
- House of the Rising Sun
- I Don't Know How She Does It (3ª versión)
- Inmortales (2ª versión)
- Josie y las melódicas (Universal / MGM)
- Kate & Leopold (2ª versión)
- La cena de los tontos
- La escena del crimen
- La espada del dragón (2015) (2ª versión)
- La fuente de la vida (2ª versión)
- La herencia
- La química del amor (2ª versión)
- La reina (2ª versión)
- La sangre de Romeo
- Llévame a casa esta noche (Rogue / Relativity Media)
- Los inventores
- Los mejores amigos (2ª versión)
- Manchester junto al mar (2ª versión)
- Medianoche en París
- Memorias de un hombre invisible (Le Studio Canal+ / Regency Enterprises / Alcor Films)
- Mr. Reliable
- Negación
- Olimpiada de bikinis
- Página 8 (BBC)
- Pandorum (2ª versión)
- Pensamiento crítico
- Pequeños guerreros (Dreamworks)
- Pulgarcito
- Qué esperar cuando se está esperando
- Season of the Witch (1ª versión)
- Secreto en la montaña (2ª versión)
- Step Up: Revolution
- Terror bajo el agua (3ª versión)
- The Driver
- The Founder (3ª versión)
- The Hummingbird Project (4ª versión)
- The Jacket
- The Last Word (1ª versión)
- The Place Beyond the Pines (1ª versión)
- The Professor and the Madman (2ª versión)
- To the Wonder
- Todo sobre las mujeres
- Trampa mortal (1987)
- True Blood (1989)
- Two Lovers
- Unlawful Entry (segunda versión)
- Vacaciones en el sol
- Verano en Roma
- Viaje al peligro
- Vice (2018) (doblaje mexicano)
- Yo, Tonya (doblaje mexicano)
Telefilmes[]
- Dirty Pictures
- El desafío
- El gran escándalo
- El último viaje
- Espartaco
- La invasión de los Morlocks
- La Mujer Maravilla (1974)
- La simple verdad
- Madonna: Inocencia perdida
- Married... with Children Reunion
- Stickman
- Traición sin límites
Películas animadas[]
Universal[]
- Alvin y las ardillas conocen a Frankenstein
- Alvin y las ardillas conocen al Hombre Lobo
- Balto II: En busca de tus raíces
- Balto III: Aprendiendo a volar
- Furia negra
- La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle
- La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega
- La tierra antes del tiempo IV: En busca de la tierra de las brumas
- La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa
- La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio
- La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío
- La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada
- La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano
- La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo
- La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios
- La vida y aventuras de Santa Claus
- Perros espaciales: Aventura a la luna
- Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan
- Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche
- Van Helsing: la misión de Londres
Otros proyectos []
- La telaraña de Carlota 2: La gran aventura de Wilbur (Paramount / Universal)
- Las Tortugas Ninja (2007) (2007, versión de Warner) (The Weinstein Company / Warner Bros.)
- My life as a Zucchini
- Una Navidad con los hermanos Miseria (Warner Bros. Animation)
- Cartas de Van Gogh (Segunda versión)
- Tom Sawyer (2000)
Películas de anime[]
Plantel actoral[]
Actores de doblaje[]
- Abel Rocha
- Adrián Fogarty
- Adrián Vera
- Agustín López Lezama
- Agustín Sauret
- Alan Bravo
- Alan Fernando Velázquez
- Alan Ituriel
- Alan Juárez
- Alan Miró
- Alan Prieto
- Alan René Bressant
- Alberto Bernal
- Alberto de la Plata
- Aldo Ramírez
- Alejandro Illescas
- Alejandro Mayén
- Alejandro Orozco
- Alejandro Ortega
- Alejandro Villeli
- Alfonso Obregón
- Alfonso Ramírez
- Alfredo Leal
- Álvaro Tarcicio
- Andrés Arias
- Andrés García
- Andrés Gutiérrez Coto
- Ángel Contreras
- Antonio Gálvez
- Armando Coria
- Armando Guerrero
- Armando Réndiz
- Arturo Casanova
- Arturo Castañeda
- Arturo Cataño
- Arturo Echeverría
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Balam Vilchis
- Bardo Miranda
- Benjamín Rivera
- Benjamín Shizuru
- Bernardo Ezeta
- Beto Castillo
- Blas García
- Brandon Santini
- Bruno Coronel
- Carlo Vázquez
- Carlos Águila
- Carlos Becerril
- Carlos del Campo
- Carlos Díaz
- Carlos Domínguez
- Carlos Gajardo
- Carlos Hernández
- Carlos Magaña
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos Mireles
- Carlos Reynoso
- Carlos Segundo
- Carlos Torres
- César Árias
- César Beltrán
- César Filio
- César Garduza
- César Izaguirre
- César Soto
- Dafnis Fernández
- Dalí González
- Dan Osorio
- Daniel Abundis
- Daniel del Roble
- Daniel Lacy
- Dave Ramos
- David Camarillo
- David Herrera
- Diego Becerril
- Donaldo Ávila
- Edson Matus
- Eduardo Curiel
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Garza
- Eduardo Ménez
- Eduardo Ramírez
- Eduardo Tejedo
- Eleazar Muñoz
- Elliot Leguizamo
- Emmanuel Bernal
- Emmanuel Rivas
- Emilio Guerrero
- Emilio Treviño
- Enrique Cervantes
- Enrique Mederos
- Enzo Fortuny
- Erick Archundia
- Erick Cuevas
- Erick Salinas
- Erick Selim
- Ernesto Casillas
- Ernesto Lezama
- Esteban Desco
- Esteban Siller
- Evan Ortega
- Fabián Mejía
- Fabián Rivas
- Federico Romano
- Francisco Colmenero
- Gabriel Chávez
- Gabriel Cobayassi
- Gabriel Gama
- Gabriel Ortiz
- Gabriel Pingarrón
- Gabriel Ramos
- Gary Olguín
- Genaro Vásquez
- Gerardo Alonso
- Gerardo del Valle
- Gerardo García
- Gerardo Reyero
- Gerardo Vásquez
- Germán Fabregat
- Gerry Meza
- Gonzalo Curiel
- Guillermo Coria
- Guillermo Sauceda
- Gustavo Carrillo
- Gustavo Melgarejo
- Héctor Emmanuel Gómez
- Héctor Estrada
- Héctor Ireta de Alba
- Héctor Lee
- Héctor Mena
- Héctor Moreno
- Héctor Reynoso
- Herman López
- Hiram Cárdenas
- Hugo Núñez
- Hugo Rodríguez
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Idzi Dutkiewicz
- Igor Cruz
- Iván Cervantes
- Irving Corona
- Irwin Daayán
- Ismael Castro
- Ismael Larumbe
- Ismael Verástegui
- Israel Magaña
- Jaime Alberto Carrillo
- Jaime Vega
- Jair Campos
- Javier Rivero
- Javier Olguín
- Javier Otero
- Javier Pontón
- Jean Carlo Toquero
- Jerry Velázquez
- Jesse Conde
- Jesús Barrero
- Jesús Colín
- Jesús Cortés
- Jhonny Torres
- Jorge Badillo
- Jorge Fink
- Jorge García
- Jorge Lapuente
- Jorge Maddox
- Jorge Ornelas
- Jorge Rafael
- Jorge Roig
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Roldán
- Jorge Santos
- Jorge Jacobo
- José Ángel Torres
- José Antonio Macías
- José Antonio Toledano
- José Arenas
- José Gilberto Vilchis
- José Lavat
- José Luis Castañeda
- José Luis McConnell
- José Luis Miranda
- José Luis Rivera
- José Luis Orozco
- José Luis Piedra
- José Manuel Rosano
- José María Negri
- Juan Alfonso Carralero
- Juan Antonio Edwards
- Juan Carlos Saenz
- Juan Carlos Tinoco
- Juan José Duarte
- Juan Manuel Díaz
- Julio Bernal
- Kalimba Marichal
- Leandro Martínez Vargas
- Leonardo García
- Luis Alfonso Mendoza
- Luis Alfonso Padilla
- Luis Bayardo
- Luis Daniel Ramírez
- Luis Fernando Orozco
- Luis Leonardo Suárez
- Luis Navarro
- Luis Puente
- Luis Tenorio
- Manuel Campuzano
- Manuel Carmona
- Manuel David
- Manuel Díaz
- Manuel Pérez
- Marc Winslow
- Marcos Patiño
- Mario Castañeda
- Mario Filio
- Mario Raúl López
- Mario Sauret
- Martin Soto
- Maynardo Zavala
- Memo Aponte
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Miguel Ángel Sanromán
- Miguel de León
- Milton Wolch
- Moisés Iván Mora
- Moisés Palacios
- Nacho Rodríguez
- Nando Fortanell
- Noé Velázquez
- Octavio Rojas
- Olin Garcés
- Oliver Magaña
- Oscar Andrew
- Oscar Bonfiglio
- Óscar Flores
- Óscar Gómez
- Paco Mauri
- Pascual Meza
- Pedro D'Aguillón
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Pepe Campa
- Pisano
- Rafael Pacheco
- Rafael Rivera
- Ramón Saldívar
- Raúl Aldana
- Raúl Anaya
- Raúl de la Fuente
- Raúl Solo
- Raymundo Armijo
- René García
- Ricardo Bautista
- Ricardo Brust
- Ricardo Bustamante
- Ricardo Hill
- Ricardo Méndez
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Rocha
- Ricardo Silva
- Ricardo Tejedo
- Rick Loera
- Roberto Mendiola
- Roberto Molina
- Roberto Carrillo
- Roberto Salguero
- Roberto Schlosser
- Roberto Sen
- Rodrigo Carralero
- Rolando de la Fuente
- Rolando de Castro
- Rubén Cerda
- Ruben Hidalgo
- Rubén León
- Rubén Medina
- Rubén Trujillo
- Santiago Reyes
- Santos Alberto
- Salvador Chantrés García
- Salvador Delgado
- Salvador Nájar
- Salvador Reyes
- Saúl Alvar
- Sebastián Albavera
- Sebastián Llapur
- Sebastián Rosas
- Sergio Bonilla
- Sergio Castillo
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sergio Morel
- Sergio Zaldívar
- Tito Reséndiz
- Tommy Rojas
- Ulises Maynardo Zavala
- Uraz Huerta
- Urike Aragón
- Víctor Covarrubias
- Víctor Delgado
- Víctor Guajardo
- Víctor Guerrero
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Kuri
- Víctor Mares
- Víctor Manuel Espinoza
- Víctor Ruíz
- Víctor Ugarte
- Yamil Atala
Actrices de doblaje[]
- Abril Vivó
- Ada Morales
- Adriana Casas
- Adriana Núñez
- Adriana Olmedo
- Adriana Rodríguez
- Alejandra de la Rosa
- Alejandra Luna
- Alejandra Pérez
- Alejandra Salinas
- Alicia Barragán
- Alicia Jiménez
- Alicia Vélez
- Alina Galindo
- Alma Juárez
- Alma Nuri
- Alma Wilheleme
- Alondra Hidalgo
- Amellalli Guevara
- Ana Laura Seminario
- Ana Lucía Ramos
- Araceli de León
- Ariadna Rivas
- América Torres
- Ana Lobo
- Ana María Grey
- Anabel Méndez
- Anaís Portillo
- Analiz Sánchez
- Andrea Coto
- Andrea Orozco
- Andrea Soto
- Ángela Villanueva
- Ángeles Bravo
- Angélica Villa
- Annie Rojas
- Auri Maya
- Azul Valadez
- Banny Vilchis
- Belinda García
- Belinda Martínez
- Betzabe Jara
- Bonnie Miuller
- Carmen Donna-Dío
- Carla Castañeda
- Carla Medina
- Carola Vázquez
- Carolina Cortés
- Cassandra Valtier
- Cecilia Gómez
- Circe Luna
- Claudia Contreras
- Claudia Motta
- Cony Madera
- Cristina Camargo
- Cristina Hernández
- Cynthia Alfonzo
- Cynthia Chong
- Desireé González
- Denisse Leguizamo
- Diana Alonso
- Diana Galván Santos
- Diana Pérez
- Diana Santos
- Doris Vargas
- Dulce Chino
- Dulce Guerrero
- Dulce María Romay
- Dulcina Carballo
- Elena Ramírez
- Elena Torres
- Elsa Covián
- Emilia León Virues
- Erica Edwards
- Erika Mireles
- Erika Rendón
- Erika Torres
- Erika Ugalde
- Esperanza Navarro
- Estefanía Piedra
- Estrella Melgarejo
- Evelyn Solares
- Fernanda Robles
- Gabriela Gómez
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Ortiz
- Gaby Beltrán
- Gaby Cárdenas
- Gaby Gris
- Gaby Ugarte
- Gaby Willer
- Georgina Sánchez
- Gisela Casillas
- Gloria Obregón
- Gloria Rocha
- Guadalupe Noel
- Guadalupe Romero
- Irina Índigo
- Irma Carmona
- Isabel Martiñón
- Isabel Romo
- Ishtar Sáenz
- Ivett Toriz
- Jahel Morga
- Jennifer Mapula
- Jessica Ángeles
- Jessica Ortiz
- Jocelyn Robles
- Julieta Rivera
- Karen Fonseca
- Karen Vallejo
- Karina Altamirano
- Karla Falcón
- Karla Hernández
- Karla Verón
- Katalina Múzquiz
- Kerygma Flores
- Laura Ayala
- Laura Sánchez
- Laura Torres
- Layda Álvarez Ponce
- Leslie Gil
- Leyla Rangel
- Lidia Mares
- Lili Vela
- Liliana Barba
- Linda Campos
- Liza Willert
- Loretta Santini
- Lourdes Arruti
- Lourdes Morán
- Love Santini
- Lupita Leal
- Luz Menchaca
- Magda Giner
- Magdalena Leonel
- Maggie Vera
- Marcela Páez
- María Fernanda Morales
- María Fernanda Saldivar
- María García
- María José Guerrero
- María Santander
- Mariana Ortiz
- Maribel Carranza
- Marina Huerta
- Marina Reséndiz
- Marisol Romero
- Martha Ceceña
- Martha Rave
- Maru Guerrero
- Maru Guzmán
- Marysol Lobo
- Mayra Arellano
- Meli G
- Mildred Barrera
- Mireya Durán
- Mireya Mendoza
- Mitya Salinas
- Mitzy Corona
- Mónica Estrada
- Mónica Manjarrez
- Mónica Padierna
- Mónica Pavón
- Mónica Villaseñor
- Montserrat Aguilar
- Montserrat Mendoza
- Nadia Lujambio
- Nallely Solís
- Nancy MacKenzie
- Naty Samperio
- Nelly Horsman
- Noriko Takaya
- Norma Echevarría
- Norma Iturbe
- Nycolle González
- Olga Hnidey
- Patricia Acevedo
- Patricia Hannidez
- Patricia Palestino
- Patricia Quintero
- Pilar Escandón
- Polly Huerta
- Queta Calderón
- Queta Leonel
- Rebeca Manríquez
- Rebeca Gómez
- Rebeca Patiño
- Regina Carrillo
- Regina Tiscareño
- Rocío Garcel
- Rocío Robledo
- Romina Marroquín Payró
- Rommy Mendoza
- Rosalba Sotelo
- Rosanelda Aguirre
- Rosario Muñoz Ledo
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
- Samanta Figueroa
- Samara Atala
- Sarah Souza
- Socorro de la Campa
- Sofía Huerta
- Stephany Espinosa
- Susana Moreno
- Sylvia Garcel
- Talía Marcela
- Teresa Ibarrola
- Tey-zha Espinosa
- Valentina Souza
- Valeria Erives
- Vanessa Acosta
- Vanessa Garcel
- Vanessa Olea
- Verónica López Treviño
- Vianney Monroy
- Wendy Malvárez
- Wendy Sánchez
- Ximena Fragoso
- Xóchitl Ugarte
- Yaha Lima
- Yedir Silva
- Yolanda Vidal
Staff[]
Traductores y adaptadores[]
|
Directores[]
- Alan Prieto
- Alejandra Salinas
- Alicia Jiménez
- Araceli de León
- Arturo Mercado
- Bernardo Rodríguez
- Brandon Santini
- Carlos Becerril
- Carlos Magaña
- César Arias
- Eduardo Garza
- Esteban Siller
- Francisco Colmenero
- Gabriel Cobayassi
- Gloria Rocha
- Héctor Lee
- Ismael Verástegui
- Israel Magaña
- Ivett Toriz
- Jesús Barrero
- Jorge Santos
- José Arenas
- Juan Alfonso Carralero
- Kaihiamal Martínez
- Mayra Arellano
- Olga Hnidey
- Óscar Flores
- Paco Mauri
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Rafael Pacheco
- Rafael Rivera
- René Salinas
- Ricardo Hill
- Ricardo Méndez
- Roberto Carrillo
- Rolando de la Fuente
- Salvador Delgado
- Yamil Atala
Clientes[]
- Amblin Entertainment
- Buena Vista International, Inc.
- Imagine Entertainment
- Columbia TriStar
- Disney Character Voices International
- Marvel Entertainment
- DreamWorks
- Lionsgate
- Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
- NBC
- Paramount Pictures
- The Weinstein Company
- Universal
- Warner Bros.
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Página 347, véase libro El doblaje de voz de Salvador Nájar.