Cambios: Audiomaster 3000

Revisión del 16:17 29 feb 2012

Audiomaster 3000 (tambien conocida por otros nombres como "Radiopolis" y "Audio Futura") (1989 - 2004) fue una empresa mexicana de post-producción, traducción de voces y doblaje de películas, anime y dibujos animados así como series de televisión, documentales, radionovelas, y anuncios comerciales, entre otros. Fundada a finales de los años 80 y principios de los años 90. Propiedad de Grupo Televisa. La empresa con 13 salas de grabación y aprox. 5000 medias horas de producción al año, hasta entonces manejada y dirigida por los señores Jorge Arregui (comercialización y ventas) y el Lic. Rodrigo Elizundia Cisneros (dirección general), para 2002 controlaba el 40 por ciento de los doblajes en español para Latinoamérica y el 60% para México.^[1] Las salas, instalaciones, y oficinas estaban ubicadas en Calzada de Tlalpan # 3000, Colonia Espartaco, y en la calle de Oruga, al sur de la Ciudad de México. Actualmente todos sus trabajos realizados ahí pasaron a manos de Candiani Dubbing Studios.^[2] Fue una de las empresas de doblaje y post-producción más grandes e importantes de México durante los últimos 15 años.

Lista de trabajos

Miniseries

Películas animadas

Las aventuras de Lucky Luke: La balada de los Dalton
Hercules y Xena: La batalla por el Monte Olimpo
Una tierna historia navideña
Jack y Jill en Villajuguete
Pokemon la película: Mewtwo contraataca
Pokemon 2000: El poder de uno
Pokemon 3: El hechizo de los Unknown
Pokemon: Mewtwo Regresa
Street Fighter II: La película
Jimmy Neutrón: el niño genio
¡Oye Arnold! La película
Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz
Jimmy Neutrón: Gana, pierde y kaboom
Mi niñera es un desastre

Videojuegos

El autobús mágico: Explora el sistema solar

Actores de doblaje

Actrices de doblaje

Traductores

Francisco Finamori Noriega
Lucila Galindo de Navarro
María del Carmen López
Bernardo López Estrada
Francisco Rubiales
Clemen Larumbe
Moisés Palacios
Gerardo López Macías
Jesús Vallejo
Sasha Cueto

Interpretes

Directores

Personal

Jorge Sánchez Fogarty - director general y de operaciones, gerente de producción
Eduardo Giaccardi - gerente de producción (hasta 1992)
Fernando Álvarez - maestro y supervisor artístico
Rodrigo Elizundia Cisneros - director general
Abel Cobos - asistente capturista y encargado de llamados (1999-2001)
José "Joe" Giaccardi - gerente de ventas
Vanesa Garcel - coordinadora de producción y directora ejecutiva
Jorge García Arregui - coordinador de comercialización y ventas

Clientes

Buena Vista International
Mainframe Entertainment
Worldvision Enterprises
All American Television
Discovery Channel
20th Century Fox
CBS
Columbia TriStar
Disney
CINAR
Saban
Turner
Hallmark
Hearst Entertainment
MTM Enterprises
Fremantle Media
MTV Networks
Ledafilms S.A.
Alliance Atlantis
MGM
Paramount
PolyGram
Fireworks
Universal
XEW Radiopolis
Protele
Televisa
Viacom
Warner Bros.

Más información

Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar (pags. 478 - 482)

Véase tambien

Candiani Dubbing Studios

Referencias

[1] Audiomaster 3000 precursores del cambio - nota de TV MAS Magazine (septiembre de 2002)

[2] Estudios Candiani, se quedó con Audiomaster de Televisa - nota de TV MAS Magazine (mayo de 2004)

[1]

[2]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''Audiomaster 3000''' (tambien conocida por otros nombres como "'''Radiopolis'''" y "'''Audio Futura'''") (1989 - 2006) fue una empresa mexicana de post-producción, traducción de voces y doblaje de películas, anime y dibujos animados así como series de televisión, documentales, radionovelas, y anuncios comerciales, entre otros. Fundada a finales de los años 80 y principios de los años 90. Propiedad de Grupo Televisa. La empresa con 13 salas de grabación y aprox. 5000 medias horas de producción al año, hasta entonces manejada y dirigida por los señores Jorge Arregui (comercialización y ventas) y el Lic. Rodrigo Elizundia Cisneros (dirección general), para 2002 controlaba el 40 por ciento de los doblajes en español para Latinoamérica y el 60% para México.<ref>[http://www.tvmasmagazine.com/tvmasmagazine/septiembre2002/servidores3.html Audiomaster 3000 precursores del cambio - nota de TV MAS Magazine (septiembre de 2002)]</ref> Las salas, instalaciones, y oficinas estaban ubicadas en Calzada de Tlalpan # 3000, Colonia Espartaco, y en la calle de Oruga, al sur de la Ciudad de México. Actualmente todos sus trabajos realizados ahí pasaron a manos de [[Candiani Dubbing Studios]].<ref>[http://www.tvmasmagazine.com/tvmasmagazine/mayo2004/servidores1.html Estudios Candiani, se quedó con Audiomaster de Televisa - nota de TV MAS Magazine (mayo de 2004)]</ref> Fue una de las empresas de doblaje y post-producción más grandes e importantes de México durante los últimos 15 años.
+'''Audiomaster 3000''' (tambien conocida por otros nombres como "'''Radiopolis'''" y "'''Audio Futura'''") (1989 - 2004) fue una empresa mexicana de post-producción, traducción de voces y doblaje de películas, anime y dibujos animados así como series de televisión, documentales, radionovelas, y anuncios comerciales, entre otros. Fundada a finales de los años 80 y principios de los años 90. Propiedad de Grupo Televisa. La empresa con 13 salas de grabación y aprox. 5000 medias horas de producción al año, hasta entonces manejada y dirigida por los señores Jorge Arregui (comercialización y ventas) y el Lic. Rodrigo Elizundia Cisneros (dirección general), para 2002 controlaba el 40 por ciento de los doblajes en español para Latinoamérica y el 60% para México.<ref>[http://www.tvmasmagazine.com/tvmasmagazine/septiembre2002/servidores3.html Audiomaster 3000 precursores del cambio - nota de TV MAS Magazine (septiembre de 2002)]</ref> Las salas, instalaciones, y oficinas estaban ubicadas en Calzada de Tlalpan # 3000, Colonia Espartaco, y en la calle de Oruga, al sur de la Ciudad de México. Actualmente todos sus trabajos realizados ahí pasaron a manos de [[Candiani Dubbing Studios]].<ref>[http://www.tvmasmagazine.com/tvmasmagazine/mayo2004/servidores1.html Estudios Candiani, se quedó con Audiomaster de Televisa - nota de TV MAS Magazine (mayo de 2004)]</ref> Fue una de las empresas de doblaje y post-producción más grandes e importantes de México durante los últimos 15 años.
 [[Archivo:Audiomaster.jpg|thumb|Logo]]
@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 == Lista de trabajos ==
 ===='''Anime'''====
 *[[Caza fantasmas Mikami]]
 *[[Los Gatos Samurai]]
@@ Línea 28: / Línea 29: @@
 ===='''Series de televisión'''====
 *[[Academia de modelos]]
 *[[Aprendiendo a vivir (serie de TV)|Aprendiendo a vivir]]
@@ Línea 101: / Línea 103: @@
 ===='''Películas'''====
 *[[2010: El año que hacemos contacto]] (1984/redoblaje)
 *[[¿Dónde quedó el amor?]] (2000)
@@ Línea 133: / Línea 136: @@
 *[[Fletch vive]] (1989)
 *[[Gorilas en la niebla]] (1988)
 *[[Over the Top|Halcón]] (1987)
 *[[Harry Potter y la piedra filosofal]] (2001)
 *[[Jurassic Park III]] (2001)
@@ Línea 192: / Línea 195: @@
 ===='''Series animadas'''====
 *[[La vuelta al mundo en 80 días (serie animada)|La vuelta al mundo en 80 días]] - '''''Willy Fog'''''
 *[[A Pup Named Scooby-Doo|Un cachorro llamado Scooby-Doo]]
@@ Línea 235: / Línea 239: @@
 ===='''Miniseries'''====
 *[[Las mil y una noches]]
 *[[El Décimo Reino]]
 ===='''Películas animadas'''====
 *[[Las aventuras de Lucky Luke: La balada de los Dalton]]
 *[[Hercules y Xena: La batalla por el Monte Olimpo]]
@@ Línea 255: / Línea 261: @@
 ===='''Videojuegos'''====
 *[[El autobús mágico: Explora el sistema solar]]
@@ Línea 500: / Línea 507: @@
 == Traductores ==
 *Francisco Finamori Noriega
 *Lucila Galindo de Navarro
@@ Línea 512: / Línea 520: @@
 == Interpretes ==
 *[[Gabriela Vega]]
 *[[Israel Magaña]]
@@ Línea 522: / Línea 531: @@
 == Directores ==
 *[[Adrián Fogarty]]
 *[[Alejandro Mayén]]
@@ Línea 561: / Línea 571: @@
 == Personal ==
 *[[Jorge Sánchez Fogarty]] - director general y de operaciones, gerente de producción
 *[[Eduardo Giaccardi]] - gerente de producción <small>(hasta 1992)</small>
@@ Línea 571: / Línea 582: @@
 == Clientes ==
 *Buena Vista International
 *Mainframe Entertainment
@@ Línea 602: / Línea 614: @@
 == Más información ==
 *Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar (pags. 478 - 482)
 == Véase tambien ==
 *[[Candiani Dubbing Studios]]

Doblaje Wiki

Cambios: Audiomaster 3000

Revisión del 16:17 29 feb 2012

Sumario