Sin resumen de edición |
|||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
|año = 2010 |
|año = 2010 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Atrapados por la noche''''' (''Night Catches Us'') es una |
+ | '''''Atrapados por la noche''''' (''Night Catches Us'') es una película de drama entrenada en 2010, dirigida y escrita por Tanya Hamilton y protagonizada por las estrellas Kerry Washington, Anthony Mackie, Jamie Hector, Wendell Pierce y Nelson Novella. |
== '''Reparto''' == |
== '''Reparto''' == |
||
| − | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width=" |
+ | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
| Línea 64: | Línea 64: | ||
|rowspan="2"|[[Orlando Noguera]] |
|rowspan="2"|[[Orlando Noguera]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Francis Southerland (voz en radio) |
+ | |Francis Southerland <br> (voz en radio) |
|Shango Rich |
|Shango Rich |
||
|- |
|- |
||
Revisión del 23:54 17 jun 2013
Atrapados por la noche (Night Catches Us) es una película de drama entrenada en 2010, dirigida y escrita por Tanya Hamilton y protagonizada por las estrellas Kerry Washington, Anthony Mackie, Jamie Hector, Wendell Pierce y Nelson Novella.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Patricia Wilson | Kerry Washington | Patricia Azan |
| Marcus Washington | Anthony Mackie | Raúl Escalante |
| DoRight Miller | Jamie Hector | Diego Osorio |
| Jimmy Dixon | Amari Cheatom | Orlando Noguera |
| Bostic Washington | Tariq Trotter | |
| Iris Wilson | Jamara Griffin | Arianna López |
| David Gordon | Wendell Pierce | Jorge Luis García |
| Carey Ford | Ron Simons | Eduardo Wasveiler |
| Viejo Harrison | Thomas Roy | Xavier Coronel |
| Colin Dixon | Sadiq Afif | Jackeline Junguito |
| T.T. | Nakia Dillard | Orlando Noguera |
| Francis Southerland (voz en radio) |
Shango Rich | |
| Detective | Matt Russell | Alejandro Álvarez |
| Título / Insertos | N/A | Jorge Luis García |
Voces adicionales y ambientes
- Alejandro Álvarez - Policía en la casa
- Xavier Coronel - Negro de la bicicleta / Voz en megáfono
- Jorge Luis García - Voz en radio / Policía #3 / Policía en la casa
- Jackeline Junguito
- Arianna López
- Orlando Noguera
- Diego Osorio - Policía #1 / Policía en la casa / Voz en noticiero radial
- Eduardo Wasveiler - Policía #2 / Voces en la radio
Trivia
- Las voces ambientales de algunas de las escenas se dejan en inglés. Una de ellas es la escena del almuerzo a beneficio de un "hermano" preso en casa de Patricia.
- Asimismo, las voces que se oyen en la televisión cuando Marcus e Iris están viendo también quedaron en inglés.
Agradecimientos
- La comunidad de Doblaje Wiki agradece a Isabel Sesma por sus aportes, que han colaborado con el desarrollo de este artículo.