Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
|||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
|año = 2010 |
|año = 2010 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Atrapados por la noche''''' (''Night Catches Us'') es una película de drama entrenada en 2010, dirigida y escrita por Tanya Hamilton y protagonizada por las estrellas Kerry Washington, Anthony Mackie, Jamie Hector, Wendell Pierce y Nelson Novella. |
+ | '''''Atrapados por la noche''''' (''Night Catches Us'') es una película de drama entrenada en el año 2010, dirigida y escrita por Tanya Hamilton y protagonizada por las estrellas Kerry Washington, Anthony Mackie, Jamie Hector, Wendell Pierce y Nelson Novella. |
== '''Reparto''' == |
== '''Reparto''' == |
||
| Línea 77: | Línea 77: | ||
|Detective |
|Detective |
||
|Matt Russell |
|Matt Russell |
||
| − | |[[Alejandro |
+ | |[[Alejandro Toro]] |
|- |
|- |
||
|Título / Insertos |
|Título / Insertos |
||
| Línea 85: | Línea 85: | ||
=== Voces adicionales y ambientes === |
=== Voces adicionales y ambientes === |
||
| − | *[[Alejandro |
+ | *[[Alejandro Toro]] - Policía en la casa |
| − | *[[Patricia Azan]] - Niñas en la cocina |
+ | *[[Patricia Azan]] - Niñas en la cocina / Mujer cantando |
| − | *[[Xavier Coronel]] - Negro de la bicicleta / Voz en megáfono |
+ | *[[Xavier Coronel]] - Negro de la bicicleta / Voz en megáfono / Hombre cantando |
*[[Jorge Luis García]] - Voz en radio / Policía #2 / Policía en la casa |
*[[Jorge Luis García]] - Voz en radio / Policía #2 / Policía en la casa |
||
| − | *[[Jackeline Junguito]] |
+ | *[[Jackeline Junguito]] - Mujer cantando |
| − | *[[Arianna López]] |
+ | *[[Arianna López]] - Mujer Cantando |
*[[Orlando Noguera]] |
*[[Orlando Noguera]] |
||
*[[Diego Osorio]] - Voz en noticiero radial / Policía en la casa |
*[[Diego Osorio]] - Voz en noticiero radial / Policía en la casa |
||
| − | *[[Eduardo Wasveiler]] - Voces en la radio / Policía #1 / Policía fuera de la casa |
+ | *[[Eduardo Wasveiler]] - Voces en la radio / Policía #1 / Policía fuera de la casa / Hombre cantando |
== Trivia == |
== Trivia == |
||
*Las voces ambientales de algunas de las escenas se dejan en inglés. Una de ellas es la escena del almuerzo a beneficio de un "hermano" preso en casa de Patricia. |
*Las voces ambientales de algunas de las escenas se dejan en inglés. Una de ellas es la escena del almuerzo a beneficio de un "hermano" preso en casa de Patricia. |
||
| − | **Asimismo, las |
+ | **Asimismo, las escenas de "Popeye" quedaron en inglés. |
== Agradecimientos == |
== Agradecimientos == |
||
| Línea 103: | Línea 103: | ||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje de Miami]] |
[[Categoría:Doblaje de Miami]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Magnolia Pictures]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2010]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
Revisión del 15:20 30 sep 2018
Atrapados por la noche (Night Catches Us) es una película de drama entrenada en el año 2010, dirigida y escrita por Tanya Hamilton y protagonizada por las estrellas Kerry Washington, Anthony Mackie, Jamie Hector, Wendell Pierce y Nelson Novella.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Patricia Wilson | Kerry Washington | Patricia Azan |
| Marcus Washington | Anthony Mackie | Raúl Escalante |
| DoRight Miller | Jamie Hector | Diego Osorio |
| Jimmy Dixon | Amari Cheatom | Orlando Noguera |
| Bostic Washington | Tariq Trotter | |
| Iris Wilson | Jamara Griffin | Arianna López |
| David Gordon | Wendell Pierce | Jorge Luis García |
| Carey Ford | Ron Simons | Eduardo Wasveiler |
| Viejo Harrison | Thomas Roy | Xavier Coronel |
| Colin Dixon | Sadiq Afif | Jackeline Junguito |
| T.T. | Nakia Dillard | Orlando Noguera |
| Francis Southerland (voz en radio) |
Shango Rich | |
| Frank Cherry | William Zielinski | Diego Osorio |
| Compañero de Frank Cherry |
Christopher Kadish | Eduardo Wasveiler |
| Detective | Matt Russell | Alejandro Toro |
| Título / Insertos | N/A | Jorge Luis García |
Voces adicionales y ambientes
- Alejandro Toro - Policía en la casa
- Patricia Azan - Niñas en la cocina / Mujer cantando
- Xavier Coronel - Negro de la bicicleta / Voz en megáfono / Hombre cantando
- Jorge Luis García - Voz en radio / Policía #2 / Policía en la casa
- Jackeline Junguito - Mujer cantando
- Arianna López - Mujer Cantando
- Orlando Noguera
- Diego Osorio - Voz en noticiero radial / Policía en la casa
- Eduardo Wasveiler - Voces en la radio / Policía #1 / Policía fuera de la casa / Hombre cantando
Trivia
- Las voces ambientales de algunas de las escenas se dejan en inglés. Una de ellas es la escena del almuerzo a beneficio de un "hermano" preso en casa de Patricia.
- Asimismo, las escenas de "Popeye" quedaron en inglés.
Agradecimientos
- La comunidad de Doblaje Wiki agradece a Isabel Sesma por sus aportes, que han colaborado con el desarrollo de este artículo.