Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
|titulo = Night Catches Us
+
|titulo = Atrapados por la noche
 
|img = Night.jpg
 
|img = Night.jpg
 
|titulo_orig = Night Catches Us
 
|titulo_orig = Night Catches Us
Línea 7: Línea 7:
 
|direc_casting = [[Isabel Sesma]]
 
|direc_casting = [[Isabel Sesma]]
 
|operador_tecnico = [[Isabel Sesma]]
 
|operador_tecnico = [[Isabel Sesma]]
  +
|fecha_grabacion = 2012
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}}Miami, USA
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}}Estados Unidos
+
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami, USA
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010
 
|año = 2010
 
}}
 
}}
'''Night Catches Us''' es una película de drama entrenada en 2010, dirigido y escrito por Tanya Hamilton y protagonizada por las estrellas Kerry Washington, Anthony Mackie, Jamie Hector, Wendell Pierce y Nelson Novella.
+
'''''Atrapados por la noche''''' (''Night Catches Us'') es una película de drama entrenada en el año 2010, dirigida y escrita por Tanya Hamilton y protagonizada por las estrellas Kerry Washington, Anthony Mackie, Jamie Hector, Wendell Pierce y Nelson Novella.
   
==='''Reparto'''===
+
== '''Reparto''' ==
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="62%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
Línea 20: Línea 21:
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
|Patricia
+
|Patricia Wilson
 
|[[Kerry Washington]]
 
|[[Kerry Washington]]
|[[Patricia Azán]]
+
|[[Patricia Azan]]
|-
+
|-
|Marcus
+
|Marcus Washington
 
|[[Anthony Mackie]]
 
|[[Anthony Mackie]]
 
|[[Raúl Escalante]]
 
|[[Raúl Escalante]]
|-
+
|-
  +
|DoRight Miller
  +
|[[Jamie Hector]]
  +
|[[Diego Osorio]]
  +
|-
  +
|Jimmy Dixon
  +
|[[Amari Cheatom]]
  +
|rowspan="2"|[[Orlando Noguera]]
  +
|-
 
|Bostic Washington
 
|[[Tariq Trotter]]
  +
|-
  +
|Iris Wilson
  +
|Jamara Griffin
  +
|[[Arianna López]]
  +
|-
 
|David Gordon
 
|David Gordon
 
|[[Wendell Pierce]]
 
|[[Wendell Pierce]]
 
|[[Jorge Luis García]]
 
|[[Jorge Luis García]]
 
|-
 
|-
  +
|Carey Ford
|Bostic Washington
 
  +
|Ron Simons
|[[Tariq Trotter]]
 
|[[Orlando Noguera]]
+
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|-
  +
|Viejo Harrison
  +
|Thomas Roy
  +
|[[Xavier Coronel]]
  +
|-
  +
|Colin Dixon
  +
|Sadiq Afif
  +
|[[Jackeline Junguito]]
  +
|-
  +
|T.T.
  +
|Nakia Dillard
  +
|rowspan="2"|[[Orlando Noguera]]
  +
|-
  +
|Francis Southerland<br />(voz en radio)
  +
|Shango Rich
  +
|-
  +
|Frank Cherry
  +
|William Zielinski
  +
|[[Diego Osorio]]
  +
|-
  +
|Compañero de<br />Frank Cherry
  +
|Christopher Kadish
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|-
  +
|Detective
  +
|Matt Russell
  +
|[[Alejandro Toro]]
  +
|-
  +
|Título / Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Jorge Luis García]]
 
|}
 
|}
  +
  +
=== Voces adicionales y ambientes ===
  +
*[[Alejandro Toro]] - Policía en la casa
  +
*[[Patricia Azan]] - Niñas en la cocina / Mujer cantando
  +
*[[Xavier Coronel]] - Negro de la bicicleta / Voz en megáfono / Hombre cantando
  +
*[[Jorge Luis García]] - Voz en radio / Policía #2 / Policía en la casa
  +
*[[Jackeline Junguito]] - Mujer cantando
  +
*[[Arianna López]] - Mujer Cantando
  +
*[[Orlando Noguera]]
  +
*[[Diego Osorio]] - Voz en noticiero radial / Policía en la casa
  +
*[[Eduardo Wasveiler]] - Voces en la radio / Policía #1 / Policía fuera de la casa / Hombre cantando
  +
  +
== Trivia ==
  +
*Las voces ambientales de algunas de las escenas se dejan en inglés. Una de ellas es la escena del almuerzo a beneficio de un "hermano" preso en casa de Patricia.
  +
**Asimismo, las escenas de "Popeye" quedaron en inglés.
  +
  +
== Agradecimientos ==
  +
*La comunidad de Doblaje Wiki agradece a [[Isabel Sesma]] por sus aportes, que han colaborado con el desarrollo de este artículo.
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
 
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
  +
[[Categoría:Películas de Magnolia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]

Revisión del 15:20 30 sep 2018


Atrapados por la noche (Night Catches Us) es una película de drama entrenada en el año 2010, dirigida y escrita por Tanya Hamilton y protagonizada por las estrellas Kerry Washington, Anthony Mackie, Jamie Hector, Wendell Pierce y Nelson Novella.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Patricia Wilson Kerry Washington Patricia Azan
Marcus Washington Anthony Mackie Raúl Escalante
DoRight Miller Jamie Hector Diego Osorio
Jimmy Dixon Amari Cheatom Orlando Noguera
Bostic Washington Tariq Trotter
Iris Wilson Jamara Griffin Arianna López
David Gordon Wendell Pierce Jorge Luis García
Carey Ford Ron Simons Eduardo Wasveiler
Viejo Harrison Thomas Roy Xavier Coronel
Colin Dixon Sadiq Afif Jackeline Junguito
T.T. Nakia Dillard Orlando Noguera
Francis Southerland
(voz en radio)
Shango Rich
Frank Cherry William Zielinski Diego Osorio
Compañero de
Frank Cherry
Christopher Kadish Eduardo Wasveiler
Detective Matt Russell Alejandro Toro
Título / Insertos N/A Jorge Luis García

Voces adicionales y ambientes

Trivia

  • Las voces ambientales de algunas de las escenas se dejan en inglés. Una de ellas es la escena del almuerzo a beneficio de un "hermano" preso en casa de Patricia.
    • Asimismo, las escenas de "Popeye" quedaron en inglés.

Agradecimientos

  • La comunidad de Doblaje Wiki agradece a Isabel Sesma por sus aportes, que han colaborado con el desarrollo de este artículo.