Atrapado sin salida es una película estadounidense de 1975, dirigida por Milos Forman y estelarizada por Jack Nicholson. Basada en la novela homónima de Ken Kesey.
Fue ganadora de los cinco premios principales de la Academia: Mejor película, Mejor director, Mejor actor, Mejor actriz y Mejor guión adaptado, resultando la segunda de tres cintas en la historia en conseguir esta hazaña.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| Original | 2ª versión | 3ª versión | |
| Estudio | SISSA – Oruga | Procineas S.C.L. | Sonomex |
| Dirección | Francisco Reséndez | Maynardo Zavala | |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Randle Patrick McMurphy | Jack Nicholson | Víctor Mares |
|
Enfermera Mildred Ratched | Louise Fletcher | Rosanelda Aguirre |
|
Billy Biddit | Brad Dourif | Salvador Nájar |
Participación no identificada[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Randle Patrick McMurphy | Jack Nicholson | Roberto Carrillo |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Randle Patrick McMurphy | Jack Nicholson | Mario Castañeda |
|
|
Enfermera Mildred Ratched | Louise Fletcher | Alma Nuri |
|
Jefe Bromdem | Will Sampson | Eduardo Borja |
|
Cheswick | Sydney Lassick | Jesse Conde |
|
|
Billy Biddit | Brad Dourif | Ulises Maynardo Zavala |
|
Taber | Christopher Lloyd | Paco Mauri |
|
Martini | Danny DeVito | |
|
Harding | William Redfield | Alfonso Ramírez |
|
Fredrickson | Vincent Schiavelli | Paco Mauri |
| Jim Sefelt | William Duell | Alfredo Lara | |
|
Dr. Spivey | Dean R. Brooks | Maynardo Zavala |
|
Vigilante Washington | Nathan George | Ismael Castro |
|
Vigilante Warren | Mwako Cumbuka | |
|
Turkle | Scatman Crothers | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Supervisora | Kay Lee | Carmen Donna-Dío |
|
Rose | Louisa Moritz | Laura Ayala |
|
Enfermera Itsu | Lan Fendors | Teresa Ibarrola |
|
Comentarista de TV | Tom McCall | Armando Réndiz |
|
Hombre en puerto | Mel Lambert | |
|
|
Insertos | N/A | Maynardo Zavala |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- El título de la cinta en español es el mismo título que llevó la publicación de la novela en Latinoamérica.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Julio de 1995 | 
|
7 | Tercer versión | Chile | 
| |
Agradecimientos[]
- A Héctor Lee y a Salvador Nájar por haber aportado datos del doblaje original de la película.