Atrapada en el medio es una serie original de Disney Channel, creada por Linda Videtti Figueiredo y protagonizada por Jenna Ortega. Fue estrenada en Estados Unidos el 14 de febrero de 2016. Su estreno en Latinoamérica fue el 6 de agosto de 2016.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | País | Temp(s). | Epi(s). |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Harley Diaz | Jenna Ortega | Andrea Gómez | 
|
1ª-3ª | |
|
Rachel Diaz | Ronni Hawk | Malena Duchovny | 
|
1ª-3ª | |
|
Ethan Diaz | Isaak Presley | Carlos Siller |
|
1ª-3ª | |
|
Daphne Diaz | Ariana Greenblatt | Zoe Mora |
|
1ª-3ª | |
|
Georgie Diaz | Kayla Maisonet | Azul Bötticher |
|
1ª-3ª | |
|
Lewie Diaz | Nicolas Bechtel | Rodrigo Sánchez |
|
1ª-3ª | |
|
Beast Diaz | Malachi Barton | Luis Sánchez |
|
1ª-3ª | |
|
Susy Diaz | Cerina Vincent | Mara Campanelli |
|
1ª-3ª | |
|
Tom Diaz | Joe Nieves | Alejandro Gómez |
|
1ª-3ª | |
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Ellie Peters | Lulu Lambros | Valentina Rossi |
|
1ª-3ª | |
|
Bethany Peters | Lauren Pritchard | Claudia Pannone |
|
1ª-3ª | |
|
Aidan Peters | Joshua Bassett | Alessio Bucci |
|
3ª | |
|
Cuff | Brett Pierce | Santiago Maurig |
|
1ª-3ª | |
|
Phil Durning | Gabriel Tigerman | Hernán Palma |
|
1ª-2ª | |
|
Sra. Sullivan | Jill Basey | María Elena Molina |
|
1ª | |
|
Wyatt | Adam Hochstetter | Braian Pavón |
|
2ª-3ª | |
|
Basurero Jack | Matt Lowe | Mario De Candia |
|
2ª | 25 |
| Javier Gómez |
|
2ª | 33 | |||
| Sr. Delorco | Peter Breitmayer | Marcelo Armand |
|
2ª-3ª | ||
| Colt Bailey | Morgan West | Alejandro Graue |
|
2ª-3ª | ||
| Chloe | Alana Baer | Noelia Lestani |
|
3ª | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | País | Epi. |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
| Voz de una mujer | Kay Bess | ¿? |
|
3 |
| Usher | Matt Webb | Alejandro Graue |
|
4 |
| Tony | Joel Steingold | Juan Manuel Echave |
|
6 |
| Dulce Niña | Farran Mackenzie | Agustina Fernández |
|
8 |
| Mujer | Eva Simone Fisher | Malena Oriolo |
|
13 |
| Niño #1 | Beau Dylan Hart | Lucas Dugatkin |
| |
| Niño #2 | Toby Grey | Camilo Brass |
| |
| Mischa | Kim Shaw | Andrea Higa |
|
17 |
| Segunda temporada | ||||
| Leo | Audrey Wasilewski | Hernán Palma |
|
20 |
| Chet | Zach Timson | Carlos Hernández |
|
21 |
| Miles | Bentley Green | Matías Tamborelli |
| |
| Fotógrafo | Jamison Reeves | Tian Brass |
| |
| Niña | Brooke Singleton | Catalina Merlach |
|
22 |
| Fran | Carol Mansell | Matilde Ávila |
|
23 |
| Proctor | Shana Gregory Williams | Lorena Muñoz |
|
25 |
| Josh | Caleb Brown | Camilo Brass |
|
27 |
| Blake | Robbie Davidson | Conrado Gerón |
| |
| Kelly | Davida Williams | Diana Galván |
|
29 |
| Natalie | Tessa Harnetiaux | Kámala Videla |
| |
| Sr. Kibbenshaw | P.L. Brown | René Sagastume |
| |
| Larry | Richard Fancy | Gustavo Bonfigli |
| |
| Troy Havana | Laird Macintosh | José Luis Miranda |
|
30 |
| Laurie Hernandez | Lucía Agosta |
|
31 | |
| Traci | Jaida-Iman Benjamin | Carolina Werner |
| |
| Duncan Gloverman | Aaron Krebs | Adrián Wowczuk |
|
33 |
| Sophie | Talitha Bateman | Zahira Díaz Satailo |
|
34 |
| Albert Einstein | Bryan Coffee | Carlos Celestre |
| |
| Oscar | Greg Rogstad | Ezequiel Simón |
|
37 |
| Tercera temporada | ||||
| Abuela Diaz | Olga Merediz | Matilde Ávila |
|
39-40 |
| Maria | Eileen O'Connell | Natalia Pupato |
|
39 |
| Agente rental | Ron G | Damián Stavros |
| |
| Roger | Troy Blendell | Carlos Romero Franco |
| |
| Joyanne | Chloe Perrin | Agustina Fernández |
| |
| Buddy Burtz | Steve Monroe | Sebastián Castro Saavedra |
|
40 |
| Benny | Stephen Kramer Glickman | Facundo Reyes |
| |
| Sra. McDoogan | Judy Kain | Silvia Aira |
| |
| Policía | Patrick Faucette | Tian Brass |
| |
| Jayden | Briana Lane | Sol Nieto |
|
41 |
| Chica | Anissa Borrego | Paula Cugnata |
| |
| Hunter | Antonio Raul Corbo | Francisco Garbaccio |
|
43 |
| Eddie | Jeremy Guskin | Pedro Ruiz |
|
46 |
| Jugo-bot | - | Alejandro Scaravelli |
| |
| Rod | Clint Culp | Carlos Celestre |
|
47 |
Voces adicionales[]
- Tian Brass
- Ailin Leveroni
- Agostina Longo - Ambiente (temp. 1 - epi. 8) / Niña en la fiesta #3 (temp. 2 - epi. 22)
- Judith Cabral
- Carlos Romero Franco - Ambiente (temp. 1 - epi. 8) / Papá en el concurso (temp. 2 - epi. 30)
- Zahira Díaz Satailo - Niña #1 (temp. 1 - epi. 9)
- Morena Manenti - Niña #2 (temp. 1 - epi. 9)
- Agustina Fernández - Niña #3 (temp. 1 - epi. 9)
- Carlos Secilio - Hombre en público (temp. 1 - epi. 9)
- Alejandro Outeyral
- Emma Ledo - Niñera (temp. 1 - epi. 12)
- Leto Dugatkin - Invitado #1 (temp. 1 - epi. 12) / Hombre (temp. 2 - epi. 36)
- Santiago Florentín - Invitado #2 (temp. 1 - epi. 12)
- Hernán Palma - Señor en el desfile (temp. 1 - epi. 13)
- Brenda Geraghty - Señora en el desfile (temp. 1 - epi. 13)
- Julia Bilous - Voz del teléfono (temp. 1 - epi. 13) / Ambiente (temp. 3 - epi. 43)
- Lucila Wowczuk - Niña adolescente (temp. 1 - epi. 14)
- Camila Padovani
- Thomas Lepera
- Alessio Bucci - Niño adolescente (temp. 1 - epi. 14)
- Jimena Vallejos
- Javier Gómez - Ambiente (temp. 2 - epi. 24) / Hombre #2, en el espectáculo (temp. 2 - epi. 31)
- Gisela Viviano
- Patricio Lago - Adolescente en la escuela #1 (temp. 2 - epi. 21)
- Braian Pavón - Adolescente en la escuela #2 (temp. 2 - epi. 21)
- Agustina Fernández - Niña en la fiesta de té #2 (temp. 2 - epi. 22)
- Franco De Candia
- Carlos Celestre
- Pablo Gandolfo - Ambiente (temp. 2 - epi. 24) / Hombre #1, en el espectáculo (temp. 2 - epi. 31)
- Isabel Heguy
- Ignacio Rodríguez de Anca - Ambiente (temp. 2 - epi. 24) / Hombre en el club de cine (temp. 2 - epi. 28)
- Catalina Merlach - Niña en la fiesta increíble (temp. 2 - epi. 25)
- Nahuel Ivorra - Adolescente #1 en la fiesta increíble (temp. 2 - epi. 25) / Chico en el baile (temp. 2 - epi. 27)
- Franco De Candia - Adolescente #2 en la fiesta increíble (temp. 2 - epi. 25)
- Malena Oriolo - Chica en el baile (temp. 2 - epi. 27)
- Marcelo Armand - Anciano (temp. 2 - epi. 29)
- Isabel Heguy - Anciana (temp. 2 - epi. 29)
- Javier Carbone - Hombre #3, en el espectáculo (temp. 2 - epi. 31)
- Marcos Abadi - Jugador de Basquetbol (temp. 2 - epi. 31)
- Nicolás Ginesin - Hombre en los juegos científicos (temp. 2 - epi. 34)
- Gaby Olarieta
- Luciana Falcón Graña
- Gustavo Dardés
- Leonardo Powter
- Martina Panno
- Magali Taiani
- Hernán Tracchia - Kevin.
Logotipo[]
En Disney Channel
Créditos[]
TV[]
1ª Temporada[]
Temp. 1 - Epi. 1-7
Temp. 1 - Epi. 9
Temp. 1 - Epi. 10
Temp. 1 - Epi. 11
Temp. 1 - Epi. 12
Temp. 1 - Epi. 13
Temp. 1 - Epi. 14
Temp. 1 - Epi. 15
Temp. 1 - Epi. 16
Temp. 1 - Epi. 17
Disney+[]
1ª Temporada[]
Temp. 1 - Epi. 1-7
Temp. 1 - Epi. 8
Temp. 1 - Epi. 9
Temp. 1 - Epi. 10
Temp. 1 - Epi. 11
Temp. 1 - Epi. 12
Temp. 1 - Epi. 13
Temp. 1 - Epi. 14
Temp. 1 - Epi. 15
Temp. 1 - Epi. 16
Temp. 1 - Epi. 17
Créditos técnicos Epi. 1-15, 17
2ª Temporada[]
Temp. 2 - Epi. 18
Temp. 2 - Epi. 19
Temp. 2 - Epi. 20
Temp. 2 - Epi. 21
Temp. 2 - Epi. 22
Temp. 2 - Epi. 23
Temp. 2 - Epi. 24
Temp. 2 - Epi. 25
Temp. 2 - Epi. 26
Temp. 2 - Epi. 27
Temp. 2 - Epi. 28
Temp. 2 - Epi. 29
Temp. 2 - Epi. 30
Temp. 2 - Epi. 31
Temp. 2 - Epi. 32
Temp. 2 - Epi. 33
Temp. 2 - Epi. 34
Temp. 2 - Epi. 35
Temp. 2 - Epi. 36
Temp. 2 - Epi. 37
Temp. 2 - Epi. 38
3ª Temporada[]
Elenco[]
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.39 Disney Channel & Disney+ (1).png (84 kB)")
Temp. 3 - Epi. 39 (1)
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.40 Disney Channel & Disney+ (1).png (84 kB)")
Temp. 3 - Epi. 40 (1)
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.41 Disney Channel & Disney+ (1).png (95 kB)")
Temp. 3 - Epi. 41 (1)
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.43 Disney Channel & Disney+ (1).png (69 kB)")
Temp. 3 - Epi. 43 (1)
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.50 Disney Channel & Disney+ (1).png (84 kB)")
Temp. 3 - Epi. 50 (1)
Voces[]
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.39 Disney Channel & Disney+ (2).png (171 kB)")
Temp. 3 - Epi. 39 (2)
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.40 Disney Channel & Disney+ (2).png (181 kB)")
Temp. 3 - Epi. 40 (2)
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.41 Disney Channel & Disney+ (2).png (153 kB)")
Temp. 3 - Epi. 41 (2)
Temp. 3 - Epi. 42
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.43 Disney Channel & Disney+ (2).png (176 kB)")
Temp. 3 - Epi. 43 (2)
Temp. 3 - Epi. 44
Temp. 3 - Epi. 45
Temp. 3 - Epi. 46
Temp. 3 - Epi. 47
Temp. 3 - Epi. 48
Temp. 3 - Epi. 49
.png "Atrapada en el medio Temp.3 Epi.50 Disney Channel & Disney+ (2).png (191 kB)")
Temp. 3 - Epi. 50 (2)
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Este fue el ultimo proyecto en que la actriz de doblaje Judith Cabral, fue retirada.
Sobre el reparto[]
- Melissa Gedeón no dobló a Kayla Maisonet en esta serie después de haberla doblado en Stan, el perro bloguero en México, a pesar de haber colaboración, fue remplazada por Azul Botticher en Argentina por razones desconocidas.
Sobre los créditos[]
- A partir del episodio 8 de la 1ª temporada, Media Pro Com/Non Stop Digital se acredita el reparto de doblaje por episodio, tras que se haya hecho anteriormente el estudio de doblaje acreditaba por temporada en el año 2016.
- En la 2ª y 3ª temporada, se encuentran los créditos de doblaje de la televisión con la calidad HD hacia la plataforma de Disney+ por alguna razón.
Errores[]
- En el episodio 12 "Atrapada en una buena acción" de la 2ª temporada, originalmente el Sr. Kibbenshaw le dice a Harley: ¿Racquetbol?, no vivi trabajando por "50 años", pero en el doblaje latino, lo tradució erróneamente a "40 años".
Muestras multimedia[]
Atrapada en el medio – Adelanto 1
Vistazo #1
Atrapada en el medio – Adelanto 2
Vistazo #2
Atrapada en el medio – Vistazo 3
Vistazo #3
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de julio de 2016 (Primer vistazo) |
|
|
07:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 15 de julio de 2016 (Segundo vistazo) | |||||
| 22 de julio de 2016 (Tercer vistazo) | |||||
| 6 de agosto de 2016-2019 (Estreno oficial) |
|
05:30 pm | |||
| 5 de abril de 2021-presente | 
|
12:00 pm | |||
| 17 de junio de 20161 | 
|
|
Variado | Estados Unidos | 
|
| 1: Transmitido en Español en SAP. | |||||
Streaming[]
| Fecha | Contenido | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2020 | 1ª-3ª | 
|
|
Latinoamérica |
|