Atlantis: el regreso de Milo es una secuela para TV de Atlantis: El imperio perdido. Cuenta la nueva aventura de Milo Thatch, quien tiene que regresar al mundo exterior por problemas con la civilización, las cuales tienen alguna relación con Atlantis.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Milo James Thatch | James Arnold Taylor | Pepe Toño Macías |
 
|
Princesa Kidagakash (Kida) |
Cree Summer | Rosalba Sotelo |
|
Preston B. Whitmore |
John Mahoney | Jesse Conde |
|
Audrey Rocío Ramírez |
Jacqueline Obradors | Cristina Hernández |
|
Enfermera | Carolina Smith | |
|
Vincenzo Santorini (Vinny) |
Don Novello | Esteban Silva |
|
Gaetan Molière (Mole) |
Corey Burton | Arturo Mercado |
|
Dr. Joshua Strongbear Sweet |
Phil Morris | Martín Hernández |
|
Wilhelmina Bertha Packard |
Florence Stanley | María Santander |
|
Obby | Frank Welker | Ricardo Tejedo |
|
Capitán Mantell | Humberto Solórzano | |
|
Jebidiah Farnsworth (Cookie) |
Steve Barr | Esteban Siller |
 
|
Edgard Volgud | Clancy Brown | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Inger | Jean Gilpin | Claudia Garzón |
|
Seaman | Kai Rune Larsen | Ivar Nergaard |
|
Gunnar | Erik Skøld | |
|
Sven | Bill Fagerbakke | Per Skjølsvik |
|
Ashton Carnaby | Thomas F. Wilson | Humberto Vélez |
 
|
Chakashi | Floyd Red Crow Westerman | Jorge Lavat |
|
Sam McKeane | Jeff Bennett | Jaime Vega |
|
Erik Hellstrom | W. Morgan Sheppard | Sebastián Llapur |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Créditos del DVD & TV
Créditos del Blu-ray
Créditos del Blu-ray (2)
Créditos del Blu-ray (3)
Créditos de Netflix
Créditos de Disney +
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Jesús Vallejo y Raúl Aldana no retoman la traducción ni la adaptación del guion de la cinta por razones desconocidas, siendo sustituidos en ambas áreas por María Luisa Canale.
Sobre la distribución[]
- Para la escena inicial con los pescadores noruegos, se contó con la participación de actores noruegos que también estuvieron en el doblaje ibérico de la cinta.
Sobre el reparto[]
- En la versión original del idioma inglés, Michael J. Fox no repite su papel como Milo James Thatch debido a que se encontraba grabando Stuart Little 2 un año antes del estreno de esta película, siendo reemplazado por James Arnold Taylor. En el doblaje al español latinoamericano, Pepe Toño Macías retomó al personaje sin problemas.
- Jim Varney es reemplazado por Steve Barr como Cookie debido a su fallecimiento. Sin embargo, en el doblaje al español latinoamericano, Esteban Siller retomó al personaje sin problemas.
- Nailea Norvind no repite su rol como Princesa Kidagakash (Kida) y es reemplazada por Rosalba Sotelo.
- Vanessa Arvizu tampoco retomó su rol como Audrey Rocío Ramírez y es sustituida por Cristina Hernández.
- Pasquale Anselmo no retomó su rol como Vincenzo Santorini (Vinny) y es reemplazado por Esteban Silva.
- No obstante, Anselmo sí retomó a Vinny en el doblaje de España.
- Martín Hernández es el único startalent que repite su papel de la película anterior.
- Además de este doblaje, Ricardo Tejedo prestó su voz para el personaje de Obby en otras versiones.
Sobre la distribución[]
- Durante las pausas comerciales en Disney Channel se menciona el nombre de Milo (cuyo nombre aparece en el subtitulo de la película) por su escritura en lugar de su pronunciación original, es decir, mailo.
Edición en vídeo[]
VHS[]
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
1 videocassette | NTSC | Estados Unidos | 
|
| México | 
| |||||
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Home Entertainment / Walt Disney Home Entertainment |
Películas animadas | 
|
1 / 4 NTSC |
México |
|
Blu-ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
A | Estados Unidos |
|
| México |
| ||||
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de diciembre del 2005 | 
|
|
20:00 | Latinoamérica |  
|
| 8 de mayo de 2009 | 
|
18:30 | |||
| 30 de noviembre de 2008 | 
|
|
19:45 | Argentina | 
|
| 18 de enero de 2009 | 
|
9 | 13:30 | Perú | 
|
| 13 de abril de 2013 | 
|
13 | 09:05 | Chile | 
|
