Asuntos internos Es una serie de televisión brasileña de genero policiaco producida por la Rede Globo entre 2009 y 2011, la cual también fue exhibida y comercializada en versión telefilme en el año 2015. Es protagonizada por Murilo Benício.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Capitan Wilson Reis | Murilo Benício | Manuel Campuzano | 1ª-3ª |
| Jaqueline | Fabíula Nascimento | Rebeca Gómez | 1ª-3ª |
| Coronel Caetano | Milton Gonçalves | Bardo Miranda | 1ª-3ª |
| Samuca | Nando Cunha | Christian Strempler | 1ª-3ª |
| Sargento Selma | Hermilia Guedes | Erica Edwards | 1ª-2ª |
| Cabo Irineo | Juliano Cazarré | 1ª-2ª | |
| Cabo Oberdan | Henrique Neves | Enrique Cervantes | 1ª-2ª |
| Sargento Genival | Osvaldo Baraúna | Carlos Hernández | 1ª-2ª |
| Jorge | Rodrigo Einsfeld | Víctor Ugarte | 1ª-2ª |
| Jonás | Rogério Trindade | Alfonso Obregón | 2ª |
| Ricardo Méndez | 3ª | ||
| Teniente Demetrio | Eucir de Souza | Víctor Covarrubias | 3ª |
| Sargento Lidiane | Naruna Costa | Jahel Morga | 3ª |
| Perito Leo | Sérgio Cavalcante | Edson Matus | 3ª |
| Carlos Enrique "Caíque" | João Miguel | Rafael Pacheco | 3ª-Telefilme |
| Sargento Guedes | Fabio Ock | Leonardo García | 3ª-Telefilme |
| Janeth | Cláudia Assunção | Adriana Casas | 3ª-Telefilme |
| Doña Norma | Míriam Melher | Maru Guzmán | 3ª-Telefilme |
| Jean Claude | Herbert Richers Jr | Jorge Palafox | 3ª-Telefilme |
Personajes episódicos[]
| 1ª temporada | ||
|---|---|---|
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
| Episodio 1 | ||
| Marta Vasconcelos | Gisele Fróes | Gisela Casillas |
| Capitán Jurandir | Paulo Coronato | Octavio Rojas |
| Serafín | João Carlos Andreazza | Leonardo García |
| Episodio 2 | ||
| Clóvis Barreiro | Jorge Cerruti | César Árias |
| Eleuterio | Lúcio Andrey | Gabriel Ortiz |
| Zizinho | Jack Berraquero | Javier Olguín |
| Milton | Zé Mário Farias | Roberto Molina |
| Jurema | Maria Mônica Passos | |
| Magda/Michelle | Dani Ornellas | |
| Doña Cándida | Maria Pompeu | Sylvia Garcel |
| Detective Paulo Taca | Adriano Garib | Gustavo Carrillo |
| Predicador | Marcos Marcondes | Herman López |
| Episodio 3 | ||
| Raúl | Rafael Brandão | Raúl Anaya |
| Ciro/Pablo Valle | Edgar Amorim | Martín Soto |
| Laura | Bárbara Paz | |
| Santiago | Osvaldo Mil | Eduardo Fonseca |
| Contrabandista | Nélson Diniz | Roberto Mendiola |
| Danilo | Ricardo Marecos | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Episodio 4 | ||
| Luizinho Exu | Jonathan Azevedo | Rodrigo Carralero |
| Ulises | Marcello Gonçalves | Irwin Daayán |
| Capitán Díaz | Sandro Rocha | César Soto |
| Coronel Nilo | Carlos Meceni | Jesús Cortés |
| Episodio 5 | ||
| Marcia | Sandra Corveloni | Rebeca Patiño |
| Capitán Nuñez | Sérgio Mastropasqua | Igor Cruz |
| Helinho | Val Perré | |
| Dr. Alex Farias | Antônio Fragoso | Gabriel Ortiz |
| Cabo Eder | Cadu Fávero | Carlos Íñigo |
| Teniente Rudinei Donato | Miguel Nader | |
| Roseli | Tania Kara | |
| Episodio 6 | ||
| Vital | Leonardo Medeiros | Paco Mauri |
| Pilatos | Aramis Trindade | Eduardo Ménez |
| Ada | Márcia do Valle | |
| Rosa | Fernanda Caetano | Sarah Souza |
| Gustavo | Thiago Martins | Enzo Fortuny |
| Carol | Gabriela Carneiro da Cunha | Patricia Acevedo |
| Episodio 7 | ||
| Delegado Aráujo | Emílio Orciollo Netto | Andrés Gutiérrez Coto |
| Neide | Helena Varvaki | |
| Toño | Edmilson Barros | |
| Cabo Herculano Marins Jr. | Rodrigo dos Santos | Octavio Rojas |
| Hulk | Michel Gomes | |
| Episodio 8 | ||
| Capitán Mascareña | José Rubens Chachá | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Cabo Lemos | Thelmo Fernandes | Guillermo Rojas |
| Berta | Rosanna Viegas | Cristina Hernández |
| Nico | Jurandir de Oliveira | Eduardo Fonseca |
| Gestor de Falcon | Kiko Marques | Marco Guerrero |
| Cuidador de Falcon | Sóstenes Vidal | Jaime Vega |
| Episodio 9 | ||
| Diego Mutis | Emílio Fontana Filho | Blas García |
| Janaína | Regina Remencius | |
| Tito | Roberto Leite | Marcos Patiño |
| Leandro | Paulo Miklos | Roberto Carrillo |
| Vanilson | Gabriel Guimard | Ernesto Lezama |
| Lagarto | Leandro Firmino | |
| Celio | Fransérgio Araújo | |
| Episodio 10 | ||
| Cabo Mariano | Bruce Gomlevsky | Ricardo Mendoza |
| Cabo Duarte | Wilson Cardozo | Gustavo Carrillo |
| Ana | Isabel Oliveira | |
| Orlando | Everaldo Pontes | Alejandro Villeli |
| Osvaldo | Javert Monteiro | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Episodio 11 | ||
| Claudia | Giulia Gam | Rebeca Patiño |
| Sargento Valfrido | Celso Frateschi | Armando Réndiz |
| Regis | Rogério Bandeira | Víctor Delgado |
| Jefe de la Policía Forestal | Marcos Barreto | Salvador Reyes |
| Episodio 12 | ||
| Delegado Mario César | Wladimir Candini | Gabriel Pingarrón |
| Sargento Mauricio | Romis Ferreira | |
| Doña Leonor | Camilla Amado | Ángela Villanueva |
| Cachorro | Thogun Teixeira | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Sombra | William Vita | |
| Delegado Dantas Motta | Riba Carlorich | Jorge Santos |
| Sandoval | Guilherme Guaral | Gustavo Carrillo |
| Vinicio | Danilo Sacramento | |
| Edimar de Oliveira "Cabezón" | Remo Rocha | |
| 2ª temporada | ||
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
| Episodio 13 | ||
| Sargento Evaristo | Kiko Vianello | Erick Salinas |
| Cabo Evair | Similião Aurélio | Alejandro Mayén |
| Lorenzo | Jackson Antunes | Blas García |
| Doña Amalia | Luciana Santos | |
| Luana | Thalita Ribeiro | |
| Laercio | Samuel de Assis | |
| Toño | Leiwis Jamaica | Marco Guerrero |
| Anderson | Luís Otávio Fernandes | Ricardo Bautista |
| Jeferson | Arthur Bispo Coutinho | |
| Episodio 14 | ||
| Teniente Janio de Castro | Beto Bellini | Gabriel Ortiz |
| Cabo Cesário Moreira | Batholomeu Di Haro | Dafnis Fernández |
| Cabo Valdir dos Santos | Che Moais | Sebastián Rosas |
| Taís | Nauhana Costa | |
| Leo | Waldyr Gozzi | |
| Cabo Duarte | Kiko Pissolato | |
| Jennifer | Michelle Martins | |
| Perseo | Paulo Leite | Óscar Bonfiglio |
| Dibujante | Sebastião Lemos | Víctor Delgado |
| Juez Militar | Décio Pinto | Francisco Colmenero |
| Episodio 14 | ||
| Capitán | Élcio Romar | Guillermo Coria |
| Teniente Carlos Enrique | Leonardo Diniz | Roberto Carrillo |
| Sargento Luis Antonio | Cesar Figueiredo | Salvador Reyes |
| Sargento Guzmán | Guillermo Rojas | |
| Dalva | Renata Paschoal | |
| Episodio 15 | ||
| Paulo | Licurgo Spinola | Gerardo Reyero |
| Solange | Ana Lima | |
| Wellington | Berto Filho | José Luis Orozco |
| Tatú | Lúcio Tranchesi | Ernesto Lezama |
| Ing. Donato | Carlos Betão | Jorge Santos |
| Davi | Felipe Saraiva | Jorge Ornelas |
| Tony | Leonardo García | |
| Mauro | Wilson Rabelo | Víctor Hugo Aguilar |
| Capitán Damasceno | João Bourbonnais | Gonzalo Curiel |
| Episodio 16 | ||
| Teniente Carlos | Zeca Carvalho | Humberto Vélez |
| Cabo Moacir | Domingos Montagner | |
| Dr. Zé do Carmo | Alexandre Zacchia | César Arias |
| Cabo Antonio | Olivetti Herrera | Noé Velázquez |
| Cabo Amaury | Babu Santana | René García |
| Dina | Samantha Brandão | |
| Episodio 17 | ||
| Capitán Bastos | Mário Sérgio Pretini | Óscar Bonfiglio |
| Pedreira | Paulo Vespúcio | Martín Soto |
| Estéfani | Fernanda Paes Leme | Mayra Arellano |
| Sargento Vanderlei Braga | Heitor Goldflus | |
| Episodio 18 | ||
| Silas Silva | Jorge Lucas | Mario Castañeda |
| Alexandre | Marcio Vito | Gerardo Reyero |
| Sheyla | Suzana Pires | Carola Vázquez |
| Carla | Eline Porto | |
| Freitas | Davi Amarante | Jorge Ornelas |
| Sargento Calazas | Marcos Suchara | José Luis Orozco |
| Médico | Lui Strassburger | Jorge Santos |
| Reportero | Alexandre Liuzzi | Ricardo Bautista |
| Episodio 19 | ||
| Coronel Lucena | Valter Santos | Guillermo Coria |
| Inverstigador Emanuel | André Frateschi | |
| Teniente Elton/Sargento Azambuja | Ravel Cabral | Leonardo García |
| Sergio Caçapa | Rômulo Braga | Irwin Daayán |
| Lugarteniente de Caçapa | Marcelo Capobianco | |
| Zenao | Rony Cácio | |
| Abel | Francisco Gaspar | Ernesto Lezama |
| Perito Ferreira | Salvador Reyes | |
| Episodio 20 | ||
| Raquel | Malu Bierrenbach | Laura Ayala |
| Isáac | Henrique César | Esteban Siller |
| Comandante Adelmo | Dudu Sandroni | Jaime Vega |
| Heriberto | Alcemar Vieira | René García |
| Simón | Artur José Pinto | Blas García |
| Soldado Aldair Gomes | Alexandre Mofatti | Salvador Reyes |
| Sargento Roberto Pescoma | Sergio Sartorio | |
| Cabo Djalma | Henrique Taxman | |
Voces adicionales[]
- Alan Prieto
- Benjamín Rivera
- Carlos del Campo
- Esteban Desco
- Gabriel Ortiz
- Gaby Willer
- Guillermo Rojas
- Gustavo Carrillo
- Héctor Moreno
- Herman López
- Igor Cruz
- Irene Jiménez
- Isabel Romo
- Javier Olguín
- Jesús Cortés
- José Luis Miranda
- José Luis Orozco
- Luis Alfonso Mendoza
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Sanromán
- Óscar Garibay
- Óscar Gómez
- Ricardo Bautista
- Ruth Toscano
- Salvador Reyes
- Santos Alberto
- Víctor Delgado
- Yolanda Vidal
Reparto (tráiler, temporada 3)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Teniente Demetrio | Eucir de Souza | |
| Perito Leo | Sérgio Cavalcante | Luis Daniel Ramírez |
| Sargento Guedes | Fabio Ock |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 
|
|
Sin datos | España | 
|