Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Doblaje mexicano, Anime de 1980s,
y 16 más

Cambios: Astroboy (1980)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
:''Este articulo se refiere a la serie de 1980. Para otras entregas de la franquicia, véase [[Astroboy (personaje)]].''
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Astroboy
  
|titulo = Astroboy
Línea 10: Línea 11:
 
|episodios = 52
  
|episodios = 52
 
}}
  
}}
−
'''''Astroboy''''' (鉄腕アトム, ''Tetsuwan Atomu''), es una serie de anime, es la segunda adaptación de Astroboy, tras la original de 1963.
+
'''''Astroboy''''' (鉄腕アトム, ''Tetsuwan Atomu''), es una serie de anime, es la segunda adaptación de Astroboy, tras la original de 1963.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
[[Archivo:Astroboy_1980_Cap_01_El_nacimiento_de_Astroboy_Latino_Parte_1_3|thumb|231px|right]]
  
[[Archivo:Astroboy_1980_Cap_01_El_nacimiento_de_Astroboy_Latino_Parte_1_3|thumb|231px|right]]
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Astro boy 2 1980.PNG|75px]]
−
|[[Astroboy (personaje)|Astroboy]]
 +
| rowspan="2" |[[Astroboy (personaje)|Astroboy]]
⚫
|[[Rocío Garcel]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Mari Shimizu]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Astro boy 1980.PNG|75px]]
⚫
|Dr. Hulefante
  
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Doctor Hulefante 1980.PNG|75px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Dr. Hulefante
  +
| rowspan="2" |[[Hisashi Katsuta]]
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
−  
⚫
[[Tito Reséndiz]] (primera aparición)
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Tito Reséndiz]] (algunos eps.)
  +
|-
  +
|
  +
|Detective Tawashi
  +
|
  +
|[[Carlos Magaña]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Asdds 1980.PNG|75px]]
  +
|Profesor Morsa
  +
|
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Lucero 1980.PNG|75px]]
 
|Lucero
  
|Lucero
  +
|
 
|[[Vanessa Garcel]]
  
|[[Vanessa Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Madredeastroboy1980.PNG|75px]]
  +
|Madre de Astro (Robot)
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
|[[Archivo:PadredeAstroboy1980.PNG|75px]]
  +
|Padre de Astro (robot)
  +
|
  +
|[[Rubén Moya]] (algunos eps.)
  +
|-
  +
|[[Archivo:Fddf 1980.PNG|75px]]
 
|Dr. Borium
  
|Dr. Borium
  +
|
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
|
  +
|Conde Walpur Guiss
  +
|[[Shuichiro Moriyama]]
  ⚫
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|
  +
|Skun Kusai
  +
|[[Seizo Katou]]
 
|[[Jorge Roig]]
  
|[[Jorge Roig]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:SrtaFord1980.PNG|75px]]
 
|Srta. Ford
  
|Srta. Ford
  +
|
 
|[[Ruth Toscano]] (ep. 1)
  
|[[Ruth Toscano]] (ep. 1)
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Ministro1980a.PNG|75px]]
 
|Ministro
  
|Ministro
  +
|
 
|[[Jesús Colin]] (ep. 1)
  
|[[Jesús Colin]] (ep. 1)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Honrado Harry
  
|Honrado Harry
  +
|
−
|[[Salvador Nájar]] (eps. 1, 2)
 +
|[[Salvador Nájar]] (eps. 1-2)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Katy
 +
| rowspan="2" |
  +
| rowspan="2" |Katy
  +
| rowspan="2" |
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
 
|-
  
|-
 
|[[Maru Guzmán]] (ep. 2)
  
|[[Maru Guzmán]] (ep. 2)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Tornado
  
|Tornado
  +
|
 
|[[José Lavat]] (ep. 2)
  
|[[José Lavat]] (ep. 2)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Periodista
  
|Periodista
  +
|
 
|[[Jesús Barrero]] (ep. 3)
  
|[[Jesús Barrero]] (ep. 3)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Alvin
  
|Alvin
  +
|
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]] (ep. 3)
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]] (ep. 3)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Mindy
  
|Mindy
  +
|
 
|[[Vanessa Garcel]] (ep. 3)
  
|[[Vanessa Garcel]] (ep. 3)
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Kenneth
  
  +
| rowspan="2" |Kenneth
  +
| rowspan="2" |
 
|[[Jorge Roig Jr.]] (ep. 3)
  
|[[Jorge Roig Jr.]] (ep. 3)
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|[[Silvia Garcel]] (algunos eps.)
  +
|-
  +
|
 
|Greñas
  
|Greñas
  +
|
 
|[[Jesús Barrero]] (ep. 3)
  
|[[Jesús Barrero]] (ep. 3)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Mamá de Alvin
  
|Mamá de Alvin
  +
|
 
|[[Gloria Rocha]] (ep. 3)
  
|[[Gloria Rocha]] (ep. 3)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Nicky
  
|Nicky
  +
|
 
|[[Vanessa Garcel]] (ep. 4)
  
|[[Vanessa Garcel]] (ep. 4)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Roca
  
|Roca
  +
|
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]] (ep. 36)
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]] (ep. 36)
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Blackjack1980.PNG|75px]]
 
|[[Black Jack (personaje)|Dr. Roget]]
  
|[[Black Jack (personaje)|Dr. Roget]]
  +
|[[Nachi Nozawa]]
⚫
|[[Agustín López Zavala]] (ep. 36)
  
  +
|[[Jorge Roig]] (ep. 36)
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Robot Cleopatra
  +
|
  +
|[[Silvia Garcel]] (ep. 46)
  +
|-
  +
|
  +
|Barbaris
  +
|
  +
|[[Víctor Mares]] (ep. 46)
  +
|-
  +
|
  +
|César
  +
|
  ⚫
|[[Maynardo Zavala]] (ep. 46)
  +
|-
  +
|
 
|Capitán Parro
  
|Capitán Parro
  +
|
 
|[[Juan Domingo Méndez]] (ep. 43)
  
|[[Juan Domingo Méndez]] (ep. 43)
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Atlas 1980.PNG|75px]]
−
|Atlas
  
  +
| rowspan="2" |Atlas
⚫
|[[Víctor Mares]] (ep. 43)
  
  +
| rowspan="2" |[[Katsuji Mori]]
  +
|[[Héctor Lee]] (inicio)
  +
|-
  +
|[[Víctor Mares]] (resto)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Colocho
  
|Colocho
  +
|
 
|[[Jesús Barrero]] (un ep.)
  
|[[Jesús Barrero]] (un ep.)
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Insertos
  
|Insertos
  +
|N/A
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
 
|}
  
|}
Línea 94: Línea 193:
 
* [[Víctor Guajardo]]
  
* [[Víctor Guajardo]]
 
* [[Mónica Manjarrez]] (debut)
  
* [[Mónica Manjarrez]] (debut)
  +
* [[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
* [[Carlos Magaña]]
  +
* [[Rubén Moya]]
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*Este fue el trabajo en el que la actriz [[Mónica Manjarrez]] debutó en el doblaje.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Período
  
!Fecha / Período
−
!width="50"|Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!width="50"|Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|1984-1985
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 1986.png|60px]]
  +
|[[Archivo:TCS2 1965.png|60px]]
  +
|11:45 am
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|7 de enero de 1991
  
|7 de enero de 1991
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(es_mas)_1990-1991.png|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(es_mas)_1990-1991.png|70px]]
 
|6:30 pm
  
|6:30 pm
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|24 de octubre de 2016
  
|24 de octubre de 2016
−
|colspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Capital_21.1_hd_2016_logo.png|60px]]<ref>''Transmitido y proporcionado en cooperación con la Fundación Japón.'' </ref>
 +
| colspan="2" |[[Archivo:Capital_21.1_hd_2016_logo.png|70px]]<ref>''Transmitido y proporcionado en cooperación con la Fundación Japón.'' </ref>
 
|4:00 pm
  
|4:00 pm
 
|-
  
|-
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Canal_13_Costa_Rica_1985-1994.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Canal_13_Costa_Rica_1985-1994.png|60px]]
 
|13
  
|13
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
 
|26 de septiembre de 2016
  
|26 de septiembre de 2016
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bethialogochile.jpg|60px]]
 +
|[[Archivo:Bethialogochile.jpg|60px]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logo_ETC_TV_2015.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Logo_ETC_TV_2015.png|60px]]
 
|5:30 pm
  
|5:30 pm
 
|Chile
  
|Chile
Línea 130: Línea 242:
 
|-
  
|-
 
|14 de enero de 2017
  
|14 de enero de 2017
−
|colspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Vale_TV_logo.png|60px]]
 +
| colspan="2" |[[Archivo:Vale_TV_logo.png|60px]]
 
|4:30 pm
  
|4:30 pm
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
  +
|1 de agosto de 2016 - 30 de abril de 2017
⚫
|colspan="6" style="font-size: 95%" bgcolor="#cbcdde"|<references />
  
  +
4 de febrero de 2018 - presente
  +
|[[Archivo:ATBBoliviaLogo.png|60px]]
  +
|9
  +
|7:30 pm
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|10 de febrero de 2020 - presente
  +
|[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|50px]]
  +
|[[Archivo:BitMelogo.png|45px]]
  +
|5:00 pm
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  ⚫
| colspan="6" style="font-size: 95%" bgcolor="#cbcdde" |<references />
 
|}
  
|}
   
Línea 148: Línea 275:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Cineclick]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por GamaTV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Capital 21]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red Guaraní]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Series distribuidas por The Japan Foundation]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Guatevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuador TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por BitMe]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]

Revisión del 11:42 5 may 2020

Este articulo se refiere a la serie de 1980. Para otras entregas de la franquicia, véase Astroboy (personaje).


Astroboy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu), es una serie de anime, es la segunda adaptación de Astroboy, tras la original de 1963.

Reparto

Astroboy_1980_Cap_01_El_nacimiento_de_Astroboy_Latino_Parte_1_3

Astroboy 1980 Cap 01 El nacimiento de Astroboy Latino Parte 1 3

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Astro boy 2 1980 Astroboy Mari Shimizu Rocío Garcel
Astro boy 1980
Doctor Hulefante 1980 Dr. Hulefante Hisashi Katsuta Maynardo Zavala
Tito Reséndiz (algunos eps.)
Detective Tawashi Carlos Magaña
Asdds 1980 Profesor Morsa Juan Domingo Méndez
Lucero 1980 Lucero Vanessa Garcel
Madredeastroboy1980 Madre de Astro (Robot)
PadredeAstroboy1980 Padre de Astro (robot) Rubén Moya (algunos eps.)
Fddf 1980 Dr. Borium Jorge Roig
Conde Walpur Guiss Shuichiro Moriyama Víctor Guajardo
Skun Kusai Seizo Katou Jorge Roig
SrtaFord1980 Srta. Ford Ruth Toscano (ep. 1)
Ministro1980a Ministro Jesús Colin (ep. 1)
Honrado Harry Salvador Nájar (eps. 1-2)
Katy Alma Nuri
Maru Guzmán (ep. 2)
Tornado José Lavat (ep. 2)
Periodista Jesús Barrero (ep. 3)
Alvin Luis Alfonso Mendoza (ep. 3)
Mindy Vanessa Garcel (ep. 3)
Kenneth Jorge Roig Jr. (ep. 3)
Silvia Garcel (algunos eps.)
Greñas Jesús Barrero (ep. 3)
Mamá de Alvin Gloria Rocha (ep. 3)
Nicky Vanessa Garcel (ep. 4)
Roca Luis Alfonso Mendoza (ep. 36)
Blackjack1980 Dr. Roget Nachi Nozawa Jorge Roig (ep. 36)
Robot Cleopatra Silvia Garcel (ep. 46)
Barbaris Víctor Mares (ep. 46)
César Maynardo Zavala (ep. 46)
Capitán Parro Juan Domingo Méndez (ep. 43)
Atlas 1980 Atlas Katsuji Mori Héctor Lee (inicio)
Víctor Mares (resto)
Colocho Jesús Barrero (un ep.)
Insertos N/A Maynardo Zavala

Voces adicionales

Curiosidades

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal Horario País
1984-1985 TCS El Salvador 1986 TCS2 1965 11:45 am El Salvador El Salvador
7 de enero de 1991 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo de xhgc (es mas) 1990-1991 6:30 pm México México
24 de octubre de 2016 Capital 21.1 hd 2016 logo[1] 4:00 pm
Canal 13 Costa Rica 1985-1994 13 Costa Rica Costa Rica
26 de septiembre de 2016 Bethialogochile Logo ETC TV 2015 5:30 pm Chile Chile
14 de enero de 2017 Vale TV logo 4:30 pm Venezuela Venezuela
1 de agosto de 2016 - 30 de abril de 2017

4 de febrero de 2018 - presente

ATBBoliviaLogo 9 7:30 pm Bolivia Bolivia
10 de febrero de 2020 - presente Televisanetworkslogo BitMelogo 5:00 pm Latinoamérica Sudamérica
  1. ↑ Transmitido y proporcionado en cooperación con la Fundación Japón.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.