Astérix y Obélix: El Reino del Medio

Astérix y Obélix: El Reino del Medio
Título original	Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu
Idioma original	Frances
Estudio de doblaje	Grande Studios
Dirección de doblaje	Roberto Salguero
Adaptación	José Luis Castro Gasó
Gerente de producción	Valentina Q. Roldán
Asistente de producción	Melissa Delgado
Supervisión de producción	Carmi Tolosa
Grabación de diálogos	Ricardo Morán
Edición de diálogos	Ubaldo Bravo
Mezcla de sonido	Bruno Gutiérrez
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	2023

Astérix y Obélix: El Reino del Medio (Astérix et Obélix: L'Empire du Milieu en francés) es una película francesa distribuida por Netflix, basada en las historietas cómicas de René Goscinny y Albert Uderzo, dirigida y protagonizada por Guillaume Canet.

Sinopsis Es el año 50 A.C. La Emperatriz de China acaba de ser encarcelada tras un golpe de Estado incitado por Dan Sin Qin, un príncipe traidor. Ayudada por Granodemaíz, el comerciante fenicio, y su fiel guardaespaldas For Tac Hon, la única hija de la Emperatriz, la Princesa Chi Le, huye a la Galia para pedir ayuda a dos valientes guerreros, Astérix y Obélix, quienes están dotados de una fuerza sobrehumana gracias a su poción mágica. Nuestros dos inseparables galos aceptan por supuesto ayudar a la Princesa a salvar a su madre y liberar a su país. Y así comienza un gran viaje y aventura rumbo a China. Pero César y su poderoso ejército, sedientos de una nueva conquista, también se dirigen hacia el Reino del Medio.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Astérix	Guillaume Canet	Mario Castañeda
	Obélix	Gilles Lellouche	Gerardo Reyero
	Princesa Chi Le	Julie Chen	Marisol Romero
	Principe Dan Sin Qin	Bun-Hay Mean	Óscar Gómez
	Granodemaíz	Jonathan Cohen	Manuel Campuzano
	Julio César	Vincent Cassel	René García
	Espigademaíz	Ramzy Bedia	Pepe Vilchis
	Biopix	José Garcia	Raúl Anaya
	Cleopatra	Marion Cotillard	Xóchitl Ugarte
	Chela		Marina Reséndiz
	Emperatriz de China	Lihn-Dan Pham	Kerygma Flores
	For Tac Hon	Leanna Chea	Gloria Obregón
	Cha Fa	Manu Payet	Óscar López
	Blindadus	Yann Papin	Dafnis Fernández
	Asurancetúrix el bardo	Philippe Katerine	Moisés Mora
	Abraracúrcix el jefe	Jérôme Commandeur	Mauricio Pérez
	Esautomátix	André Kalmes	Sergio Gutiérrez Coto
	Panorámix	Pierre Richard	Alejandro Villeli
	Karabella	Audrey Lamy	Gaby Willer
	Maestro Car Ca Cha	Jim-Adhi Limas	Jaime Vega
	Titánix	Orelsan	Sergio Morel
	Antivirus	Zlatan Ibrahimovic	Carlo Vázquez
	Narrador	Gérard Darmon	Octavio Rojas

Voces adicionales

Armando Zúñiga Daniel Lacy Emmanuel Alejandro Emmanuel Bernal Ernesto Cronik

Josué Alher Marisol Hamed Omar Trevel Paulo Castañeda Raymundo Armijo

Stephanie Filigrana Susana Cohe Víctor Manuel Marquez Ximena Frutos

Créditos

Trivia

• Daniel Lacy y Carlo Vázquez no son acreditados.
• Originalmente, no se reveló que Chela (Bibine, en el original) era también interpretada por Marion Cotillard, siendo acreditada como ella misma, "Bibine". De no ser así, es posible que Xóchitl Ugarte hubiera doblado a esta además de a Cleopatra.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Clasificación	Región	País
	20 de mayo de 2022	Películas / Películas Originales de Netflix	10+	Latinoamérica

Véase también

• Astérix el Galo
• Astérix y Cleopatra
• Las 12 pruebas de Astérix
• Astérix en Bretaña
• Astérix y el golpe de menhir
• Astérix conquista América
• Astérix y Obélix contra César
• Astérix y Obélix: Misión Cleopatra
• Astérix y los vikingos
• Astérix y Obélix al servicio de su majestad
• Astérix: El secreto de la poción mágica