Astérix y Cleopatra es una película franco-belga de animación basada en el cómic homónimo, creado por René Goscinny y Albert Uderzo. Es la segunda película de animación del personaje, estrenada en 1968.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
|
Astérix | Roger Carel | Jesse Conde | Hugo Navarrete |
|
Obélix | Jacques Morel | Eduardo Borja | Marco Guerrero |
|
Panorámix | Lucien Raimbourg | Gabriel Chávez | Carlos Águila |
|
Numérobis / Edifis | Pierre Tornade | César Arias | Ernesto Lezama |
|
Cleopatra | Micheline Dax | Mónica Manjarrez | ¿Xóchitl Ugarte? |
|
Julio César | Jean Parédès | Alejandro Villeli | Óscar Gómez |
|
Abraracúrcix | Pierre Tornade | Bardo Miranda | Jorge Roldán |
|
Asurancetúrix | Jacques Jouanneau | Alejandro Illescas | |
|
Paletabis / Artifix | Bernard Lavalette | Carlos del Campo | |
|
Tornavis / Krukut | Jacques Balutin | Agustín Sauret | |
|
Camello | Carlos Petrel | César Beltrán | |
|
Espía | Roger Carel | ||
|
Capitán Barbarroja | Pierre Trabaud | Bardo Miranda | |
| Carlos Petrel (un loop, canción) | ||||
|
Catador | |||
|
Guardia romano | |||
|
Babá | Roger Carel | ||
|
Piramídix | ¿Pedro D'Aguillón Jr.? | ||
|
Sirviente #2 | |||
|
Loro | |||
|
Aldeano galo | |||
|
Narrador | Bernard Lavalette | Carlos Petrel | Raúl Torres |
| Presentación | N/A | |||
Voces adicionales[]
- Doblaje original
- Redoblaje
- César Beltrán
- Mario Heras - Intérprete de canciones
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 04 de diciembre de 1998 |  |
4:30 pm | Original | Chile | 
| |
| 31 de enero de 1998 | 
|
|
11:00 pm | Latinoamérica |  
| |
| 13 de agosto del 2000 | 2:00 pm | |||||
| 29 de agosto de 2015 | 
|
|
Redoblaje | México |
| |
Muestras multimedia[]
Asterix y Cleopatra 1968 Español Latino - Asterix et Cleopatre
Redoblaje
Véase también[]
Agradecimientos[]
- Mario Heras - Por confirmar su participación en las canciones, el director de diálogos del redoblaje y su fecha aproximada de grabación.