Astérix el Galo (1967)

Astérix el Galo
Título original	Asterix Le Gaulois
Idioma original	Francés
Estudio de doblaje 1	Audiomaster 3000 (original)
Estudio de doblaje 2	Candiani Dubbing Studios (redoblaje)
Dirección de doblaje 2	Jorge Santos (redoblaje)
Dirección musical	Mario Heras (redoblaje)
Fecha de grabación	2012 o 2013 aprox. (redoblaje)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	1967

Astérix el Galo es una película franco-belga de animación, basada en el cómic homónimo. Ésta es la primera animación de larga duración sobre la historia de Astérix, su leal compañero de aventuras Obelix, y los galos.

Sinopsis Los romanos, en un nuevo intento de expandir sus dominios, intentan conquistar la Galia, específicamente la Britania, zona del norte de Francia. En ese intento son derrotados una y otra vez por los fuertes guerreros galos. Intrigado por averiguar el fracaso de sus soldados, el jefe del ejército romano decide enviar un infiltrado al campamento galo, donde descubre que el poder de éstos se debe a una poción mágica creada por el druida local. Para hacerse de dicha poción decide raptar al druida, lo que generará una serie de inconvenientes para los romanos, quienes serán engañados y derrotados por los galos. Luego de esto, son enviados a Mongolia por el mismísimo Julio César.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
			Doblaje original	Redoblaje
	Astérix	Roger Carel	Jesse Conde	Hugo Navarrete
	Obélix	Jacques Morel	Eduardo Borja	Marco Guerrero
	Panorámix	Lucien Raimbourg	Gabriel Chávez	Carlos Águila
	Caius Bonus / Fonus Balonus	Pierre Tornade	Tito Reséndiz	Pedro D'Aguillón Jr.
	Julio César	Maurice Chevit	Alejandro Villeli	Óscar Gómez
	Abraracúrcix	Pierre Tornade	Bardo Miranda	Jorge Roldán
	Assurancentúrix	Jacques Jouanneau	Alejandro Illescas
	Marcus Orpus	Pierre Trabaud	Humberto Vélez	Roberto Mendiola
	Calígula-Minix	Roger Carel	Ernesto Lezama
	Julius Pompilius		Alejandro Villeli
	Tulius Optupus		Carlos Petrel
	Mercader de bueyes	Pierre Tornade		Jesús Cortés
	Guardia romano		Juan Felipe Preciado	César Beltrán
	Narrador	Bernard Lavalette	Carlos Petrel	Raúl Torres
	Presentación	N/A

Voces adicionales

Doblaje original

• Alfredo Lara
• Bardo Miranda
• Carlos Petrel
• Humberto Vélez
• Juan Felipe Preciado
• Jorge Santos
• Octavio Rojas
• Patricia Acevedo
• Víctor Delgado

Redoblaje

• Fernando Moctezuma - Romano #5
• David Allende - Romano #3
• Francisco Villasis - Romano #1
• Mario Heras - Intérprete de canciones

Muestras multimedia

Asterix El Galo (Español latino original)

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Hora	Versión de doblaje	Región/País
17 de enero de 1998			11:00 pm	Original	Latinoamérica
29 de enero de 2000			10:45 am		Chile

Véase también

Agradecimientos

• Mario Heras - Por confirmar su participación en las canciones, el director de diálogos del redoblaje y su fecha aproximada de grabación.