Astérix conquista América es una película animada de 1994 dirigida por Gerhard Hahn. Fue producida en Alemania como Astérix in Amerika por Gerhard Hahn y Jürgen Wohlrabe, y es la única película de Astérix producida fuera de Francia (donde se conoce como Astérix et les Indiens). Es una adaptación bastante libre de la historieta La gran travesía
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original 
|
Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Astérix | Craig Charles | Jesse Conde |
|
Obélix | Howard Lew Lewis | Eduardo Borja |
|
Panorámix | Geoffrey Bayldon | Gabriel Chávez |
|
Julio César | Henry McGee | Alejandro Villeli |
|
Ha-Tschi | Jennifer Blanc-Biehn | Dulce Guerrero |
|
Lucius | Christopher Biggins | Ricardo Mendoza |
|
Assurancetúrix | Brian Greene | Alejandro Illescas |
|
Abraracúrcix | Jim Carter | Bardo Miranda |
|
Panacea | Vanessa Feltz | Dulce Guerrero |
|
Centurión Phillipo | Jonathan Kydd | Luis Alfonso Padilla |
|
Ordenalfabétix | Alfonso Mellado | |
|
Esautomátix | Rupert Degas | Jorge Ornelas |
|
Brujo | Héctor Reynoso | |
| Jefe indio | Rubén León | ||
| Corpulentus | Jim Carter | ||
| Stupidus | Carlos Íñigo | ||
|
Capitán Barbarroja | Alejandro Mayén | |
|
Narrador | John Rye | |
| Presentación | N/A |
Voces adicionales[]
- Jorge Ornelas - Senador Gallagher / Remador / Aldeano galo
- Gabriel Ramos - Niño
- Alfredo Lara - Senador romano / Pirata
- Gerardo Reyero
- Roberto Molina
- José Alfredo Camacho
- Eduardo Ménez
Muestras multimedia[]
Astérix conquista America (clip) (latino)
Edición en vídeo[]
| Imagen | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Quality Films | Películas Animadas | 
|
1 / 4 NTSC |
México | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de febrero de 2000 | 
|
|
14:00 | Latinoamérica |  
|
