Assassination Classroom es un anime producido por Lerche, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Yūsei Matsui.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Ryuki | Tomoyuki Higuchi | César Echeverría | 7, 32 |
|
Red Eye | Taiten Kusunoki | Arturo Sian | 8, 32 |
|
Kazutaka Shindo | Takuya Satō | César Echeverría | 12, 15 |
|
Yuji Norita | Ayumu Murase | Eduardo Gutiérrez | 20, 32 |
| Segunda temporada | ||||
|
Padre de Nagisa | Ikuji Nose | Ignacio Pineda | 23, 47 |
|
Rikuto Ikeda | Daiki Yamashita | Yéred Gómez | 35 |
|
Mori | Ayaka Nanase | Rose Mendoza | 35, 47 |
|
Nagai | Gaku Kudou | Patricio Pinet | |
Voces adicionales[]
|
|
Muestras multimedia[]
- Clips
Primer día de clases - Assassination Classroom (Doblado)
- Comerciales
Estreno Assassination Classroom en BitMe
Assassination Classroom - Promo - bitMe (2022)
Assassination Classroom - Promo - bitMe (2023)
Assassination Classroom - Promo - bitMe (Marzo-2023)
- Entrevistas
Las voces que amamos - Carlos Segundo
Créditos de doblaje[]
- Primera temporada
Episodio 1 #1
Episodio 1 #2
Episodio 2 #1
Episodio 2 #2
Episodio 3
Episodio 4 #1
Episodio 4 #2
Episodio 5 #1
Episodio 5 #2
Episodio 6 #1
Episodio 6 #2
Episodio 7 #1
Episodio 7 #2
Episodio 8 #1
Episodio 8 #2
Episodio 9 #1
Episodio 9 #2
Episodio 10 #1
Episodio 10 #2
Episodio 11 #1
Episodio 11 #2
Episodio 12 #1
Episodio 12 #2
Episodio 13 #1
Episodio 13 #2
Episodio 14 #1
Episodio 14 #2
Episodio 15 #1
Episodio 15 #2
Episodio 16 #1
Episodio 16 #2
Episodio 17 #1
Episodio 17 #2
Episodio 18 #1
Episodio 18 #2
Episodio 19 #1
Episodio 19 #2
Episodio 20 #1
Episodio 20 #2
Episodio 21 #1
Episodio 21 #2
Episodio 22 #1
Episodio 22 #2
- Segunda temporada
Episodio 23 #1
Episodio 23 #2
Episodio 24 #1
Episodio 24 #2
Episodio 25 #1
Episodio 25 #2
Episodio 26 #1
Episodio 26 #2
Episodio 27 #1
Episodio 27 #2
Episodio 28 #1
Episodio 28 #2
Episodio 29 #1
Episodio 29 #2
Episodio 30 #1
Episodio 30 #2
Episodio 31
Episodio 32 #1
Episodio 32 #2
Episodio 33 #1
Episodio 33 #2
Episodio 34 #1
Episodio 34 #2
Episodio 35 #1
Episodio 35 #2
Episodio 36 #1
Episodio 36 #2
Episodio 37 #1
Episodio 37 #2
Episodio 38
Episodio 39 #1
Episodio 39 #2
Episodio 40 #1
Episodio 40 #2
Episodio 41 #1
Episodio 41 #2
Episodio 42 #1
Episodio 42 #2
Episodio 43 #1
Episodio 43 #2
Episodio 44 #1
Episodio 44 #2
Episodio 45 #1
Episodio 45 #2
Episodio 46 #1
Episodio 46 #2
Episodio 47 #1
Episodio 47 #2
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Si bien el personaje de Nagisa es de sexo masculino, a palabras del director de doblaje Iván Fernández, se optó por una voz femenina ya que es un personaje misterioso, y al igual que su sexo y apariencia, es andrógino. El mensaje que trata de dar la serie es quitar las etiquetas y valorar las habilidades de cada persona, en el idioma original la actriz de voz que interpreta al personaje es una mujer, Mai Fuchigami, al igual que en el doblaje de Funimation al inglés, también es una actriz quien dobla al personaje.
- Carlos Segundo y Carlos Olízar interpretan a Koro-sensei en sus versiones pulpo y humana respectivamente, curiosamente ambos actores son padre e hijo en la vida real y fueron elegidos mediante casting.
- Yanelly Sandoval y María José Moreno, son madre e hija en la vida real. En la serie interpretan a Hiromi Shiota y Nagisa Shiota respectivamente, quienes son madre e hijo.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 18 se usa la palabra "marica".
- En el mismo episodio, en dos ocasiones hay insertos hablados traduciendo el título de la serie a "Aula de Asesinato". Pero posteriormente, en el último episodio de la serie, hay un inserto donde se le llama con su nombre en inglés "Assassination Classroom".
- En el episodio 21 se ocupa la expresión "Me amarraron como puerco", siendo una referencia a una escena del programa mexicano El Show de la Barandilla.
- En el episodio 32 Koro-sensei silba la misma canción que Gohan en la película Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin.
- En el episodio 39 Terasaka dice la frase "Es como la llave del Santo", haciendo referencia al luchador mexicano.
- En el episodio 43 Koro-sensei dice: "Eres mi alguacil favorito", frase similar a la que dice Woody de Toy Story, en la cual Carlos Segundo interpreta al personaje.
- En el episodio 46 algunos gritos de Koro-sensei y Nagisa son dejados en inglés.
- Los créditos del doblaje al español originalmente sólo habían sido incluidos en la versión para el canal brasileño Loading, posteriormente a finales de 2021 fueron agregados a la plataforma de Funimation.
- En la plataforma Funimation como en el canal Bitme se colocan letreros en español para traducir palabras que están en pantalla con kanjis japoneses, sin embargo en Crunchyroll esto no ocurre así.
Curiosidades[]
- En la temporada 32 de Los Simpson, Carlos Segundo en su interpretación de Phil hace una pequeña referencia a Koro-sensei.
Errores[]
- En la plataforma Crunchyroll, en el episodio 15 de la segunda temporada todos los audios como los diálogos, efectos de sonido y música no están sincronía y estos están retrasados con las imágenes que se muestran en pantalla, mientras en el canal Bitme todo esta normal.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de julio de 2022 - 24 de marzo de 2023 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |   
|
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
18 de noviembre de 2020 | Temps. 1-2 | 47 eps. | Latinoamérica | 
| |
| 2 de junio de 2021 |   
| |||||
|
7 de marzo de 2022 |
| ||||
