Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Starz,
y 11 más

Cambios: Ash contra el mal

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 18: Línea 18:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
| width="50" |'''Imagen'''
−
!Personaje
 +
|'''Personaje'''
−
!Actor original
 +
|'''Actor original'''
−
!Actor de doblaje
 +
|'''Actor de doblaje'''
−
!Temporada
 +
|'''Temporada'''
  +
| width="50" |'''Muestra'''
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="6" align="center" |'''Personajes principales'''
−
!
  
−
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Tumblr nyjgudAwM41u70ocno1 500.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[File:Tumblr nyjgudAwM41u70ocno1 500.png|65px]]
 
|[[Ash Williams|Ashley 'Ash' J. Williams]]
  
|[[Ash Williams|Ashley 'Ash' J. Williams]]
 
|[[Bruce Campbell]]
  
|[[Bruce Campbell]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDAshWilliams.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Pablo-0.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Pablo-0.jpg|65px]]
 
|Pablo Simon Bolivar
  
|Pablo Simon Bolivar
 
|Ray Santiago
  
|Ray Santiago
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDPabloSimonBolivar.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Kelly-0.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Kelly-0.png|65px]]
 
|Kelly Maxwell
  
|Kelly Maxwell
 
|Dana DeLorenzo
  
|Dana DeLorenzo
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDKellyMaxwell.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:RubyLucyLawlessAVED2.jpg|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:RubyLucyLawlessAVED2.jpg|65px]]
 
| rowspan="2" |Ruby Knowby
  
| rowspan="2" |Ruby Knowby
 
| rowspan="2" |[[Lucy Lawless]]
  
| rowspan="2" |[[Lucy Lawless]]
 
|[[Berenice Ruiz]]
  
|[[Berenice Ruiz]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|3ª
  
|3ª
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Brandy (1).jpg|65px]]
 
|Brandy Barr
  
|Brandy Barr
−
|[[Arielle Carver-O'Neill]]
 +
|Arielle Carver-O'Neill
  +
|[[Nayeli Mendoza]]
−
|¿?
  
 
|3ª
  
|3ª
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDBrandyBarr.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:AmandaFisher.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:AmandaFisher.jpg|65px]]
 
|Amanda Fisher
  
|Amanda Fisher
−
|[[Jill Marie Jones]]
 +
|Jill Marie Jones
 
|[[Erika Rendón]]
  
|[[Erika Rendón]]
 
|1ª
  
|1ª
  +
|style="padding: 0;"|
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="6" align="center" |'''Personajes secundarios'''
−
!
  
−
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Ash-vs-Evil-Dead-Saison-1-Épisode-04-2.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Ash-vs-Evil-Dead-Saison-1-Épisode-04-2.png|65px]]
 
|Brujo
  
|Brujo
−
|[[Hemky Madera]]
 +
|Hemky Madera
 
|[[Óscar Gómez]]
  
|[[Óscar Gómez]]
−
|1ª
 +
|1ª, 3ª
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Sr Roper.PNG|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:BrockWilliamsAVED.jpeg|65px]]
−
|Sr. Roper
  
−
|Damien Garvey
  
−
|[[Guillermo Coria]]
  
−
|1ª
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[File:BrockWilliamsAVED.jpeg|75px]]
  
 
|Brock Williams
  
|Brock Williams
 
|[[Lee Majors]]
  
|[[Lee Majors]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
−
|2ª
 +
|2ª-3ª
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:194043.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:194043.jpg|65px]]
 
|Sheriff Thomas Emery
  
|Sheriff Thomas Emery
 
|[[Stephen Lovatt]]
  
|[[Stephen Lovatt]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
−
|2ª
 +
| rowspan="5" |2ª
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:AVEDLindaB.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:AVEDLindaB.jpg|65px]]
 
|Linda Emery
  
|Linda Emery
 
|[[Michelle Hurd]]
  
|[[Michelle Hurd]]
−
|[[Olga Hnidey]]
 +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|style="padding: 0;"|
−
|2ª-3ª
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Lacey Emery.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Lacey Emery.png|65px]]
 
|Lacey Emery
  
|Lacey Emery
 
|Pepi Sonuga
  
|Pepi Sonuga
−
|[[Cecilia Gómez]]
 +
|[[Alicia Barragán]]
  +
|style="padding: 0;"|
−
|2ª
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:ChetAVED.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:ChetAVED.jpg|65px]]
 
|Chet Kaminski
  
|Chet Kaminski
 
|[[Ted Raimi]]
  
|[[Ted Raimi]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|style="padding: 0;"|
−
|2ª
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[File:Knowby-aved.jpg|75px]]
  
−
|Profesor Raymond Knowby
  
−
|[[Nicholas Hope]]
  
−
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
−
|2ª
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:BaalAVED2.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:BaalAVED2.jpg|65px]]
 
|Baal
  
|Baal
 
|Joel Tobeck
  
|Joel Tobeck
 
|[[Óscar Bonfiglio]]
  
|[[Óscar Bonfiglio]]
  +
|style="padding: 0;"|
−
|2ª
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AvsEDDalton.png|65px]]
−
|Candace Barr
  
−
|Katrina Hobbs
  
−
|[[Rebeca Manríquez]]
  
−
|3ª
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |
  
 
|Dalton
  
|Dalton
 
|Lindsay Farris
  
|Lindsay Farris
−
|[[Armando Guerrero]]
 +
|[[David Allende]]
−
|3ª
 +
| rowspan="3" |3ª
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AvsEDZoë.png|65px]]
  +
|Zoë
  +
|Emilia Burns
  +
|[[Erika Rendón]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AvsEDKaya.png|65px]]
  +
|Kaya
  +
|Chelsie Preston Crayford
  +
|[[Alma Juárez]]
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[File:Aved.png|75px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[File:Aved.png|65px]]
 
|Presentacion
  
|Presentacion
 
| rowspan="3" |N/A
  
| rowspan="3" |N/A
 
| rowspan="2" |[[Gabriel Cobayassi]]
  
| rowspan="2" |[[Gabriel Cobayassi]]
 
| rowspan="2" |1ª-2ª
  
| rowspan="2" |1ª-2ª
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Insertos
  
| rowspan="2" |Insertos
Línea 147: Línea 152:
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|3ª
  
|3ª
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="6" align="center" |'''Personajes recurrentes'''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Sr Roper.PNG|65px]]
  +
|Sr. Roper
  +
|Damien Garvey
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
| rowspan="10" |1ª
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDSrRoper.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AshcontraelmalBoyle.png|65px]]
  +
|Lt. Boyle
  +
|Andrew Grainger
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ACMSrMaxwell.png|65px]]
  +
|Sr. Maxwell
  +
|Phil Peleton
  +
|[[Raúl Solo]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:AshcontraelmalLionelHawkins.png|65px]]
  +
| rowspan="2"|Lionel Hawkins
  +
| rowspan="2"|[[Kelson Henderson]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|[[Santos Alberto]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ACMLem.png|65px]]
  +
|Lem
  +
|[[Peter Feeney]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AshcontraelmalHeather.png|65px]]
  +
|Heather
  +
|[[Samara Weaving]]
  +
|[[Brenda Baéz]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AshcontraelmalBrad.png|65px]]
  +
|Brad
  +
|Ido Drent
  +
|[[Miguel Ángel Leal]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AshcontraelmalMelissa.png|65px]]
  +
|Melissa
  +
|[[Indiana Evans]]
  +
|[[Saidé García]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Knowby-aved.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2"|Profesor Raymond Knowby
  +
| rowspan="2"|[[Nicholas Hope]]
  +
|[[Santos Alberto]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
| rowspan="7" |2ª
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDProfesorRaymondKnowby2datemporada.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDBlake.png|65px]]
  +
|Blake
  +
|James Russell
  +
|[[Emmanuel Bernal]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDTyler.png|65px]]
  +
|Tyler
  +
|Taylor Barrett
  +
|[[Roberto Cuevas]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ACMCherylWilliams.png|65px]]
  +
|Cheryl Williams
  +
|[[Ellen Sandweiss]]
  +
|[[Gaby Servín]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AshvsEvilDeadCherylWilliams.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ACMHenriettaKnowby.png|65px]]
  +
|Henrietta Knowby
  +
|Alison Quigan
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDHenriettaKnowby.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AshcontraelmalTanya.png|65px]]
  +
|Tanya
  +
|Sara West
  +
|[[Karina Altamirano]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDTanya.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AshcontraelmalAshySlashy.png|65px]]
  +
|Ashy Slashy
  +
|Jeremy Dillon
  +
|[[Marco Viloria]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDAshySlashy.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AvsEDCandaceBarr.png|65px]]
  +
|Candace "Candy" Barr
  +
|Katrina Hobbs
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
| rowspan="4" |3ª
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDRachelManning.png|65px]]
  +
|Rachel Manning
  +
|Ellie Gall
  +
|[[Gaby Willer]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDNatalie.png|65px]]
  +
|Natalie
  +
|Samantha Young
  +
|[[Lourdes Adame]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AvsEDGary.png|65px]]
  +
|Gary
  +
|Will Wallace
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|style="padding: 0;"|
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces Adicionales ===
  
−
* [[Raúl Solo]]
  
−
* [[Miguel Ángel Leal]]
  
−
* [[Rolando de Castro]]
  
−
* [[Jaime Vega]]
  
−
* [[Emmanuel Bernal]]
  
−
* [[Jorge Roig Jr.]]
  
−
* [[Rommy Mendoza]]
  
−
* [[Luis Ávila]]
  
−
* [[Karina Altamirano]]
  
−
* [[Christian Strempler]]
  
−
* [[Diego Becerril]]
  
−
* [[Miguel Ángel Sanromán]]
  
−
* [[Yaha Lima]]
  
−
* [[Jesús Cortez]]
  
−
* [[Gaby Willer]]
  
 
=== '''Personajes episódicos''' ===
  
=== '''Personajes episódicos''' ===
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
|'''Personaje'''
−
!Actor original
 +
|'''Actor original'''
−
!Actor de doblaje
 +
|'''Actor de doblaje'''
−
!Episodio
 +
|'''Episodio'''
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Primera temporada
 +
| colspan="4" align="center" |'''Primera temporada'''
 
|-
  
|-
 
|Vivian Johnson
  
|Vivian Johnson
−
|[[Sian Davis]]
 +
|Sian Davis
 
|[[Andrea Coto]]
  
|[[Andrea Coto]]
 
|1
  
|1
Línea 185: Línea 300:
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
  +
|Eli
−
|Lionel Hawkins
  
  +
|¿?
−
|[[Kelson Henderson]]
  
−
|[[Alfonso Obregón]]
 +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|6
  +
|-
  +
|Crosby
  +
|Mark Mitchinson
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
| rowspan="3" |7
  +
|-
  +
|Austin
  +
|Mike Estes
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Lance
  +
|Jordan Mooney
  +
|[[Nacho Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Linda
  +
|Rebekkah Farrell
  +
|[[Analiz Sánchez]]
  +
|8
  +
|-
  +
|Lucy
  +
|¿?
  +
|[[Betzabé Jara]]
  +
| rowspan="2" |10
  +
|-
  +
|Jake
  +
|Dan Hicks <small>(archivo)</small>
  +
|¿?
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="4" align="center" |'''Segunda Temporada'''
  +
|-
  +
|Lillian Pendergrast
  +
|Carmen Duncan
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|2
  +
|-
  +
|Amber
  +
|Olivia Mahood
  +
|[[Gaby Servín]]
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
  +
|Necronomicon
−
| colspan="4" |'''Segunda Temporada'''
  
  +
|¿?
  +
|[[Esteban Desco]]
  +
|4
 
|-
  
|-
  +
|Audrey
−
|Cheryl
  
  +
|Bronwyn Bradley
−
|[[Ellen Sandweiss]]
  
−
|[[Rommy Mendoza]]
 +
|[[Adriana Casas]]
 
|6
  
|6
 
|-
  
|-
  +
|Peak
−
|Ashy Slashy
  
  +
|¿?
−
|Jeremy Dillon
  
−
|[[Marco Viloria]]
 +
|[[Óscar Bonfiglio]]
−
|7-8
 +
|7
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="4" align="center" |'''Tercera Temporada'''
  +
|-
  +
|Stanley Gibson
  +
|Jeffrey Thomas
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
| rowspan="2" |1
  +
|-
  +
|Amy
  +
|Albertine Jonas
  +
|[[Lourdes Adame]]
  +
|-
  +
|Marci
  +
|¿?
  +
|[[Gaby Hernández]]
  +
| rowspan="2" |2
  +
|-
  +
|Eric
  +
|Mark Sole
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|-
  +
|Marcus
  +
|Colin Moy
  +
|[[Santos Alberto]]
  +
|6
  +
|-
  +
|Frank Demon
  +
|¿?
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|10
 
|}
  
|}
   
  +
=== Voces Adicionales ===
−
==Trivia==
  
  +
* [[Gabriel Cobayassi]]
−
===Generales===
  
  +
* [[Miguel Ángel Leal]]
−
* Es la primera serie del canal Starz en poseer créditos de doblaje.
  
  +
* [[Rolando de Castro]]
  +
* [[Rommy Mendoza]]
  +
* [[Karina Altamirano]]
  +
* [[Christian Strempler]]
  +
* [[Diego Becerril]]
  +
* [[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
* [[Yaha Lima]]
  +
* [[Gaby Hernández]]
  +
* [[Jesús Cortez]]
  +
* [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
  +
==Datos de interés==
  +
  +
=== Sobre el reparto ===
 
*[[Gerardo Reyero]] vuelve a doblar al actor [[Bruce Campbell]] luego de haberlo doblado en [[My Name Is Bruce]] y [[La fiebre del oro]].
  
*[[Gerardo Reyero]] vuelve a doblar al actor [[Bruce Campbell]] luego de haberlo doblado en [[My Name Is Bruce]] y [[La fiebre del oro]].
  +
−
===Primera Temporada===
  
  +
*Es la primera serie del canal Starz en poseer créditos de doblaje.
−
====Episodio: Libros del más allá====
  
  +
−
*A partir de este episodio la serie cuenta con insertos.
  
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* La serie cuenta con insertos durante todos los episodios. Sin embargo en Netflix varios son cortados. Por ejemplo el inserto que menciona el nombre de la serie.La recapitulación también es cortada.
  +
  +
* A partir del episodio ¨Libros del más allá¨, en Netflix, la serie cuenta con insertos. Sin embargo en sus transmisión por TV los insertos están desde el primer episodio.
  +
  +
* En el episodio ¨El Matón de Matones¨, cuando Kelly rebana y golpea con un mazo a un ''deadite'', [[Liliana Barba]] hace referencia a la canción ''Gasolina'' de Daddy Yankee.
  +
  +
* En el episodio ¨Engaño¨, al principio del episodio se ve material de archivo de [[The Evil Dead]] y de [[Evil Dead II]], sin embargo los loops de los personajes fueron dejados en el idioma original incluyendo los de Ash.
  +
  +
* El episodio ¨Familia¨ es el único episodio en Netflix que cuenta con el inserto que dice el nombre de la serie.
   
 
== Creditos de doblaje ==
  
== Creditos de doblaje ==
  +
===Netflix===
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Ash vs evil dead1.JPG|Episodio 1: Jefe
 +
Ash vs evil dead1.JPG|Temporada 1 Episodio 1: Jefe
  +
AvsEDS1E9Creditos.png|Temporada 1 Episodio 9: Cosido a la piel
  +
AvsEDS1E10Creditos.png|Temporada 1 Episodio 10: El oscuro
  +
AvsEDS2E3Creditos.png|Temporada 2 Episodio 3: Última llamada
  +
</gallery>
  +
===DVD===
  +
<gallery>
  +
AshcontramalAtrapadosDentro.png|Temporada 2 Episodio 6: Atrapados dentro
 
</gallery>
  
</gallery>
−  
 
== Agradecimientos ==
  
== Agradecimientos ==
 
* A [[Luis Alfonso Mendoza]] por confirmar la dirección de doblaje de las primeras dos temporadas
  
* A [[Luis Alfonso Mendoza]] por confirmar la dirección de doblaje de las primeras dos temporadas
Línea 235: Línea 453:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Renaissance Pictures]]

Revisión del 18:16 17 mar 2020


Ash contra el mal (Ash vs. Evil Dead) es una serie de televisión protagonizada por Bruce Campbell. Es la continuación de la saga de películas de El Despertar del Diablo

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Muestra
Personajes principales
Tumblr nyjgudAwM41u70ocno1 500 Ashley 'Ash' J. Williams Bruce Campbell Gerardo Reyero 1ª-3ª
Pablo-0 Pablo Simon Bolivar Ray Santiago Luis Alfonso Mendoza 1ª-3ª
Kelly-0 Kelly Maxwell Dana DeLorenzo Liliana Barba 1ª-3ª
RubyLucyLawlessAVED2 Ruby Knowby Lucy Lawless Berenice Ruiz 1ª-2ª
Magda Giner 3ª
Brandy (1) Brandy Barr Arielle Carver-O'Neill Nayeli Mendoza 3ª
AmandaFisher Amanda Fisher Jill Marie Jones Erika Rendón 1ª
Personajes secundarios
Ash-vs-Evil-Dead-Saison-1-Épisode-04-2 Brujo Hemky Madera Óscar Gómez 1ª, 3ª
BrockWilliamsAVED Brock Williams Lee Majors José Lavat 2ª-3ª
194043 Sheriff Thomas Emery Stephen Lovatt Alfonso Ramírez 2ª
AVEDLindaB Linda Emery Michelle Hurd Ruth Toscano
Lacey Emery Lacey Emery Pepi Sonuga Alicia Barragán
ChetAVED Chet Kaminski Ted Raimi Ernesto Lezama
BaalAVED2 Baal Joel Tobeck Óscar Bonfiglio
AvsEDDalton Dalton Lindsay Farris David Allende 3ª
AvsEDZoë Zoë Emilia Burns Erika Rendón
AvsEDKaya Kaya Chelsie Preston Crayford Alma Juárez
Aved Presentacion N/A Gabriel Cobayassi 1ª-2ª
Insertos
Luis Alfonso Mendoza 3ª
Personajes recurrentes
Sr Roper Sr. Roper Damien Garvey Guillermo Coria 1ª
AshcontraelmalBoyle Lt. Boyle Andrew Grainger Jesús Cortez
ACMSrMaxwell Sr. Maxwell Phil Peleton Raúl Solo
AshcontraelmalLionelHawkins Lionel Hawkins Kelson Henderson Alfonso Obregón
Santos Alberto
ACMLem Lem Peter Feeney Rolando de Castro
AshcontraelmalHeather Heather Samara Weaving Brenda Baéz
AshcontraelmalBrad Brad Ido Drent Miguel Ángel Leal
AshcontraelmalMelissa Melissa Indiana Evans Saidé García
Knowby-aved Profesor Raymond Knowby Nicholas Hope Santos Alberto
Gabriel Pingarrón 2ª
AvsEDBlake Blake James Russell Emmanuel Bernal
AvsEDTyler Tyler Taylor Barrett Roberto Cuevas
ACMCherylWilliams Cheryl Williams Ellen Sandweiss Gaby Servín
ACMHenriettaKnowby Henrietta Knowby Alison Quigan Rommy Mendoza
AshcontraelmalTanya Tanya Sara West Karina Altamirano
AshcontraelmalAshySlashy Ashy Slashy Jeremy Dillon Marco Viloria
AvsEDCandaceBarr Candace "Candy" Barr Katrina Hobbs Rebeca Manríquez 3ª
AvsEDRachelManning Rachel Manning Ellie Gall Gaby Willer
AvsEDNatalie Natalie Samantha Young Lourdes Adame
AvsEDGary Gary Will Wallace Jesús Cortez

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Vivian Johnson Sian Davis Andrea Coto 1
Suzy Maxwell Mimi Rogers Rommy Mendoza 2
Eli ¿? Luis Leonardo Suárez 6
Crosby Mark Mitchinson Eduardo Fonseca 7
Austin Mike Estes Carlos Hernández
Lance Jordan Mooney Nacho Rodríguez
Linda Rebekkah Farrell Analiz Sánchez 8
Lucy ¿? Betzabé Jara 10
Jake Dan Hicks (archivo) ¿?
Segunda Temporada
Lillian Pendergrast Carmen Duncan Magda Giner 2
Amber Olivia Mahood Gaby Servín 3
Necronomicon ¿? Esteban Desco 4
Audrey Bronwyn Bradley Adriana Casas 6
Peak ¿? Óscar Bonfiglio 7
Tercera Temporada
Stanley Gibson Jeffrey Thomas Jaime Vega 1
Amy Albertine Jonas Lourdes Adame
Marci ¿? Gaby Hernández 2
Eric Mark Sole Ricardo Bautista
Marcus Colin Moy Santos Alberto 6
Frank Demon ¿? Gabriel Pingarrón 10

Voces Adicionales

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Es la primera serie del canal Starz en poseer créditos de doblaje.

Sobre la adaptación

  • La serie cuenta con insertos durante todos los episodios. Sin embargo en Netflix varios son cortados. Por ejemplo el inserto que menciona el nombre de la serie.La recapitulación también es cortada.
  • A partir del episodio ¨Libros del más allá¨, en Netflix, la serie cuenta con insertos. Sin embargo en sus transmisión por TV los insertos están desde el primer episodio.
  • En el episodio ¨El Matón de Matones¨, cuando Kelly rebana y golpea con un mazo a un deadite, Liliana Barba hace referencia a la canción Gasolina de Daddy Yankee.
  • En el episodio ¨Engaño¨, al principio del episodio se ve material de archivo de The Evil Dead y de Evil Dead II, sin embargo los loops de los personajes fueron dejados en el idioma original incluyendo los de Ash.
  • El episodio ¨Familia¨ es el único episodio en Netflix que cuenta con el inserto que dice el nombre de la serie.

Creditos de doblaje

Netflix

DVD

Agradecimientos

 Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.