Ash Ketchum (サトシ Satoshi) es el personaje principal del anime Pokémon, desde la serie original hasta Viajes Pokémon.
Está basado en Red, protagonista de los videojuegos Rojo, Azul, Verde y Amarillo y sus remakes de la tercera generación, Rojo Fuego y Verde Hoja.
Es un joven entrenador Pokémon, nacido en Pueblo Paleta en la región Kanto. De carácter perseverante, entusiasta y distraído, pero de gran corazón, su sueño es convertirse en el más grande Maestro Pokémon del mundo. Su Pokémon inicial es Pikachu, el cual recibió del Profesor Oak el día en que inició su viaje en busca de su más grande sueño, mismo día en que no pudo recibir a uno de los Pokémon iniciales (Bulbasaur, Charmander y Squirtle) debido a que se quedó dormido. Pikachu al principio no lo obedece, pero ve que él está dispuesto a dar su vida por protegerlo, desde entonces se vuelven grandes amigos. Para poder cumplir su sueño, debe capturar y entrenar distintas clases de Pokémon y batallar en distintos gimnasios Pokémon para poder participar en las distintas Ligas Pokemon.
Ficha por actor de doblaje
| Actor de doblaje | No. de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Miguel Ángel Leal | 21 | 
|
| Gabriel Ramos | 17 |
|
| ||
| Pablo Gandolfo | 2 |
|
| Alan Fernando Velázquez | 1 |
|
| Irwin Daayán | 1 |
|
| Nicolás Toledo | 1 |
|
| Rommy Mendoza | 1 |
|
Voces del personaje
- Gabriel Ramos: Fue la primera voz y la más conocida del personaje, el cual lo dobló desde la 1ª hasta la 11ª temporada, esta última solo los primeros 38 episodios, esto por el motivo del viaje a Argentina de Gabo. La temporada 12 la pudo grabar desde un estudio en Argentina, pero debido al cambio de cliente, para la temporada 13 tuvo que ser nuevamente sustituido. También dobló una versión alterna del personaje en la temporada 24 como homenaje a su papel.
- Irwin Daayán: Solamente lo dobló los últimos 14 episodios de la temporada 11, mientras no hubiese forma de que Gabo lo siguiese grabando.
- Miguel Ángel Leal: Es su voz actual desde la temporada 13 y en los redoblajes de algunos episodios.
- Pablo Gandolfo: Debido a que las películas Pokémon-Jirachi y los deseos y Pokémon-El destino de Deoxys fueron adquiridas por Disney, el doblaje de aquellas fue a parar a Argentina. Él se encargó de interpretarlo únicamente en estos dos largometrajes.
- Alan Fernando Velázquez: Con la película Pokémon-Arceus y la Joya de la Vida (temporada 12) no se pudo conseguir el permiso de que Gabo grabara a Ash desde Argentina, así que Velázquez lo grabo en esta única ocasión.
- Rommy Mendoza: Hizo a Ash de niño en un flashback de un episodio de la temporada 12.
- Nicolás Toledo: Hizo a Ash de niño en Viajes Pokémon.
Filmografía
Series
| Imagen | Año | Título | Actor de voz | Lugar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||||
|
2019-2023 | Viajes Pokémon | Sarah Natochenny | Rika Matsumoto | Miguel Ángel Leal | México |
|
Hana Takeda (niño) |
Nicolás Toledo | ||||
|
2016-2019 | Pokémon Sol y Luna | Rika Matsumoto | Miguel Ángel Leal | ||
 
|
2013-2016 | Pokémon XY | ||||
|
2010-2013 | Pokémon Negro y Blanco | ||||
|
2006-2010 | Pokémon Diamante y Perla | Gabriel Ramos | México | ||
| Argentina | ||||||
| Irwin Daayán | México | |||||
| Miguel Ángel Leal | ||||||
|
Rommy Mendoza (niño) | |||||
|
2002-2004 | Crónicas Pokémon | Veronica Taylor | Gabriel Ramos | ||
|
2002-2006 | Pokémon Rubí y Zafiro | Veronica Taylor (temps. 6-8) Sarah Natochenny (temp. 9) | |||
| Miguel Ángel Leal (redoblaje, ep. 56) | ||||||
|
1997-2002 | Pokémon | Veronica Taylor | Gabriel Ramos | ||
| Miguel Ángel Leal (redoblaje, eps. 7, 170, 266, 267 y 269) | ||||||
Películas
Especiales
| Imagen | Año | Título | Actor de voz | Lugar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||||
|
2022 | Pokémon, Las crónicas de Arceus | Sarah Natochenny | Rika Matsumoto | Miguel Ángel Leal | México |
|
2006 | Pokémon, Mente Maestra: Décimo aniversario | Kayzie Rogers (emisión original en TV) |
Gabriel Ramos | ||
| Sarah Natochenny (DVD) | ||||||
|
2000 | Pokémon, Mewtwo regresa | Veronica Taylor |
Versiones de universos alternos
| Imagen | Año | Título | Actor de voz | Lugar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||||
| 2022 | Viajes Pokémon | Sarah Natochenny | Rika Matsumoto | Gabriel Ramos | México | |
|
2020 | La película Pokémon: Los secretos de la selva | Miguel Ángel Leal | |||
|
2018 | La película Pokémon: El poder de todos | ||||
|
2017 | La película Pokémon: ¡Yo te elijo! | ||||
|
2014 | Pokémon XY |
Parodias
| Imagen | Año | Título | Actor/voz original | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2021 | Johnny Test[1] | Kathleen Barr | Emilio Treviño | México |
|
2019 | Fruits Basket[2] | Haruka Tomatsu | Miguel Ángel Leal | |
| 2018 | Pollo Robot | Seth Green | Miguel Ángel Leal | ||
|
2011-2014, 2024-presente 2012-2014, 2024-presente (L.A.) |
ElSmosh | Anthony Padilla | Ernesto S. Bustos | Estados Unidos |
| Patricio Maulén | Chile | ||||
|
2011-2013 | MAD | Kevin Shinick | Alejandro Urbán (ep. 14) |
México |
|
Mikey Day | Rodrigo Carralero (ep. 42) | |||
|
Miguel Ángel Leal (ep. 80) | ||||
|
2010 | Los Simpson | Tress MacNeille | Daniel Lacy | |
|
2007-2008 | Johnny Test[1] | Kathleen Barr | Actor sin identificar | |
|
2007 | La casa de los dibujos[3] | Jason Huber | Héctor Emmanuel Gómez | |
|
2006 | Pollo Robot | Seth Green | Carlos Hernández | |
|
1999 | South Park | Matt Stone | Frank Falcón | Miami |
Curiosidades
- Los tres actores que han doblado a Ash en anime principal (Gabriel Ramos, Irwin Daayán y Miguel Ángel Leal) también doblaron al personaje Draco Malfoy de la saga Harry Potter.
- Según Gabriel Ramos originalmente el actor Víctor Ugarte había sido elegido para el personaje, grabado 10 episodios y después el cliente lo seleccionó para regrabarlos, estos 10 episodios nunca salieron al aire.
- Según Miguel Ángel Leal, tanto él como Arturo Castañeda hicieron casting para doblar a Ash en la temporada 13.[4]
Referencias
