Doblaje Wiki
Advertisement

Ash Ketchum (サトシ Satoshi) es el personaje principal del anime Pokémon, serie basada en la franquicia de videojuegos del mismo nombre. Él esta basado en Red, protagonista de la llamada "primera generación" de videojuegos de la franquicia; Rojo, Azul, Verde y Amarillo. Es un joven entrenador Pokémon, nacido en Pueblo Paleta en la región Kanto. De carácter perseverante, entusiasta y distraído, pero de gran corazón, su sueño es convertirse en el más grande Maestro Pokémon del mundo. Su Pokémon inicial es Pikachu, el cual recibió del Profesor Oak el día en que inició su viaje en busca de su más grande sueño, mismo día en que no pudo recibir a uno de los Pokémon iniciales (Bulbasaur, Charmander y Squirtle) debido a que se quedó dormido. Pikachu al principio no lo obedece, pero ve que él está dispuesto a dar su vida por protegerlo, desde entonces se vuelven grandes amigos. Para poder cumplir su sueño, debe capturar y entrenar distintas clases de Pokémon y batallar en distintos gimnasios Pokémon para poder participar en las distintas Ligas Pokemon. 

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje No. de proyectos Lugar
Miguel Ángel Leal 19 México
Gabriel Ramos 15 México
Argentina
Pablo Gandolfo 2 Argentina
Alan Fernando Velázquez 1 México
Irwin Daayán 1 México
Nicolás Toledo 1 México
Rommy Mendoza 1 México

Voces del personaje

  • Gabriel Ramos: Fue la primera voz y la más conocida del personaje, el cual lo dobló desde la 1ª hasta la 11ª temporada, esta última solo los primeros 38 episodios, esto por el motivo del viaje a Argentina de Gabo. La temporada 12 la pudo grabar desde un estudio en Argentina, pero debido al cambio de cliente, para la temporada 13 tuvo que ser nuevamente sustituido.
  • Irwin Daayán: Solamente lo dobló los últimos 14 episodios de la temporada 11, mientras no hubiese forma de que Gabo lo siguiese grabando.
  • Miguel Ángel Leal: Es su voz actual desde la temporada 13 y en los redoblajes de algunos episodios.
  • Pablo Gandolfo: Debido a que las películas Pokémon: Jirachi y los deseos y Pokemon: El Destino de Deoxys fueron adquiridas por Disney, el doblaje de aquellas fue a parar a Argentina. Él se encargó de interpretarlo únicamente en estos dos largometrajes.
  • Alan Fernando Velázquez: Con la película Pokémon: Arceus y la joya de la vida (temporada 12) no se pudo conseguir el permiso de que Gabo grabara a Ash desde Argentina, así que Velázquez lo grabo en esta única ocasión.
  • Rommy Mendoza: Hizo a Ash de niño en un flashback de un episodio de la temporada 12.
  • Nicolás Toledo: Hizo a Ash de niño en Viajes Pokémon.

Filmografía

Series

Imagen Año Título Seiyū Actor de doblaje Lugar
Ash (Pocket Monsters).png 2019-presente Viajes Pokémon Rica Matsumoto Miguel Ángel Leal México
Hana Takeda
(niño)
Nicolás Toledo
Ash Ketchum SM render by waito chan-daisgou.png 2016-2019 Pokémon Sun & Moon Rica Matsumoto Miguel Ángel Leal
Ash Ketchum XY.png
Ash niño.png
2013-2016 Pokémon XY
Ash Ketchum BW.png 2010-2013 Pokémon Best Wishes!
Ash Ketchum DP.png 2006-2010 Pokémon Diamond & Pearl Gabriel Ramos
(temp. 10-12)
México
(temp. 10-11)
Argentina
(temp. 12)
Irwin Daayán
(temp. 11, eps. 91-104)
México
Miguel Ángel Leal
(temp. 13)
Ash niño DP138.png Rommy Mendoza
(niño, temp. 12)
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2002-2004 Crónicas Pokémon Gabriel Ramos
AG-Satoshi.png 2002-2006 Pokémon Advanced Generation Gabriel Ramos
Miguel Ángel Leal
(redoblaje, ep. 56)
Ash Ketchum OS.png 1997-2002 Pokémon Gabriel Ramos
Miguel Ángel Leal
(redoblaje, ep. 7, 170, 266, 267 y 269)

Películas

Imagen Año Título Seiyū Actor de doblaje Lugar
Pokemon-Ash-Ketchum--movie-22.jpg 2020 La película Pokémon: Los secretos de la selva Rica Matsumoto Miguel Ángel Leal México
Ash M22.png 2019 Pokémon Mewtwo contraataca: Evolución
Pokemon-Ash-Ketchum--movie-21.jpg 2018 La película Pokémon: El poder de todos
Pokemon-Ash-Ketchum--movie-20.jpg 2017 La película Pokémon: ¡Yo te elijo!
Pokemon m19 ash.png 2016 La película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
Vlcsnap-2015-07-07-15h06m57s640.png 2015 La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico
Pkmn M17 Ash.png 2014 Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción
Pkmn M16 Ash.png 2013 Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Pkmn M15 Ash.png 2012 Pokémon: Kyurem contra el Espadachín Místico
Pkmn M14 Ash.png 2011 Pokémon la película: Blanco Victini y Zekrom / Negro Victini y Reshiram
Pkmn M13 Ash.png 2010 Pokémon: Zoroark, el maestro de ilusiones
Pkmn M12 Ash.png 2009 Pokémon: Arceus y la joya de la vida Alan Fernando Velázquez
Pkmn M11 Ash.png 2008 Pokémon: Giratina y el guerrero celestial Gabriel Ramos Argentina
Ash ketchum pkmnesdd.png 2007 Pokémon: El surgimiento de Darkrai México
Ash ketchum pkmnryetdm.png 2006 Pokémon Ranger y el templo del mar
Pkmn M08 Ash.png 2005 Pokémon: Lucario y el misterio de Mew
Pkmn M07 Ash.png 2004 Pokémon: El Destino de Deoxys Pablo Gandolfo Argentina
Pkmn M06 Ash.png 2003 Pokémon: Jirachi y los deseos
Pkmn M05 Ash.png 2002 Héroes Pokémon: Latios y Latias Gabriel Ramos México
Pkmn M04 Ash.png 2001 Pokémon por siempre: Celebi la voz del bosque
Pkmn M03 Ash.png 2000 Pokémon 3: El hechizo de los Unown
Pkmn M02 Ash.png 1999 Pokémon la película 2000: El poder de uno
Pkmn M01 Ash.png 1998 Pokémon, la película: Mewtwo contraataca

Especiales

Imagen Año Título Seiyū Actor de doblaje Lugar
Vlcsnap-2015-12-09-19h00m49s6871.png 2006 Pokémon: Mente maestra Rica Matsumoto Gabriel Ramos México
Vlcsnap-2015-07-31-16h02m53s591.png 2000 Pokémon: Mewtwo regresa

Parodias

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2021 Johnny Test Kathleen Barr Emilio Treviño México
AshMAD.jpg 2011-2013 MAD Kevin Shinick Alejandro Urbán
(ep. 14)
Ash ketcho.png Mikey Day Rodrigo Carralero
(ep. 42)
AshKetchum-MAD-PokéMonstersInc.png Miguel Ángel Leal
(ep. 80)
Simpsonpokemon.png 2010 Los Simpson Tress MacNeille Daniel Lacy
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg 2007-2008 Johnny Test Kathleen Barr Actor sin identificar
Gash - la casa de los dibujos.png 2007 La casa de los dibujos Jason Huber Héctor Emmanuel Gómez
Vlcsnap-2015-08-10-13h53m41s109.png 2006 Pollo Robot Seth Green Carlos Hernández
Ash SP.png 1999 South Park Matt Stone Frank Falcón Miami

Curiosidades

Véase también

vdePokemon-logo.png
Series
(Japón)

PokémonPokémon Advanced GenerationPokemon Diamond & PearlPokémon Best Wishes!Pokémon XYPokémon Sun & MoonViajes Pokémon

Spin-offs Crónicas PokémonEvoluciones Pokémon
Temporadas (Occidente)

Primera: ¡Atrápalos ya!Segunda: Liga NaranjaTercera: Los viajes JohtoCuarta: Los campeones de la Liga JohtoQuinta: La búsqueda del maestro
Sexta: Fuerza MáximaSéptima: Reto MáximoOctava: Batalla AvanzadaNovena: Batalla de la Frontera
Décima: Diamante y PerlaUndécima: Dimensión de BatallaDuodécima: Batallas GalácticasDecimotercera: Los vencedores de la Liga Sinnoh
Decimocuarta: Negro y blancoDecimoquinta: Destinos RivalesDecimosexta: Aventuras en Unova / Aventuras en Unova y más allá
Decimoséptima: XYDecimoctava: XY - Búsqueda en KalosDecimonovena: XYZ
Vigésima: Sol y Luna Vigesimoprimera: Sol y Luna - UltraaventurasVigesimosegunda: Sol y Luna - Ultraleyendas
Vigesimotercera: Viajes Pokémon

Películas

Pokémon, la película: Mewtwo contraatacaPokémon, la película 2000: El poder de unoPokémon 3: El hechizo de los UnownPokémon por siempre: Celebi, la voz del bosqueHéroes Pokémon: Latios y Latias
Pokémon: Jirachi y los deseosPokémon: El Destino de DeoxysPokémon: Lucario y el Misterio de MewPokémon Ranger y el Templo del Mar
Pokémon: El Surgimiento de DarkraiPokémon: Giratina y el Guerrero CelestialPokémon: Arceus y la Joya de la VidaPokémon: Zoroark, el Maestro de Ilusiones
Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y ZekromPokémon: Kyurem contra el Espadachín MísticoPokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucciónLa película Pokémon: Hoopa y un duelo históricoLa película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica
La película Pokémon: ¡Yo te elijo!La película Pokémon: El poder de todosPokémon Mewtwo contraataca: Evolución
La película Pokémon: Los secretos de la selva
Detective Pikachu

Especiales
Nota: varios especiales no fueron doblados por diversos motivos

Pokémon El Origen de MewtwoPokémon: Mewtwo regresaPokémon: Mente maestraPokémon Mystery Dungeon: ¡El Equipo Todo Lo Puede al rescate!

Otros
Nota: estos programas no fueron doblados al español, pero se incluyen aquí por formar parte de la franquicia Pokémon.

Pocket Monsters EncoreShūkan Pokémon Hōsōkyoku (episodios especiales) • Pokémon SundayPokémon Smash!Pokémon Get☆TV

Personajes

Ash KetchumPikachuMistyBrockJessieJamesMeowthTracey SketchitMayMaxDawnIrisCilanSerenaClemontBonnieMallowLillieLanaKiaweSophoclesDelia KetchumProfesor OakGary OakGiovanniMewtwoEnfermeras JoyOficiales Jenny

Enlaces externos
Advertisement