Asesino del futuro es una película estadounidense de ciencia ficción de 2012 dirigida por Rian Johnson y protagonizada por Bruce Willis, Joseph Gordon-Levitt y Emily Blunt.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Sony | Videocine | |
| Estudio | Dubbing House | Antigua |
| Dirección | José María Negri | |
| Gerente de producción | Cristina Flores | |
| Productor ejecutivo | Paola Felgueres | |
| Ingeniero de grabación | Roberto Granados | |
| Fecha de grabación | Noviembre de 2012 | Febrero de 2013 |
| Versión en español | 
|
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Sony | Videocine | |||
|
Joe | Joseph Gordon-Levitt (joven) | Carlos Torres | Arturo Cataño |
|
Bruce Willis (viejo) | Mario Castañeda | ||
|
Sara | Emily Blunt | Liliana Barba | Carla Castañeda |
|
Abe | Jeff Daniels | José María Negri | José Lavat |
|
Cid | Pierce Gagnon | Iván Bastidas | Abdeel Silva |
|
Kid Blue | Noah Segan | Ricardo Méndez | Gabriel Ortiz |
|
Jesse | Garret Dillahunt | Igor Cruz | Carlos Hernández |
|
Seth | Paul Dano | Arturo Castañeda | |
|
Insertos | N/D | Sin identificar | Mario Castañeda Jorge Roig Jr. |
Voces adicionales[]
Videocine[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Looper- Asesino del Futuro -2012- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje Español Latino
Datos de interés[]
- Mario Castañeda y su hijo Arturo Castañeda participaron en ambas versiones del doblaje con sus respectivos personajes, mientras que Carla Castañeda participó junto a su padre y a su hermano en la segunda versión interpretando a Sara.
- En ambos doblajes el término Rainmaker es traducido de forma diferente, en el doblaje de Sony para DVD se tradujo como El Nubarrón, mientras que en el doblaje de Videocine para TV fue traducido como Pluviómago,
- En el doblaje de Sony para DVD el término Looper no se traduce, mientras que en el doblaje de Videocine para TV fue traducido como Orbitadores.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
Sony |  2.0
|
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Videocine | Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 de julio de 2013 | 
|
|
Latinoamérica |
|
Videocine | |
| 20 de diciembre de 2014 | 
|
21:00 | ||||
| 30 de diciembre de 2017 | 
|
|
22:00 | |||
| 13 de enero de 2018 | 
| |||||
| 15 de diciembre de 2018 | 
|
07:57 | ||||
| 19 de agosto de 2020 | 
|
22:30 | ||||
| 29 de abril de 2023 | 
|
|
22:00 | |||
| 21 de marzo de 2015 | 
|
7 | 22:20 | Chile | 
|
|
| 21 de junio de 2015 | 
|
|
20:30 | México |
|
|
| 23 de enero de 2016 | 
|
23:15 | ||||
| 6 de noviembre de 2017 | 
|
17:30 | Colombia | 
|
||
| 5 de marzo de 2018 | 
|
|
19:00 | Puerto Rico | 
|
|
| 15 de agosto de 2020 | 
|
9.1 | 20:00 | Bolivia | 
|
Sony |
| 27 de julio de 2024 | 
|
|
17:39 | Argentina | 
|
|