Cambios: Asesinato en el Expreso de Oriente

Revisión del 05:02 25 feb 2020

Asesinato en el expreso de oriente es una película dirigida y protagonizada por Kenneth Branagh, basada en el libro Asesinato en el Orient Express de la escritora británica Agatha Christie. El reparto incluye a Penélope Cruz, Willem Dafoe, Judi Dench, Johnny Depp, Josh Gad, Manuel Garcia-Rulfo, Derek Jacobi, Michelle Pfeiffer y Daisy Ridley.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Hercule Poirot	Kenneth Branagh	Humberto Solórzano
Edward Ratchett	Johnny Depp	Ricardo Tejedo
Caroline Hubbard	Michelle Pfeiffer	Rebeca Manríquez
Princesa Natalia Dragomiroff	Judi Dench	Magda Giner
Dr. Arbuthnot	Leslie Odom Jr.	Gerardo Alonso
Mary Debenham	Daisy Ridley	Mireya Mendoza
Hector MacQueen	Josh Gad	Hector Emmanuel Gomez Gil
Pilar Estravados	Penélope Cruz	Erica Edwards
Hildegarde Schmidt	Olivia Colman
Masterman	Derek Jacobi	Paco Mauri
Gerhard Hardman	Willem Dafoe	Jesse Conde
Conde Andreyi	Sergei Polunin
Condesa Andreyi	Lucy Boynton	Karen Vallejo
Biniamino Marquez	Manuel Garcia-Rulfo	Daniel del Roble
Pierre Michelle	Marwan Kenzari	Carlo Vázquez
Bouc	Tom Bateman	Irwin Daayán
Insertos	N/D	Idzi Dutkiewicz

Voces adicionales

Carola Vázquez - Prostituta
Eduardo Ramírez - Oficial

Reparto (tráiler)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Hercule Poirot	Kenneth Branagh	Óscar Gómez
Hector MacQueen	Josh Gad	Roberto Mendiola
Mary Debenham	Daisy Ridley	Claudia Garzón
Pilar Estravados	Penélope Cruz	Cony Madera

Trivia

Los diálogos en francés son mantenidos sin doblar.
En esta ocasión Livier Zúñiga no dobla Daisy Ridley ni en el tráiler ni en la película, siendo doblada esta vez por Claudia Garzón en el tráiler, y por Mireya Mendoza en la película.
Kenneth Branagh el director y protagonista original de la película, es doblado por Humberto Solórzano, quien coincidentemente es el director de doblaje de la película .

Galería

Asesinato en el Expreso de Oriente Primer Trailer Doblado

Asesinato en el Expreso de Oriente - Trailer 3 doblado - Próximamente - Solo en cines

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	20th Century Fox Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	20th Century Fox Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
2 de febrero de 2020			10:00 pm	Latinoamérica

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Asesinato en el Expreso del Oriente Teaser Poster Latino JPosters.jpg
 |titulo_orig = Murder on the Orient Express
-|estudio_doblaje =
+|estudio_doblaje = [[Labo]]
+|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
-|direccion_doblaje =
+|pais = {{Bandera|México}}  México
-|traductor =
+|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|fecha_grabacion =
-|pais ={{Bandera|México}}  México
-|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2017
+|direccion_doblaje = [[Humberto Solórzano]]|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]]
-|}}
+[[Bárbara Morelos-Zaragoza B.]]}}
 '''''Asesinato en el expreso de oriente''''' es una película dirigida y protagonizada por [[Kenneth Branagh]], basada en el libro ''Asesinato en el Orient Express'' de la escritora británica [[wikipedia:es:Agatha Christie|Agatha Christie]]. El reparto incluye a [[Penélope Cruz]], [[Willem Dafoe]], [[Judi Dench]], [[Johnny Depp]], [[Josh Gad]], [[Manuel Garcia-Rulfo]], [[Derek Jacobi]], [[Michelle Pfeiffer]] y [[Daisy Ridley]].
 == Reparto ==
-{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
 !Imagen
@@ Línea 43: / Línea 42: @@
 |Dr. Arbuthnot
 |[[Leslie Odom Jr.]]
+|[[Gerardo Alonso]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Mary.jpg|65px]]
@@ Línea 63: / Línea 62: @@
 |Hildegarde Schmidt
 |[[Olivia Colman]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Masterman.jpg|65px]]
@@ Línea 78: / Línea 77: @@
 |Conde Andreyi
 |[[Sergei Polunin]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Condesa.jpg|65px]]
 |Condesa Andreyi
 |[[Lucy Boynton]]
+|[[Karen Vallejo]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Biniamino.jpg|65px]]
 |Biniamino Marquez
 |[[Manuel Garcia-Rulfo]]
+|[[Daniel del Roble]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Pierre.jpg|65px]]
 |Pierre Michelle
 |[[Marwan Kenzari]]
+|[[Carlo Vázquez]]
-|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Bouc.jpg|65px]]
@@ Línea 108: / Línea 107: @@
 === Voces adicionales ===
 * [[Óscar Gómez]]
+* [[José Arenas]]
-* [[Carola Vázquez]] - prostituta
+* [[Carola Vázquez]] - Prostituta
-* [[Carlo Vázquez]] - botones
+* [[Eduardo Ramírez]] - Oficial
-== Reparto (trailer) ==
+== Reparto (tráiler) ==
 {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
-!width="5%"|Imagen
+! width="5%" |Imagen
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 142: / Línea 142: @@
 == Trivia ==
-* Los dialogos en francés son mantenidos sin doblar.
+* Los diálogos en francés son mantenidos sin doblar.
+* En esta ocasión [[Livier Zúñiga]] no dobla [[Daisy Ridley]] ni en el tráiler ni en la película, siendo doblada esta vez por [[Claudia Garzón]] en el tráiler, y por [[Mireya Mendoza]] en la película.
+* [[Kenneth Branagh]] el director y protagonista original de la película, es doblado por [[Humberto Solórzano]], quien coincidentemente es el director de doblaje de la película .
 == Galería ==
-[[File:Asesinato en el Expreso de Oriente - Trailer 3 doblado - Próximamente - Solo en cines|thumb|250x250px]]
 <gallery hideaddbutton="true">
 Asesinato en el Expreso de Oriente Primer Trailer Doblado
+Asesinato en el Expreso de Oriente - Trailer 3 doblado - Próximamente - Solo en cines
 </gallery>
@@ Línea 156: / Línea 158: @@
 !Empresa
 !Categoría
-! rowspan="1" colspan="2" |Formato
+! colspan="2" rowspan="1" |Formato
-! rowspan="1" colspan="2" |Región
+! colspan="2" rowspan="1" |Región
-! rowspan="1" colspan="2" |País
+! colspan="2" rowspan="1" |País
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|82px]]
-|rowspan="2" |20th Century Fox<br />Home Entertainment
+| rowspan="2" |20th Century Fox<br />Home Entertainment
-|rowspan="2" |Películas
+| rowspan="2" |Películas
-|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
-|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
-|rowspan="2" |A<br />ATSC
+| rowspan="2" |A<br />ATSC
 |1<br />NTSC
 |Estados Unidos
@@ Línea 173: / Línea 175: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|}
+== Transmisión ==
+{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+! colspan="2" |País
+|-
+|2 de febrero de 2020
+|[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|70px]]
+|[[Archivo:Foxchannel.jpg|70px]]
+|10:00 pm
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 190: / Línea 209: @@
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]

Doblaje Wiki