Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 22 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Asesinato en el Expreso del Oriente Teaser Poster Latino JPosters.jpg |
|img = Asesinato en el Expreso del Oriente Teaser Poster Latino JPosters.jpg |
||
|titulo_orig = Murder on the Orient Express |
|titulo_orig = Murder on the Orient Express |
||
− | |estudio_doblaje = |
+ | |estudio_doblaje = [[Labo]] |
+ | |version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]] |
||
− | |direccion_doblaje = |
||
⚫ | |||
− | |traductor = |
||
⚫ | |||
− | |fecha_grabacion = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|año = 2017 |
|año = 2017 |
||
+ | |direccion_doblaje = [[Humberto Solórzano]]|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Bárbara Morelos-Zaragoza B.]]}} |
||
− | '''''Asesinato en el expreso de oriente''''' es una película dirigida y protagonizada por [[Kenneth Branagh]], basada en el libro |
+ | '''''Asesinato en el expreso de oriente''''' es una película dirigida y protagonizada por [[Kenneth Branagh]], basada en el libro ''Asesinato en el Orient Express'' de la escritora británica [[wikipedia:es:Agatha Christie|Agatha Christie]]. El reparto incluye a [[Penélope Cruz]], [[Willem Dafoe]], [[Judi Dench]], [[Johnny Depp]], [[Josh Gad]], [[Manuel Garcia-Rulfo]], [[Derek Jacobi]], [[Michelle Pfeiffer]] y [[Daisy Ridley]]. |
⚫ | |||
− | == Reparto |
+ | == Reparto == |
− | {| width=" |
+ | {| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Hercule.jpg|65px]] |
||
|Hercule Poirot |
|Hercule Poirot |
||
|[[Kenneth Branagh]] |
|[[Kenneth Branagh]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Edward.jpg|65px]] |
||
+ | |Edward Ratchett |
||
+ | |[[Johnny Depp]] |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Caroline.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Natalia.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Magda Giner]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Doctor.jpg|65px]] |
||
+ | |Dr. Arbuthnot |
||
+ | |[[Leslie Odom Jr.]] |
||
+ | |[[Gerardo Alonso]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Mary.jpg|65px]] |
||
+ | |Mary Debenham |
||
+ | |[[Daisy Ridley]] |
||
+ | |[[Mireya Mendoza]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Hector.jpg|65px]] |
||
+ | |Hector MacQueen |
||
+ | |[[Josh Gad]] |
||
+ | |[[Hector Emmanuel Gomez Gil]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Pilar.jpg|65px]] |
||
|Pilar Estravados |
|Pilar Estravados |
||
|[[Penélope Cruz]] |
|[[Penélope Cruz]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Erica Edwards]] |
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Hildegarde.jpg|65px]] |
||
+ | |Hildegarde Schmidt |
||
+ | |[[Olivia Colman]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Masterman.jpg|65px]] |
||
+ | |Masterman |
||
+ | |[[Derek Jacobi]] |
||
+ | | [[Paco Mauri]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Gerhard.jpg|65px]] |
||
|Gerhard Hardman |
|Gerhard Hardman |
||
|[[Willem Dafoe]] |
|[[Willem Dafoe]] |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Conde.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Conde Andreyi |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Sergei Polunin]] |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Condesa.jpg|65px]] |
||
+ | |Condesa Andreyi |
||
+ | |[[Lucy Boynton]] |
||
+ | |[[Karen Vallejo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Biniamino.jpg|65px]] |
||
+ | |Biniamino Marquez |
||
+ | |[[Manuel Garcia-Rulfo]] |
||
+ | |[[Daniel del Roble]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Pierre.jpg|65px]] |
||
+ | |Pierre Michelle |
||
+ | |[[Marwan Kenzari]] |
||
+ | |[[Carlo Vázquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Bouc.jpg|65px]] |
||
+ | |Bouc |
||
+ | |[[Tom Bateman]] |
||
+ | | [[Irwin Daayán]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Insertos |
||
+ | |N/D |
||
+ | |[[Idzi Dutkiewicz]] |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | === Voces adicionales === |
||
+ | * [[Óscar Gómez]] |
||
+ | * [[José Arenas]] |
||
+ | |||
+ | * [[Carola Vázquez]] - Prostituta |
||
+ | * [[Eduardo Ramírez]] - Oficial |
||
+ | |||
+ | == Reparto (tráiler) == |
||
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="5%" |Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Hercule.jpg|65px]] |
||
+ | |Hercule Poirot |
||
+ | |[[Kenneth Branagh]] |
||
+ | |[[Óscar Gómez]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Hector.jpg|65px]] |
||
|Hector MacQueen |
|Hector MacQueen |
||
|[[Josh Gad]] |
|[[Josh Gad]] |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Mary.jpg|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Mary Debenham |
|Mary Debenham |
||
|[[Daisy Ridley]] |
|[[Daisy Ridley]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Claudia Garzón]] |
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:AEO Pilar.jpg|65px]] |
||
+ | |Pilar Estravados |
||
+ | |[[Penélope Cruz]] |
||
+ | |[[Cony Madera]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Trivia == |
||
+ | * Los diálogos en francés son mantenidos sin doblar. |
||
+ | * En esta ocasión [[Livier Zúñiga]] no dobla [[Daisy Ridley]] ni en el tráiler ni en la película, siendo doblada esta vez por [[Claudia Garzón]] en el tráiler, y por [[Mireya Mendoza]] en la película. |
||
+ | * [[Kenneth Branagh]] el director y protagonista original de la película, es doblado por [[Humberto Solórzano]], quien coincidentemente es el director de doblaje de la película . |
||
+ | |||
+ | == Galería == |
||
+ | <gallery hideaddbutton="true"> |
||
⚫ | |||
+ | Asesinato en el Expreso de Oriente - Trailer 3 doblado - Próximamente - Solo en cines |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="88%" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Logo |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |Formato |
||
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |Región |
||
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|82px]] |
||
+ | | rowspan="2" |20th Century Fox<br />Home Entertainment |
||
+ | | rowspan="2" |Películas |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
||
+ | | rowspan="2" |A<br />ATSC |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |2 de febrero de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|70px]] |
||
+ | |[[Archivo:Foxchannel.jpg|70px]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 63: | Línea 208: | ||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
Revisión del 05:02 25 feb 2020
Asesinato en el expreso de oriente es una película dirigida y protagonizada por Kenneth Branagh, basada en el libro Asesinato en el Orient Express de la escritora británica Agatha Christie. El reparto incluye a Penélope Cruz, Willem Dafoe, Judi Dench, Johnny Depp, Josh Gad, Manuel Garcia-Rulfo, Derek Jacobi, Michelle Pfeiffer y Daisy Ridley.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Hercule Poirot | Kenneth Branagh | Humberto Solórzano | |
Edward Ratchett | Johnny Depp | Ricardo Tejedo | |
Caroline Hubbard | Michelle Pfeiffer | Rebeca Manríquez | |
Princesa Natalia Dragomiroff |
Judi Dench | Magda Giner | |
Dr. Arbuthnot | Leslie Odom Jr. | Gerardo Alonso | |
Mary Debenham | Daisy Ridley | Mireya Mendoza | |
Hector MacQueen | Josh Gad | Hector Emmanuel Gomez Gil | |
Pilar Estravados | Penélope Cruz | Erica Edwards | |
Hildegarde Schmidt | Olivia Colman | ||
Masterman | Derek Jacobi | Paco Mauri | |
Gerhard Hardman | Willem Dafoe | Jesse Conde | |
Conde Andreyi | Sergei Polunin | ||
Condesa Andreyi | Lucy Boynton | Karen Vallejo | |
Biniamino Marquez | Manuel Garcia-Rulfo | Daniel del Roble | |
Pierre Michelle | Marwan Kenzari | Carlo Vázquez | |
Bouc | Tom Bateman | Irwin Daayán | |
Insertos | N/D | Idzi Dutkiewicz |
Voces adicionales
- Carola Vázquez - Prostituta
- Eduardo Ramírez - Oficial
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Hercule Poirot | Kenneth Branagh | Óscar Gómez | |
Hector MacQueen | Josh Gad | Roberto Mendiola | |
Mary Debenham | Daisy Ridley | Claudia Garzón | |
Pilar Estravados | Penélope Cruz | Cony Madera |
Trivia
- Los diálogos en francés son mantenidos sin doblar.
- En esta ocasión Livier Zúñiga no dobla Daisy Ridley ni en el tráiler ni en la película, siendo doblada esta vez por Claudia Garzón en el tráiler, y por Mireya Mendoza en la película.
- Kenneth Branagh el director y protagonista original de la película, es doblado por Humberto Solórzano, quien coincidentemente es el director de doblaje de la película .
Galería
Edición en vídeo
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
México |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
2 de febrero de 2020 | 10:00 pm | Latinoamérica |