Arturo Mercado Chacón (n. Guanajuato; 7 de septiembre de 1940) es un reconocido actor de doblaje mexicano. Es conocido por sus numerosos registros de voces y la habilidad de abarcar diferentes tipos de personajes. Él es padre del también actor de doblaje Arturo Mercado Leonel de Cervantes y estuvo casado con la también actriz de doblaje Magdalena Leonel de Cervantes.
Biografía
Egresado del Instituto Andrés Soler en 1961, empieza a trabajar en Teatro, Televisión, Radio y Doblaje; habiendo intervenido en películas de largometraje tales como Bambi, en la que interpretó a Flor, La Telaraña de Carlota en la que interpretó al cerdito Wilbur, El Gato con Botas va al Oeste, Todos los Perros se Van al Cielo, interpretando al personaje principal; Mary Poppins doblando y cantando a Dick Van Dyke, Tom y Jerry: La Película, Amigos Inseparables, La bella y la bestia, el Rey León interpretando a Simba adolescente y adulto, Pulgarcita interpretando al golondrino Jackimo, Los Picapiedras (película) interpretando a Pedro Picapiedra.
En series de televisión "El Hombre de la Atlántida", dobló a Patrick Duffy, mismo actor de la serie "Dallas", "Spencer Investigador" al actor Robert Urich entre los más conocidos y actuales.
Él ha interpretado muchos personajes animados clásicos tales como: Meteoro, Speedy González, el Pato Lucas, Bugs Bunny, Silvestre, Pepe Grillo, Rico Mac Pato, La ardilla Dale de "Chip & Dale", Winnie Pooh, Castor de Winnie Pooh, el Pato Darkwing, el Gorila Joe "El Libro de la Selva", de la serie "Los Pitufos" interpreta a Tontín, Bromista, Fortachón, Pintor, Poeta, Guillermín, el Abuelo Pitufo y el Gato Azrael, de Muppet Babies a la Rana René y al Perrito Rufo, de Scooby Doo a Shaggy y al perrito Scrappy Doo, Pedro Picapiedra, a Yoda en la saga Star Wars, Jam de la trilogía Toy Story , a Tántor de Tarzán, y el topo Moliere en Atlantis: el Paraíso Perdido.
Dobla regularmente a George Clooney en la serie ER (Sala de Urgencias), y en películas como Batman y Robin, Un Día Muy Especial, la Gran Estafa y también regularmente Tom Hanks en peliculas como Milagros Inesperados y el Náufrago.
Jesse Conde, Luis Bayardo, Alfonso Obregón y Mercado en los años 80.
Trabajos
Películas
- Ryan Bingham en Amor sin escalas (2009)
- Lyn Cassady en Hombres de mente (2009)
- Harry Pfarrer en Quémese después de leerse (2008)
- Jake Geismer en Intriga en Berlín (2006)
- Michael Clayton en Michael Clayton (2007)
- Danny Ocean en Ahora son 13 (2007)
- Bob Barnes - Syriana (2005)
- Danny Ocean en La nueva gran estafa (2004)
- Miles en El amor cuesta caro (2003)
- Devlin en Mini Espías 3D (2003)
- Jim Byrd en Confesiones de una mente peligrosa (2002)
- Danny Ocean en La gran estafa (2001)
- Devlin en Mini Espías (2001)
- Capt. Billy Tyne en La tormenta perfecta (2000)
- Everett en ¿Dónde estás hermano? (2000)
- Archie Gates en Tres reyes (1999)
- Thomas Devoe en El pacificador (1997)
- Batman / Bruce Wayne en Batman y Robin (1997)
- Jack Taylor en Un día muy especial (1996)
- Seth Gecko en Del crepúsculo al amanecer (1996)
- Sr. Han en Karate Kid (2010)
- Bob Ho en Mi vecino es un espía (2010)
- Lu Yan en El reino prohibido (2008)
- Passepartout / Lau Xing en La vuelta al mundo en 80 días (2005)
- Chon Wang en Shanghai Kid en Londres (2003)
- Jimmy Tong en El esmoquin (2002)
- Buck Yuen en Espía por accidente (2001)
- Chon Wang en Shanghai Kid (2000)
- Yoda en Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith (2005)
- Yoda en Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones (2002)
- Yoda en Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma (1999)
- Yoda en Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi (redoblaje(1997))
- Yoda en Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca (primer doblaje (1980) y redoblaje(1997))
- Paulie Pennino en Rocky (doblaje 2000)
- Paulie Pennino en Rocky II (doblaje 2000)
- Paulie Pennino en Rocky III (doblaje 2000)
- Paulie Pennino en Rocky IV (doblaje 2000)
- Paulie Pennino en Rocky V (doblaje 2000)
- Editor Ludger enHannah Montana (2009)
- Jack en Rebeldes con causa (2007)
- Jack Devine enLa última escena (2004)
- Dean/Vinny en Las estafadoras (2001)
- Tom Hanks en Los Simpson: La película (2007)
- Carl Hanratty en Atrápame si puedes (2002)
- Chuck Noland en Náufrago (2000)
- Paul Edgecomb en Milagros inesperados (1999)
- Sam Houston en El Álamo (2004)
- Cooper Tilson en Cold Creek Manor (2003)
- Jimmy Morris en El novato (2002)
- Nick Parker en Juego de gemelas (1998)
Jonathan Pryce:
- Gobernador Wethearby Swann en Piratas del Caribe: En el fin del mundo 2007)
- Gobernador Wethearby Swann en Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006)
- Gobernador Wethearby Swann en Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003)
- Burt Vickerman en Pisando firme (2006)
- Charles Howard en Alma de héroes (2003)
- Kevin Flynn en Tron (1982)
- Steve Zissou en Vida acuática (2004)
- Bob Harris en Perdidos en Tokio (2003)
- Frank en Osmosis Jones (2001)
- Lando Calrissian en Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi (redoblaje(1997))
- Lando Calrissian en Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca (primer doblaje (1980) y redoblaje(1997))
- Edward Walker en La aldea (2004)
- Angus Tuck en Eterna juventud (2002)
- Jean Valjean en Los miserables (1998)
- Will en El circo de la fe (1992)
- Det. Jimmy Shaker en El rescate (1996)
- Milo en Albino Alligator (1996)
- Steve Stronghold en Súper escuela de héroes (2005)
- Col. Jonathan 'Jack' O'Neil en Stargate: La puerta del tiempo (1994)
- Buddy Noone en Deuda de sangre (2002)
- Tnte. Joshua Chamberlain en Dioses y generales (1993)
- Profesor Stephen Malley en Leones por corderos
- Ignacio el caballo en La telaraña de Charlotte
- David 'Dave' Whiteman en Un vagabundo con suerte (1986)
- Roy Neary en Encuentros cercanos del tercer tipo (1977)
- Owen en Dreamcatcher (2003)
- McKnight en La caída del Halcón Negro (2001)
- Quentin Glass en El castigador (2004)
- Gordon Smallwood en Mensajero de la oscuridad (2002)
- Det. Jonesy en Poseídos (1998)
- Pedro Picapiedra en Los Picapiedra: La película (1994)
- Robert Deguerin en El Protector (1996, segunda versión)
- Paul Sheldon en Misery (1990, segunda versión)
Harold Perrineau:
- Michael Dawson en Lost (60 episodes, 2004-2008)
- Link en Matrix recargado (2003)
- Pr. Trevor 'Broom' Bruttenholm en Hellboy 2: El ejército dorado (2008)
- Pr. Trevor 'Broom' Bruttenholm en Hellboy (2004)
- Roland Sweet en El aviador (2004)
- Barillo en Érase una vez en México (2003)
Malcolm McDowell
- Davenport en Océano de fuego
- Tío Morris en Así es la vida
- Rex en Babe: El puerquito valiente (1995)
- Rex en Babe 2: El puerquito va a la ciudad (1998)
Danny Mann
- Ferdinand en Babe: El puerquito valiente (1995)
- Ferdinand en Babe 2: El puerquito va a la ciudad (1998)
Jerry Lewis: Serie de peliculas´
Dean Jones
- Jim Douglas en Cupido motorizado (1968)
- Jim Douglas en Cupido motorizado (1997)
Otros papeles:
- Pasajero en el Taxi de Travis en Taxi Driver (Martin Scorsese) (1976)
- Tyler en Los lobos no lloran (Charles Martin Smith) (1983)
- Sir Walter Loxley en La isla siniestra (2010) (Max von Sydow)
- Rocky Balboa en Rocky II (doblaje original) (Sylvester Stallone)
- Gohan en Dragon Ball Evolución (Randall Duk Ki)
- El Jefe en Súper Agente 86
- James Stevens en Lo que queda del día (Anthony Hopkins)
- Capitán Queenann en Los infiltrados (Martin Sheen)
- Sam J. Bowden en Cabo de miedo (Nick Nolte)
- The Operative en Serenity (Chiwetel Ejiofor)
- Voces Adicionales en Las Crónicas de Spiderwick
- Alex Gromberg en Herencia de familia (Michael Douglas)
- Drácula en Drácula (Gary Oldman)
- Michael en Michael: Tan sólo un ángel (John Travolta)
- Bucken Kill Bill Vol. 1 (Michael Bowen)
- Carlo Rizzi en El Padrino (Gianni Russo)
- Eugene Simonet en Cadena de favores (Kevin Spacey)
- Bobby DeLaughter en Fantasmas del pasado (Alec Baldwin)
- Jack Crawford en Dragón rojo (Harvey Keitel)
- Donny Astricky en 60 segundos (Chi McBride)
- Conde Cagliostro en La intriga del collar (Christopher Walken)
- Dirk Simpson en Unconditional Love (Rupert Everett)
- Cardenal Roark en La ciudad del pecado (Rutger Hauer)
- Seth Frank en Poder absoluto (Ed Harris)
- Leo en Arma mortal 4 (Joe Pesci)
- Michael Kitz en Contacto (James Woods)
- Paul Cicero en Buenos muchachos (Paul Sorvino)
- Dean Corso en La última puerta (Johnny Depp)
- Paul Cooper en Sueños de un asesino (Aidan Quinn)
- Jim Olmeyer en Belleza americana (Scott Bakula)
- Frank Sachs en Mejor... Imposible (Cuba Gooding Jr.)
- CW Briggs en La maldición del escorpión de jade (Woody Allen)
- Donald Rimgale en Marea de fuego (Robert De Niro)
- Stanley Motss en Escándalo en la Casa Blanca (Dustin Hoffman)
- Billy Hayes en Expreso de medianoche (Brad Davis)
- Ray Carter en Los Ángeles de Charlie: Al límite (Robert Patrick)
- Peter en El favor (Bill Pullman)
- Satanás en El día final (Gabriel Byrne) (primera versión)
- John Herod en Rápida y mortal (Gene Hackman)
- Larry Vaugh en Tiburón (Murray Hamilton) (redoblaje)
- Hendriks en Tiburón (Jeffery Kramer) (primera versión)
- Tank Sullivan en Jinetes del espacio (James Garner)
- Dr. Drayton en Revelaciones (Joe Morton)
- John Bender (Judd Nelson) en The Breakfast Club (1985)
- President William Haney en Compatriotas (Dan Aykroyd)
- Harry Rex Vonner en Tiempo de matar (Oliver Platt)
- Earl Kellogg en Infierno bajo tierra (Stephen Lang)
- Ed en El ciego (George Hamilton)
- Carlos en Infierno en la torre (Gregory Sierra)
- Charles Danner en Alaska ardiente (Hank Azaria)
- Jim en Las aventuras de Huckleberry Finn (Courtney B. Vance)
- Terry Swinton en El huracán (John Hannah)
- Howard Wade en Amor a segunda vista (David Haig)
- Deacon 'Deke' Kay en S.W.A.T. (LL Cool J)
- Jake Golden en Deseo mortal (Clive Owen)
- Jack 'Cowboy' Kelly en Voceadores (Christian Bale)
- Gregor en Ronin (Stellan Skarsgård)
- Wesson en Flubber (Ted Levine)
- Ronnie Purnell en El último viaje (Dennis Hopper)
- Nicholas 'Nick' Roth en Montana (Stanley Tucci)
- Arthur Ouimet en El juego que hizo historia (Elias Koteas)
- Capitán Howard Cheney en El coleccionista de huesos (Michael Rooker)
- Emile Duval en Robando vidas (Jean-Hugues Anglade)
- Harry Trimble en El Majestic (Martin Landau)
- Otis en Superman II (Ned Beatty)
- David Tobias en A Call to Remember (TV) (Joe Mantegna)
- Frank Chase en El hombre sin sombra (Joey Slotnick)
- Dan Buttersfield en La chica del mostrador (Sam Bottoms)
- Harry Whitney en André (Keith Carradine)
- Fray Felipe en La Leyenda del Zorro (Julio Oscar Mechoso)
- Paulie (voz) en Paulie
- Teddy (voz) en Inteligencia artificial
- Rick 'Wild Thing' Vaughn en Ligas mayores II (Charlie Sheen)
- Bert y Sr. Dawes Sr. en Mary Poppins (Dick Van Dyke)
- Scrappy Doo en Scooby-Doo (Scott Innes)
- General Losenko en Terminator Salvation
- Jeebs en Hombres de Negro
- Ben el sartiano y Gusano 1 en Hombres de Negro II
- Charles Howard en Alma de héroes
- Gnomo en El Mago de Oz
- Baxter en Inspector Gadget 2
- Peter Beaupre en Mi pobre angelito 3
- Eli Damaskinos en Blade 2
- Bob Babaluba en Babe 2: El puerquito va a la ciudad
- Malcolm X en Malcolm X
- Jols en El Rey Arturo
- Presidente en Hulk
- Doctor en Santa Cláusula
- Phil en La Guardería de Papá
- Reportero en Liberen a Willy 2
- Prfr. de francés en Código de honor
- Ron Camp en Ace Ventura: Detective de Mascotas
- Nigel Bigalow en Beethoven 4
- Gazu en Los Picapiedra en Viva Rock Vegas
- Pedro Picapiedra en TV en Firewall
- Asistente en Batman inicia
- Técnico en lanzamiento en Superman regresa
- Philip Watson,Enrique el cocinero y Policía en Incendio en El Hombre Araña
- Hombre en elevador y Voces Diversas en El Hombre Araña 2
- Sacerdote en Titanic
- Remus Lupin en Harry Potter y el prisionero de Azkaban (cortos promocionales)
- Barty Crouch en Harry Potter y el cáliz de fuego
- Horace Slughorn en Harry Potter y el Misterio del Príncipe
- Sr. Gottfried en Juegos sexuales
- Edward Valmont y Narración en Juegos sexuales 2
- Director en El diablo metió la mano
- Policía y Narración en Sé lo que hicieron el verano pasado
- Sr. Brooks en Todavía sé lo que hicieron el verano pasado
- Stromboli en Geppetto
- Vox en La máquina del tiempo
- Daniel Brecht en Paranoia
- Hugh Campbell en El misterio de la libélula
- Milton en El gran truco
- Padre de Viola en Una chica en apuros
- John en HELP! (John lennon)
- Kamal Bhatia (Roshan Seth) en The Cheetah Girls: One World (2008)
- Juez Tatcher (Charles Rocket) en Las aventuras de Tom y Huck (1995)
- Pierre Gringoire en El Jorobado de Nuestra Señora de París (1982)
- David Reynolds en Los dos mundos de Jennie Logan (1979)
- El tabaquero en El maestro del disfraz
- Sr. Martini en ¡Qué bello es vivir!
- Dick Van Dyke en Mary Poppins
- Uno de los tripulantes en Dr. Insolito
- Los 3 ángeles en La Biblia ...En el Principio
- Policía en Las damas y el vagabundo
- Brophy en Angustias del Dr. Mel Brooks
- Oficial Vasbinder en Las damas y el vagabundo
- James Arthur Sargatanas en Fui un ladrón
- Espíritu de las Navidades Pasadas en Un Cuento de Navidad (1999)
- Reverendo Ambrose en Una lección antes de morir
- Mark en Zenon, la chica del Siglo XXI
- Harimbo en The air up there
Películas Animadas
Casey Kasem
- Shaggy en Scooby-Doo, actor de Hollywood
- Shaggy en Scooby-Doo y la leyenda del vampiro
- Shaggy en Scooby-Doo y la leyenda del vampiro
- Shaggy en Scooby-Doo y el monstruo de México
- Shaggy en Scooby-Doo y el monstruo del Lago Ness
- Shaggy en Looney Tunes: De nuevo en acción
- Shaggy en ¡Hola, Scooby-Doo!
- Shaggy en Scooby-Doo y la maldición de Cleopatra
- Shaggy en Scooby-Doo ¡Piratas a la vista!
- Shaggy en Scooby-Doo y el abominable hombre de las nives
- Shaggy en Scooby-Doo y el rey de los duendes
- Jam en Toy Story
- Jam en Toy Story 2
- Jam en Toy Story 3
- Mack y Jam en Cars
- Mustafa en Ratatouille
- Tom en Up
Robby Benson
- Bestia en La Bella y la Bestia
- Bestia en La Bella y la Bestia 2: Una Navidad Encantada
- Bestia en El Mundo Mágico de Bella
- Bestia en La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!
- Simba (adulto) en El Rey León
- Simba en El Rey León II
- Simba en El Rey León III
Corey Burton
- Gaetan Molière (Mole) en Atlantis: El imperio perdido
- Gaetan Molière (Mole) en Atlantis: El regreso de Milo
- Ludwig Von Pato en La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!
- Ludwig Von Pato en Mickey y las Judías Mágicas
Mel Blanc
- Bugs Bunny/Pato Lucas/Sylvestre en La película de Bugs Bunny y el Corecaminos(doblaje original)
- Bugs Bunny/Pato Lucas/Sylvestre en El Caballero Caballeroso:La loca película del Conejo de la Suerte(doblaje original)
- Pato Lucas/Bugs Bunny/Speedy Gonzalez/Silvestre/Taz en La película del Pato Lucas: Isla fantástica
- Bugs Bunny/Pato Lucas/Sylvestre en Pato Lucas Caza-Monstruos(doblaje original)
Henry Corden
- Pedro Picapiedra en La navidad de los Picapiedra
- Pedro Picapiedra en Los Picapiedra: La pequeña gran liga
- Pedro Picapiedra en Los Picapiedras conocen a Piedrácula y Frankenpiedra
- Pedro Picapiedra en Los Supersónicos conocen a los Picapiedra
Alan Young
- Rico McPato en Mickey celebra la navidad
- Rico McPato en Mickey y sus amigos juntos otra Navidad
Scott Innes
- Tantor en Tarzan & Jane
- Ray en La Princesa y el Sapo
Doug Stone
- Veloz en La Princesa Encantada II
- Veloz en La Princesa Encantada III
Pauly Shore
- Bobby en Goofy: La película
- Bobby en Extremadamente Goofy
Otros
- Shaggy (Matthew Lillard) en ¡Abracadabra, Scooby-Doo!
- El Ministro de la Primavera (Steve Valentine) en Tinker Bell (2008)
- Yoda en Star Wars: The Clone Wars (Frank Oz)
- Zombie de Hánnukah en Futurama: El gran golpe de Bender
- Tom Hanks en Los Simpson: La película (Él mismo)
- Merlín en Shrek Tercero
- Nidhiki en Bionicle 2: Leyendas de Metru Nui
- Director y Anciano 1 en Los Increíbles
- Gill en Buscando a Nemo (William Dafoe)
- Bron en La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo
- Roger en 101 Dálmatas II: Una nueva aventura en Londres
- Vendedor de flores en La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad
- Pepe Grillo en La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!
- Chispa (diálogos) en La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp
- Pedro Picapiedra en Los Picapiedras en las rocas
- Tantor en Tarzán
- Weaver en Hormiguitaz
- Anfitrión en Hércules
- Zar Nicolas Romanov en Anastasia
- Jacquimo en Pulgarcita
- Dr. Finkelstein en El extraño mundo de Jack
- Veloz en La Princesa Encantada
- Hutch en Rock-A-Doodle: Amigos inseparables
- Tom/Ferdinand/Gato pandillero/Gato pandillero 1 y 3 en Tom y Jerry: La Película
- Tintin en Tintin y el lago de los tiburones
- Presidente del Consejo / Lucas en Bernardo y Bianca
- Canguro / Francois en Bernardo y Bianca en Cangurolandia
- Fidget en Policías y ratones
- Flor en Bambi, segundo doblaje (su debut)
- Zaabon en Dragon Ball Z: La Batalla de Freezer contra el Padre de Goku
- Maestro Karin en Dragon Ball Z: Los Rivales más Poderosos
- Hoi en Dragon Ball Z: El Ataque del Dragón
- Cyborg 006 en Cyborg 009 en la Guerra Contra el Monstruo
Series de Televisión
- Robert "Bobby" James Ewing en Dallas
- Mark Harris en El hombre de la Atlantida
Otros
- Dr. Doug Ross (George Clooney) en E.R. Sala de Urgencias
- Karl Mayer (Richard Burgi) en Esposas Desesperadas
- Luke (Tom Wopat) en Los Dukes de Hazzard
- Phileas Phobb-Viajeros
- Michael Dawson (Harold Perrineau) en Lost
- Tobias Beecher (Lee Tergensen) en OZ
- Pompadour en Babar
- Roy y Andre en Dinosaurios
- Norta en Hypernautas
- Hauptschein en Las Vegas
- Juez de Com. Morris, Abogado de Amir y Kenneth Cleary en La Ley y el Orden
- Chuck en La Isla Misteriosa
- Walter en Automan
- Nick Russo en Blossom
- Gerald en Los Practicantes
- Juez en Dra. Quinn
- Sam Halliwell en Hechiceras
- James Sullivan en El Secuestro
- Sr. Foster en Dr. House
- Juez de apelaciones en La Niñera
- Cap. Cocinero en Es Tan Raven
- Ulises en Xena: la princesa guerrera
- Agente Rance en Alias
- Voces adicionales en Hannah Montana
- Voces varias en Misterios sin resolver
- Mac Harper (Jon-Erik Hexum) en Cover Up
- Phineas Bogg (Jon-Erik Hexum) en Viajeros
- William Bodie (Lewis Collins) en Los profesionales
- Robert Urich en El hombre Lazaro
Series Animadas
Casey Kassem
- Shaggy en Scooby-Doo, ¿Dónde estás?
- Shaggy en El show de Scooby-Doo
- Shaggy en El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo
- Shaggy en El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo
- Shaggy en Los 13 fantasmas de Scooby-Doo
- Shaggy en ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
Henry Corden
- Pedro Picapiedra en El Show de los Pebbles y Bam-Bam
- Pedro Picapiedra en La Hora de los Picapiedras
- Pedro Picapiedra en El Show de los Picapiedras
- Pedro Picapiedra en Pedro Picapiedra y sus Amigos
- Pedro Picapiedra en El Nuevo Show de Pedro y Pablo
- Pedro Picapiedra en Las Travesuras de los Picapiedras
- Pato Darkwing/Drake Mallard en Pato Darkwing
- Winnie Pooh en Las Nuevas Aventuras de Winnie Pooh
- Castor en Mis amigos Tigger y Pooh
- Louie en Los Aventureros del Aire
- Prof. Nimnul en Chip y Dale al rescate
Corey Burton
- Snout en Chip y Dale al rescate
- Ludwig Von Pato/Dale en Mickeymania
- Ludwig Von Pato/Dale en House of Mouse
- Ludwig Von Pato/Dale en La casa de Mickey Mouse
- Ludwig Von Pato en Canta con nosotros
Don Messick
- Scrappy Doo en El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo
- Scrappy Doo en El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo
- SCrappy Doo en Los 13 fantasmas de Scooby-Doo
Alan Young
- Rico McPato en Pato Aventuras
- Rico McPato en House of Mouse
- Rico McPato en La casa de Mickey Mouse
Maurice LaMarche
- Mortimer Mouse en Mickeymania
- Mortimer Mouse en House of Mouse
- Pedro Picapiedra en Harvey Birdman abogado
Tom Kane
- Diablo robot en Futurama
- Abuelo Simpson(3 episodios) en Los Simpson
Armin Shimerman
- General Ernecio en Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy
- General Ernecio en Malo con carne
Otros
- Pedro Picapiedra (2da voz) en Los Picapiedras
- Wooster y Topo en Winnie Pooh
- Pitufo Fortachón, Bromista, Tontín, Poeta (2ª Voz), Pintor (2ª Voz), Abuelo Pitufo, Pifufo Salvaje, Guillermin y Azrael en Los Pitufos
- Bugs Bunny /Pato Lucas /Taz/Sylvestre/Speedy Gonzalez/Marvin el marciano(3era etapa) en Looney Tunes
- Donkey Kong en Donkey Kong Country
- Rana René/Rufo en Muppets y Muppets Babies
- Simba adulto en Las aventuras de Timon y Pumba
- Flash, Robin y Volcan Negro en The Superfriends
- Mueble O'algo, voces adicionales en La Casa de los Dibujos
- Tex Avery en El Loco Mundo de Tex Avery
- Mosquito en El Show de la Pantera Rosa
- Emilio y Duque en La abejita Hutch
- Voz en laboratorio en Las Nuevas Locuras del Emperador
- Rocky en Las Aventuras de Silvestre y Piolín
- Líder de ladrones y El Coco en Las Chicas Superpoderosas
- Sr. Jonesy Pesky en Maggie, una mosca con onda
- Bob en Bob el Constructor
- Yvon Ducharme en Yvon del Yukón
- Valmont en Las Aventuras de Jackie Chan
- Shaggy en Shaggy y Scooby-Doo detectives
- Lawrence Fletcher(papa) en Phineas y Ferb
- Papá de Andy (2da Voz) en Las locuras de Andy
- Gruffi y Tummi Los Osos Gummi
- Artaco Bots y bors
- Cerdin en El capitán Planeta y los planetarios
- superamigos-Robin/Bizarro
Anime
- Meteoro en Meteoro
- Entrenador Toburoku Eyeshield 21
- Sr. Sesseman en Heidi
- Babel de Centauro en Saint Seiya
- Kenji Tsukino en Sailor Moon
- Maestro Karin en Dragon Ball
- Maestro Karin, Zaabon, Ulong (2da voz), Kaio-sama (2da voz) Babidi y Bibidi en Dragon Ball Z
- Dragón de 5 estrellas y Dragón de 7 estrellas en Dragon Ball GT
- Maestro Karin, Zaabon en Dragon Ball Kai
- Bruce Harper en Captain Tsubasa Road to 2002
- Científico y Operador 2 en Nadesico
- Dr. T y Norihota en Slam Dunk
- Abuelo en Yat 1
- Narrador en Ghenma Wars
- Motociclista Jerónimo en Mazinger Z (Único capítulo No. 76)
- Ninkame en Naruto
- Ernest Robinson en La Familia Robinson
- Rey Neaper en shinzo
- La Ardilla/Sr. Halcón/Mario El Mirlo Burlón en Fabulas del Bosque Verde
Telenovelas Brasileñas
- Gurgel (Mário Gomes) en La Favorita
Direccion de Doblaje
- Lost
- Hulk
- Santa Cláusula
- Los Ángeles de Charlie al Límite
- Hannah Montana
- La Cenicienta (Redoblaje)
- La Cenicienta II
- El Hombre Araña
- El Hombre Araña 2
- Juegos Sexuales
- Juegos Sexuales 2
- El Diablo metió la Mano
- Sé lo que hicieron en el verano pasado
- Todavía se lo que hicieron el verano pasado
- Geppetto
- Naúfrago
- Las Nuevas Locuras del Emperador
- La Máquina del Tiempo
- Osmosis Jones
- Atrápame si puedes
- Tinker Bell Campamita
- Maggie una Mosca con Onda
- Paranoia
- El Misterio de la Libélula
- El Gran Truco
- El Rey León II
Videojuegos
- Jardiniero, Profesor Pester, Dr. Patch y Bart en el juego de Xbox 360, Viva Piñata
- Voces varias en Fable II
Comerciales
- Froot Loops - (Tucan Sam, sus sobrinos y varios personajes)
- Copa Toon - Pedro Picapiedra
Trivia
- Arturo Mercado Chacón es el único actor del elenco de doblaje original de los filmes de la trilogia de Star Wars que logro intervenir en el redoblaje de la trilogia hecho en 1997.
- Mercado Chacón ha retomado con éxito dos personajes del actor Jorge Arvizu: Bugs Bunny y Pedro Picapiedra, convirtiéndose Mercado en la voz base del último. Sin embargo el personaje de Bugs Bunny fue dejado posteriormente a otros actores como Alfonso Obregón y Luis Alfonso Mendoza.
- Arturo Mercado Chacón muchas veces ha tomado personajes de personas de la quinta edad o que demuestran mucha sabidura tal es el caso de: Yoda de Star Wars o personajes como Tio Rico en Patoaventuras.
- En un episodio de La Casa de los Dibujos en donde el personaje de Simba del Rey León fue parodiado, la voz pertenecio a Mercado quien fuese el que interpretara al personaje en dicha película. Lo mismo paso en un capitulo de la misma serie en donde pasaron juntos Pedro Picapiedra y Scrappy Doo quienes también fueron interpretados por Mercado.
- Actualmente un actor de doblaje muy reconocido debido a su admirada trayectoria, donde resaltan muchos personajes que marcaron época.