Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Actores de doblaje de Los Ángeles, Locutores mexicanos,
y 18 más

Cambios: Arturo Mercado

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 29 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Estrella}}​
 +
{{Estrella}}​​
   
   
Línea 22: Línea 22:
 
|estado = Activo
  
|estado = Activo
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
  
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
−
|demo1 = Fire_Down_Below_-_Arturo_Mercado.ogg
 +
|demo1 = LOSTMichaelDawson.ogg
−
|demo2 = Caballeros-rubias-1953-1a2.ogg
 +
|demo2 = Fire_Down_Below_-_Arturo_Mercado.ogg
−
|demo3 = BugsMercado.ogg
 +
|demo3 = Caballeros-rubias-1953-1a2.ogg
  +
|demo4 = BugsMercado.ogg
 
|facebook = ArturoMercadoCh
  
|facebook = ArturoMercadoCh
 
|twitter = ArturoMercadoCh
  
|twitter = ArturoMercadoCh
 
|instagram = ArturoMercadoCh
  
|instagram = ArturoMercadoCh
 
}}
  
}}
−
[[Archivo:Tributo_a_Arturo_Mercado.png|thumb|230px|right|Creado por FanDubbing22.]]
 +
[[Archivo:Tributo_a_Arturo_Mercado.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
−
[[Archivo:Homenaje de Arturo Mercado.png|thumb|230px|right|Homenaje al actor Arturo Mercado.]]
 +
[[Archivo:Homenaje de Arturo Mercado.png|thumb|230px|Homenaje al actor Arturo Mercado.]]
⚫
[[Archivo:Arturo Mercado- el verdadero Rey León- Doblaje.jpg|thumb|230px|Tributo a Arturo Mercado]]
  
 
[[Archivo:AM_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Arturo Mercado]]
  
[[Archivo:AM_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Arturo Mercado]]
  ⚫
[[Archivo:Arturo Mercado- el verdadero Rey León- Doblaje.jpg|thumb|230px|Tributo a Arturo Mercado]]
 
[[Archivo:A-mercado tr.....JPG|thumb|230px|right|Arturo Mercado y sus personajes (Tributo).]]
  
[[Archivo:A-mercado tr.....JPG|thumb|230px|right|Arturo Mercado y sus personajes (Tributo).]]
 
[[Archivo:4170479_249px.jpg|thumb|230px|right|Personajes de Arturo.]]
  
[[Archivo:4170479_249px.jpg|thumb|230px|right|Personajes de Arturo.]]
Línea 41: Línea 42:
 
[[Archivo:Cartoon Network LA - Bumper Estacionamiento|thumb|right|Mercado como Pedro Picapiedra en un bumper de Cartoon Network.|230px]]
  
[[Archivo:Cartoon Network LA - Bumper Estacionamiento|thumb|right|Mercado como Pedro Picapiedra en un bumper de Cartoon Network.|230px]]
 
<gallery>
  
<gallery>
−
ShaggyRogers.png|[[Shaggy Rogers]] (1969-2015) en la franquicia de [[Scooby-Doo (franquicia)|Scooby-Doo]], su personaje más emblemático.
 +
ShaggyRogers.png|[[Shaggy Rogers]] (1969-2015) en la franquicia de [[Scooby-Doo (franquicia)|Scooby-Doo]].
−
RicoMcPato(2017).png|[[Rico McPato]] en casi todas sus apariciones, otro de sus personajes más emblemáticos.
 +
RicoMcPato(2017).png|[[Rico McPato]] en casi todas sus apariciones.
−
Master Yoda.png|[[Yoda]] en la saga de [[Star Wars: La Guerra de las Galaxias|Star Wars]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
Master Yoda.png|[[Yoda]] en la saga de [[Star Wars]].
−
Simba_Adulto.png|[[Simba]] adulto en la franquicia de [[El rey león]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
Simba_Adulto.png|[[Simba]] adulto en la franquicia de [[El rey león]].
−
Pedro Picapiedra AM.jpg|La segunda voz de [[Pedro Picapiedra]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
Pedro Picapiedra AM.jpg|La segunda voz de [[Pedro Picapiedra]].
−
Karin_DB.png|[[Maestro Karin]] en la franquicia de [[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]] otro de sus personajes más conocidos.
 +
Karin_DB.png|[[Maestro Karin]] en la franquicia de [[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]].
−
-Hamm-Jam-.png|[[Jam]] en la franquicia de [[Toy Story (franquicia)|Toy Story]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
-Hamm-Jam-.png|[[Jam]] en la franquicia de [[Toy Story (franquicia)|Toy Story]].
−
The_Beast_%28Disney%29.jpg|[[Bestia (personaje)|Bestia]] en la franquicia de [[La bella y la bestia]], otro de sus personajes más conocidos.
 +
The_Beast_%28Disney%29.jpg|[[Bestia (personaje)|Bestia]] en la franquicia de [[La bella y la bestia]].
 
bugs-carrot.jpg|[[Bugs Bunny]] en los [[Looney Tunes]] (3ª etapa).
  
bugs-carrot.jpg|[[Bugs Bunny]] en los [[Looney Tunes]] (3ª etapa).
 
Pato_Lucas.jpg|El [[Pato Lucas]] también en los [[Looney Tunes]] (3ª etapa).
  
Pato_Lucas.jpg|El [[Pato Lucas]] también en los [[Looney Tunes]] (3ª etapa).
Línea 54: Línea 55:
 
Bob.jpg|[[Bob el constructor (personaje)|Bob]] en [[Bob el constructor]].
  
Bob.jpg|[[Bob el constructor (personaje)|Bob]] en [[Bob el constructor]].
 
Darkwing.png|[[Drake Mallard|Pato Darkwing]] en [[Pato Darkwing]] y [[Patoaventuras (2017)]].
  
Darkwing.png|[[Drake Mallard|Pato Darkwing]] en [[Pato Darkwing]] y [[Patoaventuras (2017)]].
  +
Negapato.png|Negapato también en [[Pato Darkwing]] y [[Patoaventuras (2017)]].
 
Ludwig_Von_Pato-1.png|[[Ludwig Von Pato]] también en casi todas sus apariciones.
  
Ludwig_Von_Pato-1.png|[[Ludwig Von Pato]] también en casi todas sus apariciones.
 
MortimerMM.png|[[Mortimer Mouse]] en todas sus apariciones.
  
MortimerMM.png|[[Mortimer Mouse]] en todas sus apariciones.
Línea 70: Línea 72:
 
Petrie's_Offcial_TLBT_Website_Art.jpg|Petrie desde [[La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle|La tierra antes del tiempo II]] hasta [[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos|La tierra antes del tiempo XIII]].
  
Petrie's_Offcial_TLBT_Website_Art.jpg|Petrie desde [[La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle|La tierra antes del tiempo II]] hasta [[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos|La tierra antes del tiempo XIII]].
 
Paulie.png|Paulie en la [[Paulie|película homónima]].
  
Paulie.png|Paulie en la [[Paulie|película homónima]].
−
LandoStar_Wars.jpg|[[Lando Calrissian]] en la trilogía clásica de [[Star Wars: La Guerra de las Galaxias|Star Wars]].
 +
Lando_Calrissian_5.png|[[Lando Calrissian]] en la trilogía clásica de [[Star Wars: La Guerra de las Galaxias|Star Wars]].
 
MP_Bert.png|Bert ([[Dick Van Dyke]]) en [[Mary Poppins]].
  
MP_Bert.png|Bert ([[Dick Van Dyke]]) en [[Mary Poppins]].
 
O11cl-brn-main1.jpg|[[Danny Ocean]] ([[George Clooney]]) en la trilogía de la [[La gran estafa]].
  
O11cl-brn-main1.jpg|[[Danny Ocean]] ([[George Clooney]]) en la trilogía de la [[La gran estafa]].
Línea 92: Línea 94:
 
Teddy-ai-artificial-intelligence-40.5.jpg|Teddy en [[Inteligencia artificial]].
  
Teddy-ai-artificial-intelligence-40.5.jpg|Teddy en [[Inteligencia artificial]].
 
Juegodegemelas5.png|Nick Parker ([[Dennis Quaid]]) en [[Juego de gemelas]].
  
Juegodegemelas5.png|Nick Parker ([[Dennis Quaid]]) en [[Juego de gemelas]].
  +
LOSTMichaelDawson.png|Michael Dawson en [[Lost]].
 
Francobollo Garibaldi - The Cheetah Girls.jpg|Francopolo Garibaldi en [[The Cheetah Girls]].
  
Francobollo Garibaldi - The Cheetah Girls.jpg|Francopolo Garibaldi en [[The Cheetah Girls]].
 
Padre joseph dyer tese.png|Padre Joseph Dyer en la versión extendida de [[El exorcista]].
  
Padre joseph dyer tese.png|Padre Joseph Dyer en la versión extendida de [[El exorcista]].
Línea 99: Línea 102:
 
Rex_babe.png|Rex también en [[Babe: El puerquito valiente]] y [[Babe 2: El puerquito va a la ciudad]].
  
Rex_babe.png|Rex también en [[Babe: El puerquito valiente]] y [[Babe 2: El puerquito va a la ciudad]].
 
Bob-babe-pig-in-the-city-92.5.jpg|Bob Babaluba en [[Babe 2: El puerquito va a la ciudad]].
  
Bob-babe-pig-in-the-city-92.5.jpg|Bob Babaluba en [[Babe 2: El puerquito va a la ciudad]].
  +
MV5BMjE2MjM0MjQ0MF5BMl5BanBnXkFtZTYwOTAwNzY3. V1 .jpg|Gazu ([[Alan Cumming]]) en [[Los Picapiedra en Viva Rock Vegas]].
 
IgnacioCW.PNG|Ignacio el caballo en [[La telaraña de Charlotte]].
  
IgnacioCW.PNG|Ignacio el caballo en [[La telaraña de Charlotte]].
 
Halloweentown High-3.jpg|Phil Flanagan en [[Preparatoria Halloween]].
  
Halloweentown High-3.jpg|Phil Flanagan en [[Preparatoria Halloween]].
Línea 158: Línea 162:
 
Casey Junior.png|Casey Junior/Trenecito en el redoblaje de [[Dumbo]].
  
Casey Junior.png|Casey Junior/Trenecito en el redoblaje de [[Dumbo]].
 
Splinter TMNT 2.jpg|[[Splinter|Maestro Splinter]] en la versión de Warner de [[Las Tortugas Ninja (2007)]].
  
Splinter TMNT 2.jpg|[[Splinter|Maestro Splinter]] en la versión de Warner de [[Las Tortugas Ninja (2007)]].
  +
Merrimack-rango-79.9.jpg|Sr. Merrimack en [[Rango]].
 
Hans von Zettour Saga.png|Hans von Zettour en [[Saga of Tanya the Evil]].
  
Hans von Zettour Saga.png|Hans von Zettour en [[Saga of Tanya the Evil]].
 
Yukio Hoshina (B-TB).jpg|Yukio Hoshina en [[B: The Beginning]].
  
Yukio Hoshina (B-TB).jpg|Yukio Hoshina en [[B: The Beginning]].
Línea 169: Línea 174:
 
Swamp Rat 101DTS.png|Swamp Rat también en [[Los 101 dálmatas: La serie]].
  
Swamp Rat 101DTS.png|Swamp Rat también en [[Los 101 dálmatas: La serie]].
 
EMH-Graviton.png|Franklin Hall / Graviton en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]].
  
EMH-Graviton.png|Franklin Hall / Graviton en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]].
  +
Pepe-le-pew-the-sylvester-and-tweety-mysteries-27.5.jpg|[[Pepé Le Pew]] en [[Las aventuras de Silvestre y Piolín]].
 
Boogie man.png|[[El Coco]] en [[Las chicas superpoderosas]].
  
Boogie man.png|[[El Coco]] en [[Las chicas superpoderosas]].
 
Valmont JCA.png|Valmont en [[Las aventuras de Jackie Chan]].
  
Valmont JCA.png|Valmont en [[Las aventuras de Jackie Chan]].
Línea 208: Línea 214:
 
Maguila_Gorila.png|Magila Gorila en [[El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas]].
  
Maguila_Gorila.png|Magila Gorila en [[El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas]].
 
Mildew Wolf LAL.png|Mildew el lobo en [[Las olimpíadas de la risa]].
  
Mildew Wolf LAL.png|Mildew el lobo en [[Las olimpíadas de la risa]].
  +
Don gato en beverly hills - 1987 - 1b.jpg|Panza en [[Don Gato y su pandilla en Beverly Hills]].
 
Profesor inventillo.png|Profesor Inventillo en [[El Chapulín Colorado (serie animada)|El Chapulín Colorado]].
  
Profesor inventillo.png|Profesor Inventillo en [[El Chapulín Colorado (serie animada)|El Chapulín Colorado]].
 
Mamertochanimado.png|Mamerto Chamorro también en [[El Chapulín Colorado (serie animada)|El Chapulín Colorado]].
  
Mamertochanimado.png|Mamerto Chamorro también en [[El Chapulín Colorado (serie animada)|El Chapulín Colorado]].
Línea 216: Línea 223:
 
Burnish_Abominable.png|Burnish en [[Un amigo abominable]].
  
Burnish_Abominable.png|Burnish en [[Un amigo abominable]].
 
El ladron.png|Ladrón en [[El zapatero y la princesa]] (versión VHS).
  
El ladron.png|Ladrón en [[El zapatero y la princesa]] (versión VHS).
  +
Anciano NiNoKuni.png|Anciano "Abuelo" en [[Ni No Kuni: El otro mundo]].
  +
Sone (JSH-2020).jpg|Sone en [[Japón se hunde: 2020]].
 
Mr. Sesemann (Heidi Anime).png|Sr. Sesemann en [[Heidi (1974)]].
  
Mr. Sesemann (Heidi Anime).png|Sr. Sesemann en [[Heidi (1974)]].
 
Robin-dick-grayson-the-new-adventures-of-batman-67.6.jpg|[[Ricardo Tapia|Robin]] en las series animadas de DC Comics hasta 1986.
  
Robin-dick-grayson-the-new-adventures-of-batman-67.6.jpg|[[Ricardo Tapia|Robin]] en las series animadas de DC Comics hasta 1986.
Línea 225: Línea 234:
 
11_Raudo_el_caracol.jpg|Raudo el caracol también en [[Las aventuras de Timón y Pumba]].
  
11_Raudo_el_caracol.jpg|Raudo el caracol también en [[Las aventuras de Timón y Pumba]].
 
Rocky personaje de Looney Tunes.png|Rocky en la franquicia [[Looney Tunes]] (desde la 4ª etapa).
  
Rocky personaje de Looney Tunes.png|Rocky en la franquicia [[Looney Tunes]] (desde la 4ª etapa).
  +
Anorak - RPOR.png|James Donovan Halliday / Anorak en [[Ready Player One: Comienza el juego]]
 
OIHMarvinSchwartz.png|Marvin Schwartz ([[Al Pacino]]) en [[Había una vez en Hollywood]].
  
OIHMarvinSchwartz.png|Marvin Schwartz ([[Al Pacino]]) en [[Había una vez en Hollywood]].
 
Directorpelícula ITC201.png|Director de la película (Peter Bogdanovich) en [[IT: Capítulo dos]]
  
Directorpelícula ITC201.png|Director de la película (Peter Bogdanovich) en [[IT: Capítulo dos]]
Línea 304: Línea 314:
 
* [[La Armadura de Dios 2|La Armadura de Dios 2: Operación Cóndor]] (1991) - Jackie/Cóndor (redoblaje)
  
* [[La Armadura de Dios 2|La Armadura de Dios 2: Operación Cóndor]] (1991) - Jackie/Cóndor (redoblaje)
 
* [[Dragones eternamente]] (1988) - Jackie Lung
  
* [[Dragones eternamente]] (1988) - Jackie Lung
−
* [[Twinkle, Twinkle, My Lucky Stars]] (1985) - Músculos
 +
* [[Twinkle, Twinkle Lucky Stars]] (1985) - Músculos
   
 
'''[[Bill Murray]]'''
  
'''[[Bill Murray]]'''
Línea 475: Línea 485:
 
* [[La princesa de los ladrones]] (2001) - [[Sheriff de Nottingham]]
  
* [[La princesa de los ladrones]] (2001) - [[Sheriff de Nottingham]]
 
* [[Así es la vida]] (1999) - Tío Morris
  
* [[Así es la vida]] (1999) - Tío Morris
  +
  ⚫
'''[[Liam Neeson]]'''
  ⚫
* [[Los miserables]] (1998) - [[Jean Valjean]]
  ⚫
* [[El circo de la fe]] (1992) - Will
  +
* [[La buena madre]] (1988) - Leo Cutter
   
 
'''[[Richard Dreyfuss]]'''
  
'''[[Richard Dreyfuss]]'''
Línea 490: Línea 505:
 
* [[G.I. Blues]] (1960) - Tulsa McLean
  
* [[G.I. Blues]] (1960) - Tulsa McLean
 
* [[La mujer robada]] (1956) - Clint Reno
  
* [[La mujer robada]] (1956) - Clint Reno
  +
  +
'''[[Dudley Moore]]'''
  +
* [[Santa Claus: La película]] (1985) - Patch, el elfo (segunda versión)
  +
* [[10, la mujer perfecta]] (1979) - George Webber (doblaje original y redoblaje)
   
 
'''[[Mark Rylance]]'''
  
'''[[Mark Rylance]]'''
Línea 574: Línea 593:
 
* [[Babe 2: El puerquito va a la ciudad]] (1998) - Rex
  
* [[Babe 2: El puerquito va a la ciudad]] (1998) - Rex
 
* [[Babe: El puerquito valiente]] (1995) - Rex
  
* [[Babe: El puerquito valiente]] (1995) - Rex
−  
⚫
'''[[Liam Neeson]]'''
  
⚫
* [[Los miserables]] (1998) - [[Jean Valjean]]
  
⚫
* [[El circo de la fe]] (1992) - Will
  
   
 
'''[[James Woods]]'''
  
'''[[James Woods]]'''
Línea 616: Línea 631:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
* [[Hater]] (2020) - Voces adicionales
 
* [[Last Christmas: Otra oportunidad para amar]] (2019) - Voces adicionales
  
* [[Last Christmas: Otra oportunidad para amar]] (2019) - Voces adicionales
 
* [[The Professor and the Madman]] (2019) - Dr. Richard Brayn ([[Stephen Dillane]])
  
* [[The Professor and the Madman]] (2019) - Dr. Richard Brayn ([[Stephen Dillane]])
 
* [[Había una vez en Hollywood]] (2019) - Marvin Shwarz ([[Al Pacino]])
  
* [[Había una vez en Hollywood]] (2019) - Marvin Shwarz ([[Al Pacino]])
 
* [[El rey león (2019)|El rey león]] (2019) - [[Rafiki]] ([[John Kani]])
  
* [[El rey león (2019)|El rey león]] (2019) - [[Rafiki]] ([[John Kani]])
  +
* [[Nostalgia]] (2018) - Ronnie [[Bruce Dern|(Bruce Dern]])
 
* [[Corazón borrado]] (2018) - Marshall Eamons ([[Russell Crowe]])
  
* [[Corazón borrado]] (2018) - Marshall Eamons ([[Russell Crowe]])
 
* [[Fullmetal Alchemist (película)|Fullmetal Alchemist]] (2017) - General Hakuro (Fumiyo Kohinata)
  
* [[Fullmetal Alchemist (película)|Fullmetal Alchemist]] (2017) - General Hakuro (Fumiyo Kohinata)
Línea 724: Línea 741:
 
* [[Los Picapiedra en Viva Rock Vegas]] (2000) - Gazoo ([[Alan Cumming]])
  
* [[Los Picapiedra en Viva Rock Vegas]] (2000) - Gazoo ([[Alan Cumming]])
 
* [[60 segundos]] (2000) - Donny Astricky ([[Chi McBride]])
  
* [[60 segundos]] (2000) - Donny Astricky ([[Chi McBride]])
  +
* [[Como un toro salvaje]] (1999) - Juez Wilkins (Ken Pogue)
 
* [[Alaska ardiente]] (1999) - Charles Danner ([[Hank Azaria]])
  
* [[Alaska ardiente]] (1999) - Charles Danner ([[Hank Azaria]])
 
* [[Belleza americana]] (1999) - Jim Olmeyer ([[Scott Bakula]])
  
* [[Belleza americana]] (1999) - Jim Olmeyer ([[Scott Bakula]])
Línea 736: Línea 754:
 
* [[Una lección antes de morir]] (1999) - Reverendo Ambrose (Brent Jennings)
  
* [[Una lección antes de morir]] (1999) - Reverendo Ambrose (Brent Jennings)
 
* [[Zenon, la chica del Siglo XXI]] (1999) - Mark (Greg Thirloway)
  
* [[Zenon, la chica del Siglo XXI]] (1999) - Mark (Greg Thirloway)
  +
* [[El mundo de Andy]] (1999) - [[David Letterman]] / Voces diversas (segunda versión)
 
* [[Lo opuesto al sexo]] (1998) - Bill Truitt ([[Martin Donovan]])
  
* [[Lo opuesto al sexo]] (1998) - Bill Truitt ([[Martin Donovan]])
 
* [[Arma mortal 4]] (1998) - Leo Getz ([[Joe Pesci]])
  
* [[Arma mortal 4]] (1998) - Leo Getz ([[Joe Pesci]])
Línea 764: Línea 783:
 
* [[Titanic]] (1997) - Padre Thomas Byles (James Lancaster)
  
* [[Titanic]] (1997) - Padre Thomas Byles (James Lancaster)
 
* [[Una llamada para recordar]] (1997) - David Tobias ([[Joe Mantegna]])
  
* [[Una llamada para recordar]] (1997) - David Tobias ([[Joe Mantegna]])
  +
* [[El Chacal]] (1997) - Ghazzi Murad ([[Ravil Isyanov]]) / Insertos
 
* [[Space Jam: El juego del siglo]] (1996) - James Jordan ([[Thom Barry]]) / [[Barnyard Dawg]] (voz) ([[Frank Welker]]) / Voces adicionales
  
* [[Space Jam: El juego del siglo]] (1996) - James Jordan ([[Thom Barry]]) / [[Barnyard Dawg]] (voz) ([[Frank Welker]]) / Voces adicionales
 
* [[Jim y el durazno gigante]] (1996) - Policía ([[Mike Starr]])
  
* [[Jim y el durazno gigante]] (1996) - Policía ([[Mike Starr]])
Línea 807: Línea 827:
 
* [[Buenos muchachos]] (1990) - Paul Cicero ([[Paul Sorvino]]) (redoblaje)
  
* [[Buenos muchachos]] (1990) - Paul Cicero ([[Paul Sorvino]]) (redoblaje)
 
* [[Ernest va a la cárcel]] (1990) - [[Ernest P. Worrell]] / Sr. Felix Nash ([[Jim Varney]]) (redoblaje)
  
* [[Ernest va a la cárcel]] (1990) - [[Ernest P. Worrell]] / Sr. Felix Nash ([[Jim Varney]]) (redoblaje)
  +
* [[Misery]] (1990) - Reportero del accidente (Thomas Brunelle) (redoblaje)
  +
* [[Se presume inocente]] (1990) - Detective Lipranzer ([[John Spencer]]) (redoblaje)
 
* [[Viernes 13 parte 7: La sangre nueva]] (1988) - Dr. Crews ([[Terry Kiser]])
  
* [[Viernes 13 parte 7: La sangre nueva]] (1988) - Dr. Crews ([[Terry Kiser]])
 
* [[Chucky: El muñeco diabólico]] (1988) - Jack Santos (Tommy Swerdlo)
  
* [[Chucky: El muñeco diabólico]] (1988) - Jack Santos (Tommy Swerdlo)
Línea 843: Línea 865:
 
* [[La batalla de Midway]] (1976) - Capitán Kameto Kuroshima (Seth Sakai) / Aviador
  
* [[La batalla de Midway]] (1976) - Capitán Kameto Kuroshima (Seth Sakai) / Aviador
 
* [[Taxi Driver]] (1976) - Pasajero en el taxi de Travis ([[Martin Scorsese]])
  
* [[Taxi Driver]] (1976) - Pasajero en el taxi de Travis ([[Martin Scorsese]])
  +
* [[El expreso a Chicago]] (1976) - Convencionista (Steve Weston) / Voces adicionales
 
* [[Fuga en diez segundos]] (1975) - Harve (Alan Vint)
  
* [[Fuga en diez segundos]] (1975) - Harve (Alan Vint)
 
* [[Tiburón]] (1975)
  
* [[Tiburón]] (1975)
 
** Hendricks ([[Jeffrey Kramer]]) / Voces adicionales (doblaje original)
  
** Hendricks ([[Jeffrey Kramer]]) / Voces adicionales (doblaje original)
 
** Alcalde Larry Vaughn ([[Murray Hamilton]]) (redoblaje)
  
** Alcalde Larry Vaughn ([[Murray Hamilton]]) (redoblaje)
  +
* [[La tragedia del Hindenburg]] (1975) - Felber (Curt Lowens) / Hombre del megáfono
 
* [[La historia de Jacob y José]] (1974) - [[José]] ([[Tony Lo Bianco]])
  
* [[La historia de Jacob y José]] (1974) - [[José]] ([[Tony Lo Bianco]])
  +
* [[Los delincuentes]] (1974) - Jasbo (John Roper)
 
* [[Terremoto (1974)|Terremoto]] (1974) - Jody Joad (Marjoe Gortner) (redoblaje de 1997)
  
* [[Terremoto (1974)|Terremoto]] (1974) - Jody Joad (Marjoe Gortner) (redoblaje de 1997)
 
* [[Infierno en la torre]] (1974) - Carlos (Gregory Sierra)
  
* [[Infierno en la torre]] (1974) - Carlos (Gregory Sierra)
 
* [[Isla del fin del Mundo]] (1974) - Donald Ross (David Gwillim)
  
* [[Isla del fin del Mundo]] (1974) - Donald Ross (David Gwillim)
 
* [[La captura del Pelham 1-2-3]] (1974) - Teniente Rico Patrone ([[Jerry Stiller]])
  
* [[La captura del Pelham 1-2-3]] (1974) - Teniente Rico Patrone ([[Jerry Stiller]])
−
* [[007: El hombre de la pistola de oro]] (1974) - Lazar (Marne Maitland) (doblaje de DVD)
 +
* [[007: El hombre de la pistola de oro]] (1974) - Nick Nack ([[Hervé Villechaize]]) (doblaje original) / Lazar (Marne Maitland) (redoblaje)
  +
* [[Conrack]] (1974) - Voces adicionales
 
* [[El Padrino]] (1972) - Carlo Rizzi (Gianni Russo)
  
* [[El Padrino]] (1972) - Carlo Rizzi (Gianni Russo)
 
* [[Frenesí]] (1972) - Robert Rusk (Barry Foster)
  
* [[Frenesí]] (1972) - Robert Rusk (Barry Foster)
Línea 859: Línea 885:
 
* [[Willy Wonka y su fábrica de chocolate]] (1971) - Reportero #2 / Reportero en casa de los Teevee (doblaje [[SISSA]])
  
* [[Willy Wonka y su fábrica de chocolate]] (1971) - Reportero #2 / Reportero en casa de los Teevee (doblaje [[SISSA]])
 
* [[Escape del planeta de los simios]] (1971) - Dr. Milo ([[Sal Mineo]])
  
* [[Escape del planeta de los simios]] (1971) - Dr. Milo ([[Sal Mineo]])
−
* [[2001: Odisea en el espacio]] (1968) - Padre de Poole (Alan Gifford) (redoblaje)
 +
* [[Pequeño gran hombre]] (1970) - Wild Bill Hickok ([[Jeff Corey]])
  +
* [[La pandilla salvaje]] (1969) - Freddie Sykes ([[Edmond O'Brien]]) (Redoblaje)
  +
* [[2001: Odisea en el espacio]] (1968) - Padre de Poole (Alan Gifford) (Redoblaje)
 
* [[Barbarella]] (1968) - Pygar ([[John Phillip Law]])
  
* [[Barbarella]] (1968) - Pygar ([[John Phillip Law]])
 
* [[A quemarropa]] (1967) - Francotirador (James Sikking)
  
* [[A quemarropa]] (1967) - Francotirador (James Sikking)
Línea 869: Línea 897:
 
* [[Fui un ladrón]] (1965) - James Arthur Sargatanas (John Davis Chandler)
  
* [[Fui un ladrón]] (1965) - James Arthur Sargatanas (John Davis Chandler)
 
* [[Help!]] (1965) - [[John Lennon]]
  
* [[Help!]] (1965) - [[John Lennon]]
−
* [[La más grande historia jamás contada]] (1965) - [[Judas Iscariote]] ([[David McCallum]]) (doblaje original)
 +
* [[La más grande historia jamás contada]] (1965) - [[Judas Iscariote]] ([[David McCallum]]) (Doblaje original)
−
* [[Dr. insólito]] (1964) - Tte. Dietrich (Frank Berry)
 +
* [[Dr. insólito]] (1964) - Teniente Dietrich (Frank Berry)
 
* [[Verano mágico]] (1963) - Charles Bryant (James Stacy)
  
* [[Verano mágico]] (1963) - Charles Bryant (James Stacy)
−
* [[007: Desde Rusia con amor]] (1963) - Cobrador del tren (George Pastell) (doblaje original)
 +
* [[007: Desde Rusia con amor]] (1963) - Cobrador del tren (George Pastell) (Doblaje original)
 
* [[Hud|Hud, el indomable]] (1963) - Lon Bannon (Brandon de Wilde)
  
* [[Hud|Hud, el indomable]] (1963) - Lon Bannon (Brandon de Wilde)
  +
* [[El profesor chiflado (1963)|El profesor chiflado]] (1963) - Alumno # 2 ([[Norman Alden]]) / Gibson, alumno # 4 ([[Henry Gibson]])
 
* [[Dos semanas en otra ciudad]] (1962) - Davie Drew ([[George Hamilton]])
  
* [[Dos semanas en otra ciudad]] (1962) - Davie Drew ([[George Hamilton]])
 
* [[Lolita (1962)|Lolita]] (1962) - John Farlow (Jerry Stovin) (redoblaje)
  
* [[Lolita (1962)|Lolita]] (1962) - John Farlow (Jerry Stovin) (redoblaje)
 
* [[El maravilloso mundo de los hermanos Grimm]] (1962) - Wilhelm Grimm (Lawrence Harvey)
  
* [[El maravilloso mundo de los hermanos Grimm]] (1962) - Wilhelm Grimm (Lawrence Harvey)
  +
* [[El día más largo]] (1962) - Brigadier general Edwin P. Parker Jr. ([[Leo Genn]]) / Voces diversas
 
* [[Primavera romana]] (1961) - Renato el barbero (Paul Stassino)
  
* [[Primavera romana]] (1961) - Renato el barbero (Paul Stassino)
 
* [[Un soltero en el paraíso]] (1961) - Larry Delavane ([[Jim Hutton]])
  
* [[Un soltero en el paraíso]] (1961) - Larry Delavane ([[Jim Hutton]])
Línea 884: Línea 914:
 
* [[Una Eva y dos Adanes]] (1959) - Charlie (George E. Stone)
  
* [[Una Eva y dos Adanes]] (1959) - Charlie (George E. Stone)
 
* [[El perro lanudo (1959)|El perro lanudo]] (1959) - Wilson Daniels ([[Fred MacMurray]])
  
* [[El perro lanudo (1959)|El perro lanudo]] (1959) - Wilson Daniels ([[Fred MacMurray]])
  +
* [[Darby O'Gill y los gnomos]] (1959) - Rey Brian (Jimmy O'Dea)
  +
* [[Balas sin nombre]] (1959) - John Gant ([[Audie Murphy]])
 
* [[Más corazón que odio]] (1956) - Charlie McCorry (Ken Curtis)
  
* [[Más corazón que odio]] (1956) - Charlie McCorry (Ken Curtis)
  +
* [[La mujer del otro]] (1955) - Presentación
 
* [[La reina virgen]] (1953) - Barnaby (Robert Arthur)
  
* [[La reina virgen]] (1953) - Barnaby (Robert Arthur)
 
* [[Stalag 17]] (1953) - Sargento "Hoffy" Hoffman (Richard Erdman)
  
* [[Stalag 17]] (1953) - Sargento "Hoffy" Hoffman (Richard Erdman)
Línea 1088: Línea 1121:
 
* Tantor ([[Wayne Knight]]) en [[Tarzán (1999)|Tarzán]]
  
* Tantor ([[Wayne Knight]]) en [[Tarzán (1999)|Tarzán]]
 
* Grifo ([http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bronson_Pinchot Bronson Pinchot]) en [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/La_Espada_M%C3%A1gica:_en_busca_de_Camelot La Espada Mágica: en busca de Camelot]
  
* Grifo ([http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Bronson_Pinchot Bronson Pinchot]) en [http://es.doblaje.wikia.com/wiki/La_Espada_M%C3%A1gica:_en_busca_de_Camelot La Espada Mágica: en busca de Camelot]
−
* Sr. Yi en [[Mulán]]
 +
* Hijo de la familia Yi en [[Mulán]]
 
* Weaver ([[Sylvester Stallone]]) en [[Hormiguitaz]]
  
* Weaver ([[Sylvester Stallone]]) en [[Hormiguitaz]]
 
* Sr. Suelo ([[Roddy McDowall]]) en [[Bichos: Una aventura en miniatura]]
  
* Sr. Suelo ([[Roddy McDowall]]) en [[Bichos: Una aventura en miniatura]]
Línea 1134: Línea 1167:
 
=== Cortos/Especiales animados ===
  
=== Cortos/Especiales animados ===
 
'''[[John Ratzenberger]]'''
  
'''[[John Ratzenberger]]'''
  +
* [[Jam]] en [[Forky pregunta]]
 
* [[Jam]] en [[Toy Story Toons: Fiesta Saurus Rex]]
  
* [[Jam]] en [[Toy Story Toons: Fiesta Saurus Rex]]
 
* [[Jam]] en [[Toy Story Toons: Extra Small]]
  
* [[Jam]] en [[Toy Story Toons: Extra Small]]
Línea 1140: Línea 1174:
   
 
'''[[Mel Blanc]]'''
  
'''[[Mel Blanc]]'''
  +
* [[Bugs Bunny]] / [[Pato Lucas]] en [[El Conejo de la suerte contra Lucas: La Pelea de las estrellas de la vídeo-música]]
 
* [[Bugs Bunny]] / [[Pato Lucas]] / voces adicionales en [[Bugs Bunny y su loco mundo de la televisión]]
  
* [[Bugs Bunny]] / [[Pato Lucas]] / voces adicionales en [[Bugs Bunny y su loco mundo de la televisión]]
 
* [[Pato Lucas]] en [[Bugs Bunny en la corte del Rey Arturo]]
  
* [[Pato Lucas]] en [[Bugs Bunny en la corte del Rey Arturo]]
Línea 1148: Línea 1183:
 
* Árbol (Corto: ''El Bosque'') en [[Doki descubre]]
  
* Árbol (Corto: ''El Bosque'') en [[Doki descubre]]
 
* [[Winnie The Pooh|Winnie Pooh]] en [[Cortos de Winnie-The-Pooh|Winnie The Pooh...¡Y Tigger tambien!]]
  
* [[Winnie The Pooh|Winnie Pooh]] en [[Cortos de Winnie-The-Pooh|Winnie The Pooh...¡Y Tigger tambien!]]
−
* Narrador / Cordero / Liebrenado cangurin en [[Brincando]]
 +
* Narrador / Cordero / Liebrenado cangurín en [[Brincando]]
 
* [[Mate]] / Narrador en [[Cars: Una aventura sobre ruedas|Brincando versión Cars]] <small>(archivo)</small> ('''Easter Egg del DVD''')
  
* [[Mate]] / Narrador en [[Cars: Una aventura sobre ruedas|Brincando versión Cars]] <small>(archivo)</small> ('''Easter Egg del DVD''')
  +
  +
=== Audio-Cuentos ===
  +
* Winnie Pooh y el Día Tormentoso (1989) - [[Winnie The Pooh|Winnie Pooh]]
  +
* Winnie Pooh y Tigger (1989) - [[Winnie The Pooh|Winnie Pooh]]
  +
* Winnie Pooh y el árbol de miel (1990) - [[Winnie The Pooh|Winnie Pooh]]
  +
* La bella y la Bestia (1991) - [[Bestia (personaje)|Bestia/Príncipe]]
  +
* [[El rey león (audio-cuento)]] (1994) - [[Simba]] (adulto)
  +
* [[El rey león: La estrella más brillante]] (1994) - Cebra mala
   
 
=== Anime ===
  
=== Anime ===
Línea 1201: Línea 1244:
 
* Yukio Hoshina en [[B: The Beginning]]
  
* Yukio Hoshina en [[B: The Beginning]]
 
* Yabunuma en [[Megalo Box]]
  
* Yabunuma en [[Megalo Box]]
  +
* Sone en [[Japón se hunde: 2020]]
   
 
=== Películas de anime ===
  
=== Películas de anime ===
Línea 1218: Línea 1262:
 
* [[Oolong]] en [[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: El ataque del Dragón|Dragon Ball Z: El ataque del dragón]]
  
* [[Oolong]] en [[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: El ataque del Dragón|Dragon Ball Z: El ataque del dragón]]
 
* [[Oolong]] en [[Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses]]
  
* [[Oolong]] en [[Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses]]
  +
  +
'''[[Daisuke Gōri]]'''
  +
* Tortuga de mar en [[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: La leyenda de Shen Long|Dragon Ball: Dragon Ball: La leyenda de Shen Long]]
  +
* Tortuga de mar en [[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado |Dragon Ball: La Princesa Durmiente en el castillo embrujado]]
  +
* Tortuga de mar en [[Anexo:Películas de Dragon Ball#Dragon Ball: Una aventura mística|Dragon Ball: Una aventura mística]]
  +
* Tortuga de mar en [[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball Z#Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo|Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo]]
   
 
'''[[Ichirō Nagai]]'''
  
'''[[Ichirō Nagai]]'''
Línea 1231: Línea 1281:
 
* Hidero/Shishimaru en [[Anexo:Películas y especiales de Naruto|Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!]]
  
* Hidero/Shishimaru en [[Anexo:Películas y especiales de Naruto|Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!]]
 
* Científico / Operador #2 en [[Martian Successor Nadesico: el príncipe de la oscuridad]]
  
* Científico / Operador #2 en [[Martian Successor Nadesico: el príncipe de la oscuridad]]
−
* Hans von Zettour - [[Saga of Tanya the Evil: The Movie]]
 +
* Hans von Zettour en [[Saga of Tanya the Evil: The Movie]]
  +
* Anciano en [[Ni No Kuni: El otro mundo]]
   
 
=== Series de TV ===
  
=== Series de TV ===
Línea 1248: Línea 1299:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
−
* Dwayne Pride ([[Scott Bakula]]) en [[NCIS: Nueva Orleans]] (2ª voz)
 +
* Yuri Klimov (Kathryn Zaytsev) en [[Dr. Baby Dust]] (2019-presente)
  +
* Dwayne Pride ([[Scott Bakula]]) en [[NCIS: Nueva Orleans]] (temp.2-) (2015-presente)
−
* Eric Booth (ep. 73) (Greg Thirloway) en [[Jessie (serie de TV)|Jessie]]
  
−
* Dr. Doug Ross ([[George Clooney]]) en [[E.R. Sala de urgencias]]
 +
* Eric Booth (ep. 73) (Greg Thirloway) en [[Jessie (serie de TV)|Jessie]] (2014)
−
* Profesor Roy Batters ([[Wallace Shawn]]) en [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] (temp. 10, ep. 13)
 +
* Fiscal Det. Ricardo Morales ([[Alfred Molina]]) en [[La ley y el orden: Los Ángeles]] (2010-2011)
  ⚫
* Michael Dawson ([[Harold Perrineau]]) en [[Lost]] (2004-2010)
⚫
* Hashi Horowitz (Joe Grifasi) en [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] (temp. 10, ep. 21)
  
−
* Fiscal Det. Ricardo Morales ([[Alfred Molina]]) en [[La ley y el orden: Los Ángeles]]
 +
* Dr. Doug Ross ([[George Clooney]]) en [[E.R. Sala de urgencias]] (temps. 2-5, 8, 15) (1995-2009)
−
* Ben Elkins ([[Judd Hirsch]]) en [[La ley y el orden: Intento criminal]] (temp. 3, ep. 5)
 +
* Profesor Roy Batters ([[Wallace Shawn]]) en [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] (2009)
  ⚫
* Hashi Horowitz (Joe Grifasi) en [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] (2009)
  +
  +
* Ben Elkins ([[Judd Hirsch]]) en [[La ley y el orden: Intento criminal]] (2003)
 
* Karl Mayer ([[Richard Burgi]]) / Voces adicionales en [[Esposas desesperadas]]
  
* Karl Mayer ([[Richard Burgi]]) / Voces adicionales en [[Esposas desesperadas]]
 
* Luke Duke (2ª voz, resto) (Tom Wopat) en [[Los Dukes de Hazzard (serie de TV)|Los Dukes de Hazzard]]
  
* Luke Duke (2ª voz, resto) (Tom Wopat) en [[Los Dukes de Hazzard (serie de TV)|Los Dukes de Hazzard]]
 
* Abu Nazir en [[Homeland]]
  
* Abu Nazir en [[Homeland]]
⚫
* Michael Dawson ([[Harold Perrineau]]) en [[Lost]]
  
 
* Voces adicionales en [[CSI: En la escena del crimen]]
  
* Voces adicionales en [[CSI: En la escena del crimen]]
 
* Voces adicionales en [[CSI: Miami]]
  
* Voces adicionales en [[CSI: Miami]]
Línea 1272: Línea 1325:
 
* Gerald en [[Los practicantes]]
  
* Gerald en [[Los practicantes]]
 
* Juez Webster ([[Stacy Keach Sr.]]) en [[Doctora Quinn]]
  
* Juez Webster ([[Stacy Keach Sr.]]) en [[Doctora Quinn]]
−
* Victor Bennett ([[Anthony John Denison]]/[[James Read]]) / Sam Wilder (1ª voz) (Scott Jaeck) en [[Hechiceras]]
 +
* Victor Bennett ([[Anthony John Denison]] / [[James Read]]) / Sam Wilder (1ª voz) (Scott Jaeck) en [[Hechiceras]]
 
* James Sullivan en [[El secuestro]]
  
* James Sullivan en [[El secuestro]]
 
* Henry Dobson ([[Carmen Argenziano]]) / Sr. Foster ([[Mark Harelik]]) (ep. 11) en [[Doctor House]]
  
* Henry Dobson ([[Carmen Argenziano]]) / Sr. Foster ([[Mark Harelik]]) (ep. 11) en [[Doctor House]]
Línea 1286: Línea 1339:
 
* Voces varias en [[Misterios sin resolver]]
  
* Voces varias en [[Misterios sin resolver]]
 
* William Bodie ([[Lewis Collins]]) en [[Los profesionales]]
  
* William Bodie ([[Lewis Collins]]) en [[Los profesionales]]
−
* Spenser ([[Robert Urich]]) en [[Spenser, investigador]]
  
 
* Georges Bizet en [[Los inventores]] (capítulo "El sueño de Bizet") / Fraile Sarpi (capítulo "Galileo, en los hombros de gigantes") / Sir Robert Hooke (capítulo "Newton, historia de 2 Isaacs")
  
* Georges Bizet en [[Los inventores]] (capítulo "El sueño de Bizet") / Fraile Sarpi (capítulo "Galileo, en los hombros de gigantes") / Sir Robert Hooke (capítulo "Newton, historia de 2 Isaacs")
 
* Yat-Sen (Alvin Ing) en [[Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D]]
  
* Yat-Sen (Alvin Ing) en [[Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D]]
Línea 1296: Línea 1348:
 
* Voces diversas en [[Boardwalk Empire]]
  
* Voces diversas en [[Boardwalk Empire]]
 
* Voces diversas en [[Walker, Texas Ranger]]
  
* Voces diversas en [[Walker, Texas Ranger]]
  +
* [[SeaQuest: Aventura submarina]]
  +
** Tobias LeConte ([[Mark Hamill]])
  +
** Dr. Royce Shelton ([[Robert Foxworth]]) (temp. 2, ep. 3)
   
 
=== Miniseries ===
  
=== Miniseries ===
Línea 1334: Línea 1389:
 
'''[[Corey Burton]]'''
  
'''[[Corey Burton]]'''
 
* [[Ludwig Von Pato]] en [[Patoaventuras]]
  
* [[Ludwig Von Pato]] en [[Patoaventuras]]
  +
* [[Ludwig Von Pato]] en [[Diverti-Risas]]
 
* Raudo el caracol en [[Las aventuras de Timón y Pumba]]
  
* Raudo el caracol en [[Las aventuras de Timón y Pumba]]
 
* Dale / Zipper / Snout en [[Chip y Dale al rescate]]
  
* Dale / Zipper / Snout en [[Chip y Dale al rescate]]
Línea 1355: Línea 1411:
 
'''[[Alan Young]]'''
  
'''[[Alan Young]]'''
 
* [[Rico McPato]] en [[Patoaventuras]]
  
* [[Rico McPato]] en [[Patoaventuras]]
  +
* [[Rico McPato]] en [[Diverti-Risas]]
  +
* [[Rico McPato]] en [[Mickeymanía]]
 
* [[Rico McPato]] en [[House of Mouse]]
  
* [[Rico McPato]] en [[House of Mouse]]
−
* [[Rico McPato]] en [[La casa de Mickey Mouse]]
 +
* [[Rico McPato]] en [[Mickey Mouse (serie de cortos 2013)|Mickey Mouse]]
   
 
'''[[Maurice LaMarche]]'''
  
'''[[Maurice LaMarche]]'''
Línea 1380: Línea 1438:
 
* Skeeter Comecuentas en [[La vida y obra de Juniper Lee]]
  
* Skeeter Comecuentas en [[La vida y obra de Juniper Lee]]
 
* Huesos en [[Jake y los piratas del País de Nunca Jamás]]
  
* Huesos en [[Jake y los piratas del País de Nunca Jamás]]
  +
* Jitters en [[Diverti-Risas]]
 
* El lobo feroz en [[Los 7E]]
  
* El lobo feroz en [[Los 7E]]
   
Línea 1446: Línea 1505:
 
* Narrador (Especial Navideño) en [[Súper Cienci Amigos]]
  
* Narrador (Especial Navideño) en [[Súper Cienci Amigos]]
 
* Zak (algunos eps.) en [[Dragon Tales]]
  
* Zak (algunos eps.) en [[Dragon Tales]]
−
* Sam (<span>2ª voz) </span>/ Voces adicionales en [[Los niños de Oz]]
  
 
* Capitán Abandonador en [[(Des)encanto]]
  
* Capitán Abandonador en [[(Des)encanto]]
 
* Voces adicionales en [[Meteoro Robin Hood]]
  
* Voces adicionales en [[Meteoro Robin Hood]]
  +
* Voces adicionales en Escandalosos
   
 
=== Telenovelas brasileñas ===
  
=== Telenovelas brasileñas ===
Línea 1491: Línea 1550:
 
* Papel Kodak (doblando al futbolista Armando Manzo) (1985)
  
* Papel Kodak (doblando al futbolista Armando Manzo) (1985)
 
* Kool Aid - [[Bugs Bunny]] (1989)
  
* Kool Aid - [[Bugs Bunny]] (1989)
  +
* Pepsilindros de Pepsi - [[Bugs Bunny]] (Década de los 90´s)
 
* Next - Doctor
  
* Next - Doctor
 
* Froot Loops - Tucán Sam, sus sobrinos y varios personajes
  
* Froot Loops - Tucán Sam, sus sobrinos y varios personajes
Línea 1584: Línea 1644:
 
* [[Calle Dálmatas 101]]
  
* [[Calle Dálmatas 101]]
 
* [[A Private War]]
  
* [[A Private War]]
  +
* [[Bluey]]
 
'''[[SDI Media de México]] - Prime Dubb'''
  
'''[[SDI Media de México]] - Prime Dubb'''
 
* [[La Cenicienta]] (redoblaje)
  
* [[La Cenicienta]] (redoblaje)
Línea 1679: Línea 1740:
 
* Es el único actor del elenco original de la franquicia de series y películas de [[Scooby-Doo (franquicia)|Scooby-Doo]] que se mantiene doblando a su personaje hasta la actualidad. Él fue el primero en interpretar al personaje de [[Shaggy Rogers|Shaggy]] en el año 1969 para la primera serie, creando para ello una voz y tono completamente distintos a la versión en inglés, basándose en su personalidad y sentando un precedente que posteriormente sería imitado por otros actores. Mercado se mantuvo como la voz oficial del personaje, al cual había venido interpretando de forma ininterrumpida en todas las décadas en sus apariciones en series y películas, tanto dentro como fuera de la franquicia, siendo este su personaje más longevo y duradero. En septiembre de 2015, tras doblar la película [[Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll]], el personaje sería cedido a [[Miguel Ángel Ruiz]] a partir de [[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]], por lo que existe el riesgo de que Mercado podría dejar de doblar al personaje luego de 46 años de trabajo, con lo cual la franquicia perdería a su único actor original, cuya interpretación de Shaggy era valorada no sólo en América Latina sino también en España.
  
* Es el único actor del elenco original de la franquicia de series y películas de [[Scooby-Doo (franquicia)|Scooby-Doo]] que se mantiene doblando a su personaje hasta la actualidad. Él fue el primero en interpretar al personaje de [[Shaggy Rogers|Shaggy]] en el año 1969 para la primera serie, creando para ello una voz y tono completamente distintos a la versión en inglés, basándose en su personalidad y sentando un precedente que posteriormente sería imitado por otros actores. Mercado se mantuvo como la voz oficial del personaje, al cual había venido interpretando de forma ininterrumpida en todas las décadas en sus apariciones en series y películas, tanto dentro como fuera de la franquicia, siendo este su personaje más longevo y duradero. En septiembre de 2015, tras doblar la película [[Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll]], el personaje sería cedido a [[Miguel Ángel Ruiz]] a partir de [[¡Ponte en onda, Scooby-Doo!]], por lo que existe el riesgo de que Mercado podría dejar de doblar al personaje luego de 46 años de trabajo, con lo cual la franquicia perdería a su único actor original, cuya interpretación de Shaggy era valorada no sólo en América Latina sino también en España.
 
* [[Pedro Picapiedra]] fue doblado por primera vez por [[Jorge Arvizu]]. Él lo dobló en la serie principal y en la primera película de cines basada en la serie. Posteriormente, y como también sucedió con Bugs Bunny o el Pato Lucas, fue Arturo Mercado quien "heredó" al personaje, con la venia del propio Arvizu. Arturo Mercado es quien ha doblado al personaje en más producciones que nadie, y actualmente sigue haciéndolo. En una entrevista dijo haberle dado un toque personal al personaje pero intentando no perder la escencia que le había dado Arvizu.
  
* [[Pedro Picapiedra]] fue doblado por primera vez por [[Jorge Arvizu]]. Él lo dobló en la serie principal y en la primera película de cines basada en la serie. Posteriormente, y como también sucedió con Bugs Bunny o el Pato Lucas, fue Arturo Mercado quien "heredó" al personaje, con la venia del propio Arvizu. Arturo Mercado es quien ha doblado al personaje en más producciones que nadie, y actualmente sigue haciéndolo. En una entrevista dijo haberle dado un toque personal al personaje pero intentando no perder la escencia que le había dado Arvizu.
  +
* Comparte personajes con [[Ernesto Lezama]]:
  +
** En la franquicia de [[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]], [[Ernesto Lezama|Ernesto]] dobla a [[Oolong]] en la serie y en la pelicula [[Anexo:Películas_de_Dragon_Ball#Dragon_Ball:_El_camino_hacia_el_poder|Dragon Ball: El camino hacia el poder]]  y Arturo lo dobla en todas las [[Anexo:Películas_de_Dragon_Ball|peli]][[Anexo:Películas_y_especiales_de_Dragon_Ball_Z|culas]] (excepto en la pelicula [[Anexo:Películas_de_Dragon_Ball#Dragon_Ball:_El_camino_hacia_el_poder|Dragon Ball: El Camino hacia el poder]]).
  +
** Arturo Mercado doblo a [[Speedy Gonzales]] en la tercera etapa de los [[Looney Tunes]], mientras que [[Ernesto Lezama|Ernesto]] lo dobla en la cuarta etapa.
  +
** [[Ernesto Lezama]] dobla a [[Porky]] desde los 90's, mientras que Arturo lo doblo unicamente en la pelicula [[Gremlins 2: la nueva generación]].
 
* Ha doblado varios personajes de la editorial Marvel:
  
* Ha doblado varios personajes de la editorial Marvel:
 
** [[El Hombre Araña (personaje)|El Hombre Araña]] en [[El Hombre Araña (franquicia)|El Sorprendente Hombre Araña]] / [[La Mujer Araña]] / [[Los pequeños Muppets|los Pequeños Muppets]] (cameo).
  
** [[El Hombre Araña (personaje)|El Hombre Araña]] en [[El Hombre Araña (franquicia)|El Sorprendente Hombre Araña]] / [[La Mujer Araña]] / [[Los pequeños Muppets|los Pequeños Muppets]] (cameo).
 
** [[Reed Richards|Sr. Fantástico]] en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1978)|Los Cuatro Fantásticos (1978)]].
  
** [[Reed Richards|Sr. Fantástico]] en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1978)|Los Cuatro Fantásticos (1978)]].
 
* Ha doblado varios personajes de la editorial DC Comics:
  
* Ha doblado varios personajes de la editorial DC Comics:
−
** [[Robin (DC)|Robin]] en [[Batman y Robin (1968)]] / [[Las nuevas aventuras de Batman]] / [[Los Súper amigos (1973)]] / [[El reto de los Súper amigos]] / [[Los Súper amigos (1980)]].
 +
** [[Robin]] en [[Batman y Robin (1968)]] / [[Las nuevas aventuras de Batman]] / [[Los Súper amigos (1973)]] / [[El reto de los Súper amigos]] / [[Los Súper amigos (1980)]].
 
** [[Batman]] en la película [[Batman y Robin]].
  
** [[Batman]] en la película [[Batman y Robin]].
 
** [[Flash (personaje)|Flash]] en [[El reto de los Superamigos]].
  
** [[Flash (personaje)|Flash]] en [[El reto de los Superamigos]].
Línea 1717: Línea 1782:
 
[[Categoría:Actores de los años 1960]]
  
[[Categoría:Actores de los años 1960]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
  
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]

Revisión del 04:27 6 ago 2020

Estrella destacado

​​


Tributo a Arturo Mercado

Creado por FanDubbing22.

Homenaje de Arturo Mercado

Homenaje al actor Arturo Mercado.

AM Homenaje

Homenaje a Arturo Mercado

Arturo Mercado- el verdadero Rey León- Doblaje

Tributo a Arturo Mercado

A-mercado tr....

Arturo Mercado y sus personajes (Tributo).

4170479 249px

Personajes de Arturo.

CondeBayardoObregonMercado

Jesse Conde, Luis Bayardo, Alfonso Obregón y Arturo Mercado en los años 80.

Un_día_de_furia_(1993)_-_Hambuegeseria_(Español_Latino).-0

Un día de furia (1993) - Hambuegeseria (Español Latino).-0

VOZ DE ARTURO MERCADO COMO WILLIAM "D-FENS" FOSTER.

A_ver_a_quien_nos_encontramos_7,_ep._6

A ver a quien nos encontramos 7, ep. 6

Arturo Mercado para el canal Eduardogaara

Pikoro_corta_en_2_al_mago_Babidi_DBZ

Pikoro corta en 2 al mago Babidi DBZ

BABIDI, UN PERSONAJE INOLVIDABLE DOBLADO POR EL SEÑOR MERCADO

Cartoon_Network_LA_-_Bumper_Estacionamiento

Cartoon Network LA - Bumper Estacionamiento

Mercado como Pedro Picapiedra en un bumper de Cartoon Network.

Arturo Mercado (nacido el 7 de diciembre de 1940) es un reconocido actor de doblaje mexicano con más de 50 años de trayectoria en el medio artístico. Conocido por sus numerosos registros de voces y la habilidad de abarcar diferentes tipos de personajes. Es padre de los también actores de doblaje Arturo Mercado Leonel de Cervantes y Carmen Mercado. Estuvo casado con la también actriz de doblaje Magdalena Leonel de Cervantes.

Biografía

Arturo Mercado es originario de Acámbaro, Estado de Guanajuato. Llega a la Ciudad de México en el año 1952. Estudió actuación en el Instituto Andrés Soler, perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (ANDA). A la par de doblaje, se ha dedicado activamente a la locución comercial. En la actualidad, Arturo sigue plenamente activo en dichas actividades.

Ya egresado en 1961, empieza a trabajar en teatro, televisión, y radio; incursionando en la especialidad de doblaje en el año 1963, donde ha intervenido en numerosas películas animadas tales como Bambi en la que interpretó a Flor, La bella y la bestia en la que interpretó a la Bestia, La telaraña de Charlotte en la que interpretó al cerdito Wilbur, El gato con botas va al oeste, Todos los perros van al cielo, interpretando a Charlie Barkin, Tom y Jerry: La película interpretando a Tom, El rey león interpretando a Simba adolescente y adulto, Pulgarcita interpretando a Jacquimo y Los Picapiedras interpretando a Pedro Picapiedra.

En series de televisión participó en El hombre de la Atlántida doblando a Patrick Duffy, el mismo actor de la serie Dallas, Spenser, investigador doblando al actor Robert Urich, entre los más conocidos.

Ha interpretado también muchos personajes animados clásicos tales como Meteoro, Speedy González, el Pato Lucas, Bugs Bunny, Silvestre, Pepe Grillo, Rico McPato, Dale de Chip y Dale al rescate, Winnie Pooh, el Pato Darkwing y el Gorila Joe del El libro de la selva. En la serie Los Pitufos interpretó a Tontín, Bromista, Fortachón, Pintor, Poeta, Guillermín, el abuelo Pitufo y el gato Azrael, y en Los pequeños Muppets a La rana René y al perrito Rufo.

También destaca por su activa participación en el doblaje de series y películas de Hanna-Barbera, principalmente en la franquicia Scooby-Doo, donde es la voz oficial de Shaggy Rogers y del perrito Scrappy-Doo. Además, es la voz oficial de Pedro Picapiedra en todos los spin-offs de Los Picapiedra desde los años 70 al presente. Adicionalmente, ha doblado al maestro Yoda en la saga Star Wars, a Jam de la franquicia de Toy Story, a Tantor de Tarzán y a Gaetan Molière en Atlantis: El imperio perdido. Dobla regularmente a George Clooney.

Filmografía

Películas

George Clooney

Jackie Chan

Bill Murray

Kurt Russell

Robert Redford

Dennis Quaid

Jerry Lewis

Dick Van Dyke

Frank Oz

Jeff Bridges

Tom Hanks

Ray Liotta

Stanley Tucci

Martin Sheen

Héctor Elizondo

James Caan

Burt Young

Bradley Whitford

Tzi Ma

Michael Douglas

John Goodman

Jim Broadbent

John Hurt

Willem Dafoe

Jonathan Pryce

William Hurt

Malcolm McDowell

Liam Neeson

Richard Dreyfuss

Peter Falk

Elvis Presley

Dudley Moore

Mark Rylance

Alan Arkin

James Faulkner

Gabriel Byrne

Eddie Marsan

Randall Duk Kim

Billy Connolly

Peter Stormare

Will Patton

Thomas Jefferson Byrd

Jeff Daniels

Tom Sizemore

Timothy Stack

Joe Morton

George Hamilton

Jack Kehler

James Garner

John Doe

Robert Urich

Danny Mann

Hugo Weaving

James Woods

Dean Jones

Gary Sinise

Keith Carradine

Anthony Hopkins

Burt Kwouk

Nick Nolte

Steve Martin

Billy Dee Williams

Otros

Películas animadas

Matthew Lillard

Jeff Bennett

Casey Kasem

John Ratzenberger

Mel Blanc

Alan Young

Corey Burton

Henry Corden

Don Messick

Jim Cummings

Robby Benson

Armin Shimerman

Matthew Broderick

Billy West

Doug Stone

Jeff Bergman

Pat Buttram

Pauly Shore

Rob Paulsen

Scott Innes

Willem Dafoe

Neil Morrissey

Otros

Cortos/Especiales animados

John Ratzenberger

Mel Blanc

Otros

Audio-Cuentos

Anime

Ichirō Nagai

Naoki Tatsuta

Dai Matsumoto

Hōchū Ōtsuka

Otros

Películas de anime

Naoki Tatsuta

  • Oolong en Dragon Ball: Dragon Ball: La leyenda de Shen Long
  • Oolong en Dragon Ball: La Princesa Durmiente en el castillo embrujado
  • Oolong en Dragon Ball: Una aventura mística
  • Oolong en Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo
  • Oolong en Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar
  • Oolong en Dragon Ball Z: Goku es un Súper Saiyajin
  • Oolong en Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos
  • Oolong en Dragon Ball Z: Los guerreros más poderosos
  • Oolong en Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunk
  • Oolong en Dragon Ball Z: La pelea de los tres Saiyajin
  • Oolong en Dragon Ball Z: El poder invencible
  • Oolong en Dragon Ball Z: La Galaxia Corre Peligro
  • Oolong en Dragon Ball Z: El ataque del dragón
  • Oolong en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses

Daisuke Gōri

  • Tortuga de mar en Dragon Ball: Dragon Ball: La leyenda de Shen Long
  • Tortuga de mar en Dragon Ball: La Princesa Durmiente en el castillo embrujado
  • Tortuga de mar en Dragon Ball: Una aventura mística
  • Tortuga de mar en Dragon Ball Z: El hombre más fuerte de este mundo

Ichirō Nagai

Otros

Series de TV

Patrick Duffy

Jon-Erik Hexum

Robert Urich

Otros

Miniseries

Series animadas

Casey Kasem

Henry Corden

Jim Cummings

Corey Burton

Dan Castellaneta

Don Messick

Alan Young

Maurice LaMarche

Armin Shimerman

Cam Clarke

Tom Kane

Jeff Bennett

Otros

Telenovelas brasileñas

Documentales

Videojuegos

Comerciales

Dirección de doblaje

Grabaciones y Doblajes Internacionales - New Art Dub

Taller Acústico S.C.

DAT Doblaje Audio Traducción

Diseño en Audio

SDI Media de México - Prime Dubb

Candiani Dubbing Studios

Producciones grande

Auditel

Acrisound México

Otros

Estudios y empresas de doblaje

MéxicoMéxico

Estados Unidos Los Ángeles

Trivia

  • En varias entrevistas y reportajes dedicados a la gran trayectoria del señor Mercado se le ha nombrado respetuosamente como "El actor de las 1000 voces" esto debido a la gran capacidad que tiene el destacado actor de moldear su voz de acuerdo al personaje que interpreta.
  • Arturo Mercado es el único actor del elenco de doblaje original de los filmes de la trilogía de Star Wars que logró intervenir en el redoblaje de la trilogía hecho en 1997.
  • Mercado ha retomado con éxito dos personajes del actor Jorge Arvizu: Bugs Bunny y Pedro Picapiedra, convirtiéndose Mercado en la voz base del último. Sin embargo el personaje de Bugs Bunny fue dejado posteriormente a otros actores como Alfonso Obregón y Luis Alfonso Mendoza.
  • En un episodio de La casa de los dibujos donde el personaje de Simba del Rey León fue parodiado, Mercado le dio voz, quien fuese el que interpretara al personaje en dicha película. Lo mismo pasó en un capítulo de la misma serie donde pasaron juntos Pedro Picapiedra y Scrappy-Doo, quienes también fueron interpretados por Mercado.
  • En el crossover animado Los Simpson de familia, Pedro Picapiedra hace un cameo y este es retomado por Arturo Mercado, no obstante anteriormente Arturo ya había doblado a varios personajes tanto en Los Simpson como en Padre de Familia.
  • Es el único actor del elenco original de la franquicia de series y películas de Scooby-Doo que se mantiene doblando a su personaje hasta la actualidad. Él fue el primero en interpretar al personaje de Shaggy en el año 1969 para la primera serie, creando para ello una voz y tono completamente distintos a la versión en inglés, basándose en su personalidad y sentando un precedente que posteriormente sería imitado por otros actores. Mercado se mantuvo como la voz oficial del personaje, al cual había venido interpretando de forma ininterrumpida en todas las décadas en sus apariciones en series y películas, tanto dentro como fuera de la franquicia, siendo este su personaje más longevo y duradero. En septiembre de 2015, tras doblar la película Scooby-Doo! y Kiss: El misterio del Rock and Roll, el personaje sería cedido a Miguel Ángel Ruiz a partir de ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!, por lo que existe el riesgo de que Mercado podría dejar de doblar al personaje luego de 46 años de trabajo, con lo cual la franquicia perdería a su único actor original, cuya interpretación de Shaggy era valorada no sólo en América Latina sino también en España.
  • Pedro Picapiedra fue doblado por primera vez por Jorge Arvizu. Él lo dobló en la serie principal y en la primera película de cines basada en la serie. Posteriormente, y como también sucedió con Bugs Bunny o el Pato Lucas, fue Arturo Mercado quien "heredó" al personaje, con la venia del propio Arvizu. Arturo Mercado es quien ha doblado al personaje en más producciones que nadie, y actualmente sigue haciéndolo. En una entrevista dijo haberle dado un toque personal al personaje pero intentando no perder la escencia que le había dado Arvizu.
  • Comparte personajes con Ernesto Lezama:
  • Ha doblado varios personajes de la editorial Marvel:
  • Ha doblado varios personajes de la editorial DC Comics:

Referencias

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.