Arturo Fernández

Información personal

Nombre completo

Arturo Delgadillo Fernández

Fecha de nacimiento

1 de junio de 1915

Lugar de nacimiento

Ciudad Juárez, Chihuahua

Fecha de defunción

3 de enero de 2003
(87 años)

Lugar de defunción

México D.F.

Causa/Razón

Insuficiencia respiratoria

Familiares

Arturo, Flavio y Alejandra Peniche
(hijos)
María Peniche Sarzo (esposa)
Alejandro, Brandon y Khiabet Peniche (nietos)

Información artística

Última aparición

Bonanza

Inició en el doblaje

1953

Fin en el doblaje

1993

Otros medios

Teatro
TV
Cine
Radio

Ha realizado doblaje en

México

Estado

Fallecido

Sindicato

ANDA

Demo de voz

Añadir una imagen a esta galería

Arturo Fernández fue un actor mexicano de teatro, cine, TV, radio y doblaje, que inició su carrera en esta última especialidad en los años 50.

Fue también boxeador, campeón de billar y amigo, chofer y colaborador de Jorge Negrete, además de haber sido el padre de los destacados actores Alejandra, Flavio y Arturo Peniche.

Arturo_Fernández_-_actor_mexicano — Arturo Fernández - actor mexicano

Muestra de actuación

Filmografía

Películas

Hank Worden

Bronco Billy (1980) - Mecánico
Flechas de fuego (1952) - Amber
Río Rojo (1948) - Simms Reeves

Keye Luke

Gremlins 2: La nueva generación (1990) - Sr. Wing
Gremlins (1984) - Sr. Wing (doblaje original)

Otros

Bugsy (1991) - Ronald (Eric Christmas) / Ascensorista (Ralph Tabakin)
Mi primer beso (1991) - Jugador del bingo (doblaje original)
El vengador del futuro (1990) - Guardia marciano (solo voz)
Mujer bonita (1990) - Pops (Frank Campanella) (doblaje original)
La sociedad de los poetas muertos (1989) - Voces adicionales (doblaje original)
Un príncipe en Nueva York (1988) - Vagabundo Randolph Duke (Ralph Bellamy)
Curso de verano (1987) - Sr. Dearadorian (Carl Reiner)
RoboCop (1987) - Dueño de minimarket (Jo Livingston)
El regreso a la preparatoria del horror (1987) - Director Kastleman (Andy Romano)
Cita a ciegas (1987) - Policía (Mike Genovese) / Cantinero
Águilas de acero (1986) - Voces adicionales
Highlander: El inmortal (1986) - Ebrio en el hotel (Prince Howell)
De vuelta al colegio (1986) - Ejecutivo #1 (Phil Rubenstein)
Código de silencio (1985) - Lou Gamiani (Lou Damiani)
La señora Soffel (1984) - Lenny (William Duell) / Voces adicionales
Los Muppets toman Manhattan (1984) - Bernard Crawford (Art Carney)
Sahara (1983) - Mayor Douvain (Sam Omani)
Star Trek 2: La ira de Khan (1982) - Comandante Beach (Paul Kent)
Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) - Imam (Tutte Lemkow) (doblaje original)
Superman II (1980) - General (Don Fellows)
¿Y dónde está el piloto? (1980) - Jack Kirkpatrick (William Tregoe)
Más allá del Poseidón (1979) - Harold Meredith (Jack Warden)
Justicia para todos (1979) - Kiley (Tom Quinn) / Oficial
El enjambre (1978) - Clarence Tuttle (Fred MacMurray)
El cielo para los creyentes (1977) - Centurión romano (P.E. Moffitt)
El búfalo blanco (1977) - Jefe indio (Chief Tug Smith)
El fugitivo Josey Wales (1976) - Soldado confederado
Los últimos hombres rudos (1976) - Gus (Riley Hill)
El hombre que sería rey (1975) - Comisionado de distrito (Jack May)
Fuga en diez segundos (1975) - Voces adicionales
La tragedia del Hindenburg (1975) - Detective Baker (Norman Alden) / Sr. Hanford
El vengador anónimo (1974) - Sargento de comisaría (Floyd Levine)
La mansión sangrienta (1974) - Henry, el camarero de barco
El exorcista (1973) - Indigente (Vincent Russell) (doblaje original)
El día del Chacal (1973) - Lloyd (Terence Alexander) / Ayudante #1 de Thomas (2ª voz) / Ayudante #2 de Thomas
El emperador del norte (1973) - Cracker (Charles Tyner)
El orgullo de un comisario (1973) - Lester Dickens (John Myhers)
Magnum .44 (1973) - Lou Guzman (Clifford A. Pellow)
El Dr. Phibes retorna (1972) - Harry Ambrose (Hugh Griffith)
THX 1138 (1971) - Estudiante de Mark 8 (Henry Jacobs) (doblaje original)
Melody (1971) - Director (James Cossins)
Látigo (1971) - Bartender #2 (Dick Haynes)
Belleza negra (1971) - Voces adicionales
Los boinas verdes (1968) - Soldado Hobson (Richard "Cactus" Pryor) / Soldado Joe Collier
Con el mundo a sus pies (1967) - Computadora al teléfono (Donald Sutherland)
La estatua viviente (1967) - Electricista Ellis (Steve Kirby)
La noche de los generales (1967) - Locutor de radio alemana (Valentine Dyall) / General Dietrich (Jean Ozenne)
Pistolero (1967) - Guardia del museo #1 (John Baker)
La leyenda del indomable (1967) - Tramp (Harry Dean Stanton)
El bueno, el malo y el feo (1966) - Cazarrecompensas (Román Ariznavarreta) / Pistolero (Aysanaoa Runchagua) / Monje #2
El Dorado (1966) - Milt (Robert Donner) / Elmer (John Mitchum)
El hombre que ríe (1966) - Fraile
Johnny Reno (1966) - Sheriff Hodges (Lon Chaney Jr.)
Fuí un ladrón (1965) - John Ling (Yuki Shimoda)
Los hijos de Katie Elder(1965) - Charlie Striker (Rhys Williams)
Operación Crossbow (1965) - Voces adicionales
Un dólar marcado (1965) - Capitán (Giulio Maculani)
007 contra Goldfinger (1964) - Johnny (Peter Cranwell) / Brigadier en el auto (John McLaren) / Sierra (Raymond Young) / Brigadier en el aeropuerto (Paul Carpenter)
Dr. Insólito (1964) - Sr. Staines (Jack Crewley)
La muerte con máscara roja (1964) - Alfredo (Patrick Magee)
Robin de Chicago (1964) - Vermin Vitoski (Allen Jenkins)
Viva Las Vegas (1964) - Big Gus Olson (Bob Nash])
El gran escape(1963) - Oficial de las S.S. Steinach (Karl-Otto Alberty)
El mundo está loco, loco, loco (1963) - Piloto (Ben Blue) / Taxista (Leo Gorcey)
Hud (1963) - Joe Scanlan (George Petrie) / Propietario (Carl Saxe)
La mansión de los espectros (1963) - Sr. Dudley (Valentine Dyall)
Geronimo (1962) - Indio apache (William Hughe)
Los 300 héroes (1962) - Soldado de Xerxes
Un tiro en la noche (1962) - Amos Carruthers (Denver Pyle)
El día más largo (1962) - Army Ranger (Fred Dur) / Oficial (Malte Petzel)
El mundo perdido (1960) - Reportero de BBC (Ben Wright)
Escándalos imperiales (1960) - Mayordomo (Roberto Risso)
Espartaco(1960) - Senador Laelius (Frederick Worlock)
Heredarás el viento (1960) - Banker (Wendell Holmes)
La herencia de la carne (1960) - Bob Skaggs (Dub Taylor)
La historia de Ruth (1960) - Rey de Moab (John Banner)
Los siete magníficos (1960) - Hombre que le presta la escopeta a Vin (doblaje original)
Tres vidas errantes (1960) - Trasquilador #4 (Gerry Duggan)
Ben-Hur (1959) - Valerio Gratus (Mino Doro)
Historia de una monja (1959) - Capellán André (Stephen Murray)
La indómita y el millonario (1959) - Otis Denham (Russ Brown)
El llanero solitario y la ciudad de oro (1958) - Jefe Tomache (John Miljan)
El signo del Zorro (1958) - Hombre en taberna
El último hurra (1958) - "Cuke" Gillen (James Gleason)
El niño invisible (1957) - Profesor Foster (Jefferson Searles)
El príncipe y la corista (1957) - Hoffman (Esmond Knight)
La maldición de Frankenstein (1957) - Abuelo (Fred Johnson)
La máscara del dolor (1957) - Georgie Parker (Ted de Corsia)
Gigante (1956) - Dr. Walker (Max Terhune) / Sargento (Mickey Simpson)
Los diez mandamientos (1956) - Esclavo hebreo (doblaje original)
Más corazón que odio (1956) - Bartender mexicano (Nacho Galindo)
Callejón sangriento (1955) - British Officer (Lowell Gilmore)
Sinuhé, el egipcio (1954) - Grave Robber (John Carradine) / Hittite Commander (Michael Ansara)
La princesa del Nilo (1954) - Tut (Billy Curtis)
Aventura peligrosa en Java (1953) - O'Brien (Victor McLaglen)
La princesa que quería vivir (1953) - Jefe de corresponsales extranjeros (Edward Hitchcock)
Las ratas del desierto (1953) - Mick (Ben Wright) / Hugh (Ray Harden) / Pete (Charles Davis)
Los caballeros las prefieren rubias (1953) Encargado de pasaportes (Robert Foulk)
El espectáculo más grande del mundo (1952) - Ejecutivo del circo #3
Ivanhoe (1952) - Front De Boeuf (Francis De Wolff)
El día que paralizaron la Tierra (1951) - Sr. Bleeker (Wheaton Chambers) / Brady (Tyler McVey)
El gran Caruso (1951) - Carlo Santi (Richard Hageman)
Quo Vadis (1951) - Chylon (John Ruddock)
Soborno (1949) - Gibbs (John Hoyt)
La búsqueda (1948) - Soldado / Voces adicionales
El despertar (1946) - Voces adicionales
El extraño amor de Martha Ivers (1946) - Conductor de taxi (Tom Fadden)
El cofre del pirata (1944) - Capitán Mary Ann (Stanley Andrews)
El cisne negro (1942) - Granjero Vic (Harry Cording)
La marca del Zorro (1940) - Sargento Gonzales (George Regas)
El Mago de Oz (1939) - Tío Henry (Charley Grapewin)
Jesse James (1939) - Carcelero (Slim Summerville)
Vive como quieras (1938) - Abogado #1 (Russell Hicks)
El lobo humano de Londres (1935) - Sir Thomas Forsythe (Lawrence Grant)

Telefilmes

John y Yoko: Una historia de amor (1985) - Detective Sargento Pilcher (Bob Putt)
La fuerza del mal (1972) - Gehrmann (Jeff Corey)

Series de TV

Jim de la selva - Jim (Johnny Weissmuller)
Alfred Hitchcock presenta - Alfred Hitchcock (algunos eps.) (serie moderna)
Un ángel en apuros - One Ball (Whitman Mayo)
Misión imposible - Perez (Carlos Rivas) (temp. 7, ep. 166)
El Zorro (1957) - Gomez (Jack Elam)

Personajes episódicos

Automan
- ep. 5 - Sr. Behrens (Walter Brooke)
- ep. 9 - Carlo "Carl" Crane (Zitto Kazann)
- ep. 12 - Ambrose (Michael V. Gazzo)
- Voces adicionales

Bonanza
- ep. 256 - Neal Hollister (Richard Hale) (temp. 8, ep. 21)

Boris Karloff presenta
- ep. 16 - Sobrino (Duane Gre)

Caravana
- ep. 233 - Harmon (Dennis McCarthy) (temp. 7, ep. 7)

Columbo
- ep. 9 - Criado (Pat Morita) (temp. 2, ep. 1)
- ep. 19 - Director (Jack Riley) (temp. 3, ep. 3)

El hombre increíble
- ep. 1 - Sr. Bram (Mario Gallo)
- ep. 48 - Sr. Benedict (Robert Donner)
- ep. 79 - Sheriff Dean (Jerry Hardin) (temp. 5, ep. 4)

El Santo
- ep. 7 - Dr. Ralph (Alec Mango)
- ep. 8 - Victor Chenet (John Bloomfield)
- ep. 81 - Mulloon (Gerry Duggan)
- ep. 94 - Padre Anton (Wolf Frees)
- ep. 95 - Charlie Hallowes (Jack Woolgar)

El Zorro (1957)
- ep. 7 - Hacendado
- ep. 8 - Lancero Ibarra (Don Diamond)
- ep. 15 - Zorro impostor (Lane Bradford)
- ep. 28 - Enrique Fuentes (Peter Mamakos)
- ep. 66 - Cap. Salvador Mendoza (Robert J. Wilke) (temp. 2, ep. 27)
- ep. 75 - Manuel (Douglas Kennedy) (temp. 2, ep. 36)
- ep. 77 - Tomas Gregorio (Oliver Blake) (temp. 2, ep. 38)

Galería nocturna
- ep. 6B - Intendente del Lusitania (Brendan Dillon)

Hawaii 5-0
- ep. 2 - Guardia del palacio (Harry Awana)

Kolchak: Lo increíble
- ep. 5 - Gribbs (Dort Clark)

Kung Fu
- ep. 2 - Percy McCoy -(Ken Lynch)
- ep. 3 - Jugador de póker #1 (Bill McLean)
- ep. 5 - Cotton (Judson Pratt)
- ep. 6 - Sheriff Boggs (Andrew Duggan)
- ep. 11 - Juez Moon (Frank Wilcox)
- ep. 15 - Eldon Riddle (Vic Perrin)
- ep. 16 - Guerrero antiguo (Chief Dan George)
- ep. 21 - Sam Blake (Hal Baylor) (temp. 2, ep. 5)
- ep. 25 - Nathaniel (David Huddleston) (temp. 2, ep. 9)
- ep. 27 - Quinn (Don Megowan) (temp. 2, ep. 11)
- ep. 28 - Miembro de la Realeza (Jack Riley) (temp. 2, ep. 12)
- ep. 39 - Indio Perro Cojo (Ned Romero) (temp. 2, ep. 23)
- ep. 44 - Mutala (Robert Phillips) (temp. 3, ep. 5)
- ep. 46 - Tashaka (John War Eagle) (temp. 3, ep. 7)
- ep. 52 - Sai Si (Bill Saito) (temp. 3, ep. 13)

La ciudad desnuda
- ep. 123 - Vejo (Charles Tyner) (temp. 4, ep. 19)

La dimensión desconocida
- ep. 3 - Hombre de Grant (Arthur Batanides)
- ep. 6 - Guardia (Nesdon Booth)
- ep. 10 - Capitán Wilbur (Ben Wright)
- ep. 13 - Penell (Bernard Fein)
- ep. 15 - Langford (Harry Bartell)
- ep. 12 - Cantinero (William Edmonson)
- ep. 27 - Joe Mizell (Walter Burke )
- ep. 42 - El líder (George Keymas)
- ep. 43 - Mecánico (Stafford Repp)
- ep. 52 - Sykes (Hayden Rorke)
- ep. 54 - Hatch (Sandy Kenyon)
- ep. 55 - Joseph J. Callahan (Eddie Ryder)
- ep. 62 - Fiscal Henry Ritchie (Harry Townes)
- ep. 121 - Doctor (Ross Elliott) / Cirujano (Stuart Nisbet)
- ep. 124 - Joe Belucci (Herbie Faye)
- ep. 152 - Gooberman (J. Pat O'Malley)

La familia Ingalls
- ep. 100 - Sr. Ames (David Hooks) (temp. 5, ep. 9)

La reportera del crimen
- ep. 36 - Mercer Hawthorne (Norman Alden) (temp. 2, ep. 14)
- ep. 37 - Hombre en bar (Hartley Silver) (temp. 2, ep. 15)
- ep. 38 - Chofer (Owen Bush) (temp. 2, ep. 16)

Leyendas del simio de oro
- ep. 2 - Hugo (Ken Foree)
- ep. 5 - Coronel Villier (Reid Shelton)
- ep. 17 - Fiscal francés (Jay Robinson)

Los Hart investigadores
- ep. 101 - Policía (Don Maxwell)

Los invencibles de Némesis
- ep. 4 - Huylers (Robert James)
- ep. 6 - Gregson (Martin Boddey)
- ep. 10 - Capitán de barco
- ep. 24 - Wittering (Maurice Browning)
- ep. 25 - Espía #2
- ep. 30 - Mecánico (Conrad Monk)

Los tres chiflados
- ep. 1 - Camarero de color en tren (Fred Toones)
- ep. 2 - Anunciador de vuelo (Billy Bletcher)
- ep. 6 - Guardia sin dientes (Jack Duffy)
- ep. 8 - General de la Unión (Marvin Loback) / Centinela de la Confederación #1 (Heinie Conklin)
- ep. 9 - Escocés (Barlowe Borland)
- ep. 11 - Caddie (George Gray)
- ep. 20 - Mozo (William Irving)
- ep. 23 - Jefe indio (Theodore Lorch)
- ep. 24 - Ladrón de ganado (Hank Bell)
- ep. 25 - Estafador #1 (Nick Copeland) / Presidente Roosevelt (Al Richardson)
- ep. 27 - Conductor de camión #1 (Bert Young) / Conductor de camión #2 (Jack Long)
- ep. 28 - Arthur Twitchell (Richard Fiske)
- ep. 32 - Profesor #2 (Al Thompson)
- ep. 38 - Peatón (Johnny Kascier)
- ep. 44 - Ministro del Eje (Al Thompson)
- ep. 56 - "Bay of Rum" (Jack "Tiny" Lipson)
- ep. 65 - Voz de locutor en carreras (Lew Davis)
- ep. 79 - Smithers (Emmett Lynn)
- ep. 88 - Convicto (Joe Palma)
- ep. 91 - Sheriff (Hank Bell)
- ep. 93 - Secuaz #1 (Wally Rose)
- ep. 94 - Hobo (Al Thompson)
- ep. 96 - Pirata #2 (Joe Palma)
- ep. 106 - Soldado #2 (Douglas D. Coppin)
- ep. 114 - Fabian (Ralph Dunn)
- ep. 117 - Emir de Schmow (Johnny Kascier)
- ep. 133 - Matón Pete (George Chesebro)
- ep. 134 - Cocinero italiano (Emil Sitka)
- ep. 150 - Voz de anunciador en radio (Jules White)
- ep. 164 - Dr. Claude A. Quacker (Matt McHugh)
- ep. 168 - Esqueleto (Jules White) (voz)
- ep. 183 - Estafador #2 (Tiny Brauer)
- ep. 187 - Tyrin (Bek Nelson)

Tarzán
- ep. 21 - Chundra Lal (Khalil Bezaleel)
- ep. 24 - Rey Lakumba (Roy Glenn)
- ep. 25 - Thompson (Simon Oakland)
- ep. 26 - Griggs (Michael Pate)

Viaje a las estrellas
- ep. 2 - Profesor Robert Crater (Alfred Ryder) (temp. 1, ep. 2)
- ep. 15 - Hansen (Garry Walberg) (temp. 1, ep. 14)
- ep. 21 - Tte. Cmdte. Benjamin Finney (Richard Webb) (temp. 1, ep. 20)
- ep. 26 - Giotto (Barry Russo) (temp. 1, ep. 25)
- ep. 27 - Claymare (Peter Brocco) (temp. 1, ep. 26)
- ep. 24 - Sar 6 (Robert Sampson) (temp. 1, ep. 23)
- ep. 34 - Tharn (Vic Perrin) (temp. 2, ep. 4)
- ep. 45 - Traidor (Guy Raymond) (temp. 2, ep. 15)
- ep. 47 - Tepo (John Harmon) (temp. 2, ep. 17)
- ep. 49 - Apella (Arthur Bernard) - (temp. 2, ep. 19)
- ep. 53 - Erudito del Yang (Morgan Farley) (temp. 2, ep. 23)
- ep. 55 - Maestro de Juegos (Jack Perkins) (temp. 2, ep. 25)
- ep. 59 - Goro (Richard Hale) (temp. 3, ep. 3)
- ep. 62 - Barber (Ed McCready) (temp. 3, ep. 6)
- ep. 69 - Melkotiano (Abraham Sofaer) (voz) (temp. 3, ep. 13)

Viajeros
- ep. 6 - Reportero #1 (John Achorn)

Yo soy espía
- ep. 28 - Gusman (Alex Montoya)

Películas de anime

La isla del tesoro (1971) - Marino

Miniseries

Masada (1981) - Jerahmeel (Joseph Wiseman) / Carnicero (Reuven Bar-Yotam)
Raíces (1977) - Bison/Harlan (Thayer David) (1ª voz) / Marcellus
Moisés (1974) - Voces adicionales
Cristo vivo (1951) - Eliakin, mayordomo de Ezequías (John Eldredge) / Recaudador de impuestos (Robert Bice) / Mateo (Robert Bice) / Discípulo #2 de Jesús / Soldado que cuida el sepulcro

Anime

Zero y el dragón mágico - Voces adicionales

Series animadas

BraveStarr - Chamán
Fantasmagórico - Voces adicionales
Hey, es el Rey - Clyde el gorila / Hombre que entrega el trofeo y el cheque al Rey (voz nasal) (un ep.)
Leoncio el león y Tristón - Leoncio
Las Tortugas Ninja - Voces adicionales
Los Dinoplativolos - Juez (un ep.)
Los tres chiflados - Voces adicionales
Scooby-Doo, ¿Dónde estás? - Voces adicionales

Películas animadas

Las 12 pruebas de Astérix (1976) - Soldado
La telaraña de Charlotte (1973) - Director de banda musical
La dama y el vagabundo (1955) - Tofi (doblaje original)

Empresas y estudios de doblaje

Cine

El hijo del viento (1986) - Hombre en cantina
Hombres de roca (1966) - Dueño de hotel

Fuentes y agradecimientos

Salvador Nájar - Foto tomada de su cuenta en Facebook y libro "El Doblaje de Voz", pág 319.
Adrian Gundislav - Por restaurar foto en blanco y negro y ponerle color (foto tomada del Facebook).
Flavio Peniche - Fecha y lugar de nacimiento de su padre.