Arturo Fernández

Arturo Fernández fue un actor mexicano de teatro, cine, TV, radio y doblaje, que inició su carrera en esta última especialidad en los años 50.

Fue también boxeador, campeón de billar y amigo, chofer y colaborador de Jorge Negrete, además de haber sido el padre de los destacados actores Alejandra, Flavio y Arturo Peniche.

Filmografía

Películas

Hank Worden

• Bronco Billy (1980) - Mecánico
• Flechas de fuego (1952) - Amber
• Río Rojo (1948) - Simms Reeves

Keye Luke

• Gremlins 2: La nueva generación (1990) - Sr. Wing
• Gremlins (1984) - Sr. Wing (doblaje original)

Otros

• Bugsy (1991) - Ronald (Eric Christmas) / Ascensorista (Ralph Tabakin)
• Mi primer beso (1991) - Jugador del bingo (doblaje original)
• El vengador del futuro (1990) - Guardia marciano (solo voz)
• Mujer bonita (1990) - Pops (Frank Campanella) (doblaje original)
• La sociedad de los poetas muertos (1989) - Voces adicionales (doblaje original)
• Un príncipe en Nueva York (1988) - Vagabundo Randolph Duke (Ralph Bellamy)
• Curso de verano (1987) - Sr. Dearadorian (Carl Reiner)
• RoboCop (1987) - Dueño de minimarket (Jo Livingston)
• El regreso a la preparatoria del horror (1987) - Director Kastleman (Andy Romano)
• Cita a ciegas (1987) - Policía (Mike Genovese) / Cantinero
• Águilas de acero (1986) - Voces adicionales
• Highlander: El inmortal (1986) - Ebrio en el hotel (Prince Howell)
• De vuelta al colegio (1986) - Ejecutivo #1 (Phil Rubenstein)
• Código de silencio (1985) - Lou Gamiani (Lou Damiani)
• Los Muppets toman Manhattan(1984) - Bernard Crawford (Art Carney)
• Sahara (1983) - Mayor Douvain (Sam Omani)
• Star Trek 2: La ira de Khan (1982) - Comandante Beach (Paul Kent)
• Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) - Imam (Tutte Lemkow) (doblaje original)
• Superman II (1980) - General (Don Fellows)
• ¿Y dónde está el piloto? (1980) - Jack Kirkpatrick (William Tregoe)
• Más allá del Poseidón (1979) - Harold Meredith (Jack Warden)
• Justicia para todos (1979) - Kiley (Tom Quinn) / Oficial
• El enjambre (1978) - Clarence Tuttle (Fred MacMurray)
• El cielo para los creyentes (1977) - Centurión romano (P.E. Moffitt)
• El búfalo blanco (1977) - Jefe indio (Chief Tug Smith)
• El fugitivo Josey Wales (1976) - Soldado confederado
• Los últimos hombres rudos (1976) - Gus (Riley Hill)
• El hombre que sería rey (1975) - Comisionado de distrito (Jack May)
• Fuga en diez segundos (1975) - Voces adicionales
• La tragedia del Hindenburg (1975) - Detective Baker (Norman Alden) / Sr. Hanford
• El vengador anónimo (1974) - Sargento de comisaría (Floyd Levine)
• La mansión sangrienta (1974) - Henry, el camarero de barco
• El exorcista (1973) - Indigente (Vincent Russell) (doblaje original)
• El día del Chacal (1973) - Lloyd (Terence Alexander) / Ayudante #1 de Thomas (2ª voz) / Ayudante #2 de Thomas
• El emperador del norte (1973) - Cracker (Charles Tyner)
• El orgullo de un comisario (1973) - Lester Dickens (John Myhers)
• Magnum .44 (1973) - Lou Guzman (Clifford A. Pellow)
• El Dr. Phibes retorna (1972) - Harry Ambrose (Hugh Griffith)
• THX 1138 (1971) - Estudiante de Mark 8 (Henry Jacobs) (doblaje original)
• Melody (1971) - Director (James Cossins)
• Látigo (1971) - Bartender #2 (Dick Haynes)
• Belleza negra (1971) - Voces adicionales
• Los boinas verdes (1968) - Soldado Hobson (Richard "Cactus" Pryor) / Soldado Joe Collier
• Con el mundo a sus pies (1967) - Computadora al teléfono (Donald Sutherland)
• La estatua viviente (1967) - Electricista Ellis (Steve Kirby)
• La noche de los generales (1967) - Locutor de radio alemana (Valentine Dyall) / General Dietrich (Jean Ozenne)
• Pistolero (1967) - Guardia del museo #1 (John Baker)
• La leyenda del indomable (1967) - Tramp (Harry Dean Stanton)
• El bueno, el malo y el feo (1966) - Cazarrecompensas (Román Ariznavarreta) / Pistolero (Aysanaoa Runchagua) / Monje #2
• El Dorado (1966) - Milt (Robert Donner) / Elmer (John Mitchum)
• El hombre que ríe (1966) - Fraile
• Johnny Reno (1966) - Sheriff Hodges (Lon Chaney Jr.)
• Fuí un ladrón (1965) - John Ling (Yuki Shimoda)
• Los hijos de Katie Elder(1965) - Charlie Striker (Rhys Williams)
• Operación Crossbow (1965) - Voces adicionales
• Un dólar marcado (1965) - Capitán (Giulio Maculani)
• 007 contra Goldfinger (1964) - Johnny (Peter Cranwell) / Brigadier en el auto (John McLaren) / Sierra (Raymond Young) / Brigadier en el aeropuerto (Paul Carpenter)
• Dr. Insólito (1964) - Sr. Staines (Jack Crewley)
• La muerte con máscara roja (1964) - Alfredo (Patrick Magee)
• Robin de Chicago (1964) - Vermin Vitoski (Allen Jenkins)
• Viva Las Vegas (1964) - Big Gus Olson (Bob Nash])
• El gran escape(1963) - Oficial de las S.S. Steinach (Karl-Otto Alberty)
• El mundo está loco, loco, loco (1963) - Piloto (Ben Blue) / Taxista (Leo Gorcey)
• Hud (1963) - Joe Scanlan (George Petrie) / Propietario (Carl Saxe)
• La mansión de los espectros (1963) - Sr. Dudley (Valentine Dyall)
• Geronimo (1962) - Indio apache (William Hughe)
• Los 300 héroes (1962) - Soldado de Xerxes
• Un tiro en la noche (1962) - Amos Carruthers (Denver Pyle)
• El día más largo (1962) - Army Ranger (Fred Dur) / Oficial (Malte Petzel)
• El mundo perdido (1960) - Reportero de BBC (Ben Wright)
• Escándalos imperiales (1960) - Mayordomo (Roberto Risso)
• Espartaco(1960) - Senador Laelius (Frederick Worlock)
• Heredarás el viento (1960) - Banker (Wendell Holmes)
• La historia de Ruth (1960) - Rey de Moab (John Banner)
• Los siete magníficos (1960) - Hombre que le presta la escopeta a Vin (doblaje original)
• Tres vidas errantes (1960) - Trasquilador #4 (Gerry Duggan)
• Ben-Hur (1959) - Valerio Gratus (Mino Doro)
• Historia de una monja (1959) - Capellán André (Stephen Murray)
• La indómita y el millonario (1959) - Otis Denham (Russ Brown)
• El llanero solitario y la ciudad de oro (1958) - Jefe Tomache (John Miljan)
• El último hurra (1958) - "Cuke" Gillen (James Gleason)
• El niño invisible (1957) - Profesor Foster (Jefferson Searles)
• El príncipe y la corista (1957) - Hoffman (Esmond Knight)
• La maldición de Frankenstein (1957) - Abuelo (Fred Johnson)
• La máscara del dolor (1957) - Georgie Parker (Ted de Corsia)
• Gigante (1956) - Dr. Walker (Max Terhune) / Sargento (Mickey Simpson)
• Los diez mandamientos (1956) - Esclavo hebreo (doblaje original)
• Más corazón que odio (1956) - Bartender mexicano (Nacho Galindo)
• La princesa del Nilo (1954) - Tut (Billy Curtis)
• La princesa que quería vivir (1953) - Jefe de corresponsales extranjeros (Edward Hitchcock)
• Las ratas del desierto (1953) - Mick (Ben Wright) / Hugh (Ray Harden) / Pete (Charles Davis)
• Los caballeros las prefieren rubias (1953) Encargado de pasaportes (Robert Foulk)
• El espectáculo más grande del mundo (1952) - Ejecutivo del circo #3
• Ivanhoe (1952) - Front De Boeuf (Francis De Wolff)
• El día que paralizaron la Tierra (1951) - Sr. Bleeker (Wheaton Chambers) / Brady (Tyler McVey)
• El gran Caruso (1951) - Carlo Santi (Richard Hageman)
• Quo Vadis (1951) - Chylon (John Ruddock)
• Soborno (1949) - Gibbs (John Hoyt)
• La búsqueda (1948) - Soldado / Voces adicionales
• El despertar (1946) - Voces adicionales
• El extraño amor de Martha Ivers (1946) - Conductor de taxi (Tom Fadden)
• El cofre del pirata (1944) - Capitán Mary Ann (Stanley Andrews)
• El cisne negro (1942) - Granjero Vic (Harry Cording)
• La marca del Zorro (1940) - Sargento Gonzales (George Regas)
• El Mago de Oz (1939) - Tío Henry (Charley Grapewin)
• Jesse James (1939) - Carcelero (Slim Summerville)
• Vive como quieras (1938) - Abogado #1 (Russell Hicks)
• El lobo humano de Londres (1935) - Sir Thomas Forsythe (Lawrence Grant)

Telefilmes

• John y Yoko: Una historia de amor (1985) - Detective Sargento Pilcher (Bob Putt)
• La fuerza del mal (1972) - Gehrmann (Jeff Corey)

Series de TV

• Jim de la selva - Jim (Johnny Weissmuller)
• Alfred Hitchcock presenta - Alfred Hitchcock (algunos eps.) (serie moderna)
• Un ángel en apuros - One Ball (Whitman Mayo)
• Misión imposible - Perez (Carlos Rivas) (temp. 7, ep. 166)
• El Zorro (1957) - Gomez (Jack Elam)

Personajes episódicos

• Automan
  • ep. 5 - Sr. Behrens (Walter Brooke)
  • ep. 9 - Carlo "Carl" Crane (Zitto Kazann)
  • ep. 12 - Ambrose (Michael V. Gazzo)
  • Voces adicionales

• Bonanza
  • ep. 256 - Neal Hollister (Richard Hale) (temp. 8, ep. 21)

• Boris Karloff presenta
  • ep. 16 - Sobrino (Duane Gre)

• Caravana
  • ep. 233 - Harmon (Dennis McCarthy) (temp. 7, ep. 7)

• El hombre increíble
  • ep. 1 - Sr. Bram (Mario Gallo)
  • ep. 48 - Sr. Benedict (Robert Donner)
  • ep. 79 - Sheriff Dean (Jerry Hardin) (temp. 5, ep. 4)

• El Santo
  • ep. 7 - Dr. Ralph (Alec Mango)
  • ep. 8 - Victor Chenet (John Bloomfield)
  • ep. 81 - Mulloon (Gerry Duggan)
  • ep. 94 - Padre Anton (Wolf Frees)
  • ep. 95 - Charlie Hallowes (Jack Woolgar)

• El Zorro (1957)
  • ep. 7 - Hacendado
  • ep. 8 - Lancero Ibarra (Don Diamond)
  • ep. 15 - Zorro impostor (Lane Bradford)
  • ep. 28 - Enrique Fuentes (Peter Mamakos)
  • ep. 66 - Cap. Salvador Mendoza (Robert J. Wilke) (temp. 2, ep. 27)
  • ep. 75 - Manuel (Douglas Kennedy) (temp. 2, ep. 36)
  • ep. 77 - Tomas Gregorio (Oliver Blake) (temp. 2, ep. 38)

• Galería nocturna
  • ep. 6B - Intendente del Lusitania (Brendan Dillon)

• Hawaii 5-0
  • ep. 2 - Guardia del palacio (Harry Awana)

• Kolchak: Lo increíble
  • ep. 5 - Gribbs (Dort Clark)

• Kung Fu
  • ep. 2 - Percy McCoy -(Ken Lynch)
  • ep. 3 - Jugador de póker #1 (Bill McLean)
  • ep. 5 - Cotton (Judson Pratt)
  • ep. 6 - Sheriff Boggs (Andrew Duggan)
  • ep. 11 - Juez Moon (Frank Wilcox)
  • ep. 15 - Eldon Riddle (Vic Perrin)
  • ep. 16 - Guerrero antiguo (Chief Dan George)
  • ep. 21 - Sam Blake (Hal Baylor) (temp. 2, ep. 5)
  • ep. 25 - Nathaniel (David Huddleston) (temp. 2, ep. 9)
  • ep. 27 - Quinn (Don Megowan) (temp. 2, ep. 11)
  • ep. 28 - Miembro de la Realeza (Jack Riley) (temp. 2, ep. 12)
  • ep. 39 - Indio Perro Cojo (Ned Romero) (temp. 2, ep. 23)
  • ep. 44 - Mutala (Robert Phillips) (temp. 3, ep. 5)
  • ep. 46 - Tashaka (John War Eagle) (temp. 3, ep. 7)
  • ep. 52 - Sai Si (Bill Saito) (temp. 3, ep. 13)

• La ciudad desnuda
  • ep. 123 - Vejo (Charles Tyner) (temp. 4, ep. 19)

• La dimensión desconocida
  • ep. 3 - Hombre de Grant (Arthur Batanides)
  • ep. 6 - Guardia (Nesdon Booth)
  • ep. 10 - Capitán Wilbur (Ben Wright)
  • ep. 13 - Penell (Bernard Fein)
  • ep. 15 - Langford (Harry Bartell)
  • ep. 12 - Cantinero (William Edmonson)
  • ep. 27 - Joe Mizell (Walter Burke )
  • ep. 42 - El líder (George Keymas)
  • ep. 43 - Mecánico (Stafford Repp)
  • ep. 52 - Sykes (Hayden Rorke)
  • ep. 54 - Hatch (Sandy Kenyon)
  • ep. 55 - Joseph J. Callahan (Eddie Ryder)
  • ep. 62 - Fiscal Henry Ritchie (Harry Townes)
  • ep. 121 - Doctor (Ross Elliott) / Cirujano (Stuart Nisbet)
  • ep. 124 - Joe Belucci (Herbie Faye)
  • ep. 152 - Gooberman (J. Pat O'Malley)

• La familia Ingalls
  • ep. 100 - Sr. Ames (David Hooks) (temp. 5, ep. 9)

• La reportera del crimen
  • ep. 36 - Mercer Hawthorne (Norman Alden) (temp. 2, ep. 14)
  • ep. 37 - Hombre en bar (Hartley Silver) (temp. 2, ep. 15)
  • ep. 38 - Chofer (Owen Bush) (temp. 2, ep. 16)

• Leyendas del simio de oro
  • ep. 2 - Hugo (Ken Foree)
  • ep. 5 - Coronel Villier (Reid Shelton)
  • ep. 17 - Fiscal francés (Jay Robinson)

• Los Hart investigadores
  • ep. 101 - Policía (Don Maxwell)

• Los invencibles de Némesis
  • ep. 4 - Huylers (Robert James)
  • ep. 6 - Gregson (Martin Boddey)
  • ep. 10 - Capitán de barco
  • ep. 24 - Wittering (Maurice Browning)
  • ep. 25 - Espía #2
  • ep. 30 - Mecánico (Conrad Monk)

• Los tres chiflados
  • ep. 1 - Camarero de color en tren (Fred Toones)
  • ep. 2 - Anunciador de vuelo (Billy Bletcher)
  • ep. 6 - Guardia sin dientes (Jack Duffy)
  • ep. 8 - General de la Unión (Marvin Loback) / Centinela de la Confederación #1 (Heinie Conklin)
  • ep. 9 - Escocés (Barlowe Borland)
  • ep. 11 - Caddie (George Gray)
  • ep. 20 - Mozo (William Irving)
  • ep. 23 - Jefe indio (Theodore Lorch)
  • ep. 24 - Ladrón de ganado (Hank Bell)
  • ep. 25 - Estafador #1 (Nick Copeland) / Presidente Roosevelt (Al Richardson)
  • ep. 27 - Conductor de camión #1 (Bert Young) / Conductor de camión #2 (Jack Long)
  • ep. 28 - Arthur Twitchell (Richard Fiske)
  • ep. 32 - Profesor #2 (Al Thompson)
  • ep. 38 - Peatón (Johnny Kascier)
  • ep. 44 - Ministro del Eje (Al Thompson)
  • ep. 56 - "Bay of Rum" (Jack "Tiny" Lipson)
  • ep. 65 - Voz de locutor en carreras (Lew Davis)
  • ep. 79 - Smithers (Emmett Lynn)
  • ep. 88 - Convicto (Joe Palma)
  • ep. 91 - Sheriff (Hank Bell)
  • ep. 93 - Secuaz #1 (Wally Rose)
  • ep. 94 - Hobo (Al Thompson)
  • ep. 96 - Pirata #2 (Joe Palma)
  • ep. 106 - Soldado #2 (Douglas D. Coppin)
  • ep. 114 - Fabian (Ralph Dunn)
  • ep. 117 - Emir de Schmow (Johnny Kascier)
  • ep. 133 - Matón Pete (George Chesebro)
  • ep. 134 - Cocinero italiano (Emil Sitka)
  • ep. 150 - Voz de anunciador en radio (Jules White)
  • ep. 164 - Dr. Claude A. Quacker (Matt McHugh)
  • ep. 168 - Esqueleto (Jules White) (voz)
  • ep. 183 - Estafador #2 (Tiny Brauer)
  • ep. 187 - Tyrin (Bek Nelson)

• Tarzán
  • ep. 21 - Chundra Lal (Khalil Bezaleel)
  • ep. 24 - Rey Lakumba (Roy Glenn)
  • ep. 25 - Thompson (Simon Oakland)
  • ep. 26 - Griggs (Michael Pate)

• Viaje a las estrellas
  • ep. 2 - Profesor Robert Crater (Alfred Ryder) (temp. 1, ep. 2)
  • ep. 15 - Hansen (Garry Walberg) (temp. 1, ep. 14)
  • ep. 21 - Tte. Cmdte. Benjamin Finney (Richard Webb) (temp. 1, ep. 20)
  • ep. 26 - Giotto (Barry Russo) (temp. 1, ep. 25)
  • ep. 27 - Claymare (Peter Brocco) (temp. 1, ep. 26)
  • ep. 24 - Sar 6 (Robert Sampson) (temp. 1, ep. 23)
  • ep. 34 - Tharn (Vic Perrin) (temp. 2, ep. 4)
  • ep. 45 - Traidor (Guy Raymond) (temp. 2, ep. 15)
  • ep. 47 - Tepo (John Harmon) (temp. 2, ep. 17)
  • ep. 49 - Apella (Arthur Bernard) - (temp. 2, ep. 19)
  • ep. 53 - Erudito del Yang (Morgan Farley) (temp. 2, ep. 23)
  • ep. 55 - Maestro de Juegos (Jack Perkins) (temp. 2, ep. 25)
  • ep. 59 - Goro (Richard Hale) (temp. 3, ep. 3)
  • ep. 62 - Barber (Ed McCready) (temp. 3, ep. 6)
  • ep. 69 - Melkotiano (Abraham Sofaer) (voz) (temp. 3, ep. 13)

• Viajeros
  • ep. 6 - Reportero #1 (John Achorn)

• Yo soy espía
  • ep. 28 - Gusman (Alex Montoya)

Películas de anime

• La isla del tesoro (1971) - Marino

Miniseries

• Raíces (1977) - Bison/Harlan (Thayer David) (1ª voz) / Marcellus
• Moisés (1974) - Voces adicionales
• Cristo vivo (1951) - Eliakin, mayordomo de Ezequías (John Eldredge) / Recaudador de impuestos (Robert Bice) / Mateo (Robert Bice) / Discípulo #2 de Jesús / Soldado que cuida el sepulcro

Anime

• Zero y el dragón mágico - Voces adicionales

Series animadas

• BraveStarr - Chamán
• Fantasmagórico - Voces adicionales
• Hey, es el Rey - Clyde el gorila / Hombre que entrega el trofeo y el cheque al Rey (voz nasal) (un ep.)
• Leoncio el león y Tristón - Leoncio
• Las Tortugas Ninja - Voces adicionales
• Los Dinoplativolos - Juez (un ep.)
• Los tres chiflados - Voces adicionales
• Scooby-Doo, ¿Dónde estás? - Voces adicionales

Películas animadas

• Las 12 pruebas de Astérix (1976) - Soldado
• La telaraña de Charlotte (1973) - Director de banda musical

Empresas y estudios de doblaje

• CINSA
• Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Salgado
• R. K. Tompkins y Asociados
• Rivatón de América
• SISSA - Oruga
• Sonomex
• Telespeciales, S.A.
• Video Doblajes

Cine

• El hijo del viento (1986) - Hombre en cantina
• Hombres de roca (1966) - Dueño de hotel

Fuentes y agradecimientos

• Salvador Nájar - Foto tomada de su cuenta en Facebook y libro "El Doblaje de Voz", pág 319.
• Adrian Gundislav - Por restaurar foto en blanco y negro y ponerle color (foto tomada del Facebook).
• Flavio Peniche - Fecha y lugar de nacimiento de su padre.