Arturo Cataño

Arturo Cataño
Información personal
Sexo	Masculino
Fecha de nacimiento	8 de agosto
Lugar de nacimiento	México, D.F.
Familiares	Abril Gómez (hija)
Ocupaciones	Actor de doblaje Director Locutor Traductor y adaptador Intérprete
Nacionalidad	Mexicano
Información artística
Inició en el doblaje	28 de agosto de 2009 (14 años)
Ha realizado doblaje en	México Cuernavaca
Intérprete de	México
Estado	Activo
Sindicato	Independiente
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Web
Twitter	@chororoles
Instagram	@chororoles

Mordecai en Un show más. Tenma de Pegaso en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido. James Gordon en Gotham (temps. 1-4). Tripp Campbell en Estoy en la banda. Ace-one-piece-6239608-1120-1900.jpg Portgas D. Ace en One Piece. Troy Burrows / Ranger Megaforce Rojo en Power Rangers: Megaforce. Maxwell "Max" McGrath en la serie animada de 2013 de Max Steel y su película. Joe "El Limpio" / Perro Callejero en Megalo Box. Obanai Iguro en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba y Demon Slayer: Mugen Train. Pannacotta Fugo en JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind. Schmidt (1ª voz) en New Girl Reginald "Shark" Kastle en Yu-Gi-Oh! Zexal. Zoom Takazumi en Hot Wheels Battle Force 5. Dan Zembrosky en Planeta X. Dr. Cucaracha en la serie animada de Monstruos vs. Aliens. Dagur, el desquiciado en DreamWorks Dragones (temps. 1-6, hasta ep. 84). Hikaru Matsuyama en Captain Tsubasa: La leyenda regresa. Sora Akatsuki en Beyblade: Metal Masters y Beyblade: Metal Fusion. Pantsy en Kick Buttowski: medio doble de riesgo (temp. 2). Jake Rosati en Chica rara. Príncipe Kit en La Cenicienta. Aladdín2019-Jafar-0.PNG Jafar en el live action de Aladdín. Jason DiLaurentis en Lindas mentirosas. Varro en Espartaco: Sangre y arena (versión de FOX) Thad en Glee: Buscando la fama (temps. 2-4). Ren McCormack en Footloose: Todos a bailar. Joe (Joseph Gordon-Levitt) (joven) en la versión de Videocine de Asesino del futuro. Leonardo da Vinci (Tom Riley) en Los demonios de Da Vinci. James Proudstar / Warpath en X-Men: Días del futuro pasado. Todd Haynes en Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes. John Walker / Capitán América en Falcon y el Soldado del Invierno. Fandral en Thor: Un mundo oscuro y en la serie animada de los Guardianes de la galaxia. William "Will" Whitaker Jr. en El vuelo. Skip Tyler en White House Down. Andrew en El cisne negro. Patrick en Las ventajas de ser invisible. Joel en Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños. Policía Vegetariana también en Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños. Horatio en Watch Dogs 2. Renton en el doblaje de Netflix de Trainspotting Roberto en Rio 2. Peter Sam en Thomas y sus amigos. David Dixon en Bob el constructor. Kade Burns en Transformers: Rescue Bots. NEPTOR en Hora de aventura (temps. 6-7). Wee Dingwall en Valiente. Jesús en Seis manos. Tsukasa Shishio en Dr. Stone. Benimaru en That Time I Got Reincarnated as a Slime y sus Ovas. Yunan en Magi: La aventura de Sinbad. Ludociel en Los siete pecados capitales. Kazan en B: The Beginning. Bill Weinberg en Levius. Pump en The Seven Deadly Sins: Prisioneros del cielo. 13 en Dorohedoro. Lucemon (Forma Adulta) en Digimon Fusion. Haruo Koga en Japón se hunde: 2020. Shun Kazama en La colina de las amapolas. Adam Bindewald en la trilogía del anime Godzilla. Baltazar en Dragon's Dogma. Sukizo Urita en Kengan Ashura. Gueira en Promare. Güliedistodiez en So I'm a Spider, So What?. Mikage en Soy una Diosa ¿Y ahora qué?. Souma Kujou en Stand My Heroes: Piece of Truth. E92 en Edén. Nova en El Escuadrón de Superhéroes. Ragnar en Linterna Verde: La serie animada El Hijo en Star Wars: La guerra de los clones. Espiral (1ª voz) en Pac-Man y las aventuras fantasmales. Albedo (forma humana de 16 años) en Ben 10: Omniverse. Haneesh en Glitch Techs Andy Bestia en Monster High: Escape de Playa Calavera Gaspar en Grandes Minipoderosos. Alf también en Grandes Minipoderosos. Greg también en Grandes Minipoderosos. Martin y también en Grandes Minipoderosos. Voz recurrente de Logan Miller. Voz recurrente de Drew Van Acker. Max Greenfield.jpg Voz recurrente de Max Greenfield. Max Greenfield, otro actor que ha doblado recurrentemente. Es la voz recurrente del actor brasileño Bruno Gissoni.

Creado por Eduardo454.

Arturo Cataño junto con sus personajes más famosos.

Tributo a Arturo Cataño.

Tributo a Arturo Cataño.

Homenaje a Arturo Cataño.

Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)

Entrevista a Arturo Cataño

Cataño y su personaje Mordecai, de la serie animada Un Show Más.

Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Arturo Cataño Troy

Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2

Arturo Cataño es un actor y director de doblaje, locutor, traductor e intérprete mexicano. Es conocido por ser la voz de Mordecai en Un show más, Tenma de Pegaso en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido, Tripp Campbell en Estoy en la banda, James Gordon en Gotham y por ser la voz recurrente de Logan Miller en Hispanoamérica.

Actualmente está a cargo de la empresa de distribución Kora International, y en estos proyectos también cumple la función de director, traductor y adaptador de doblaje. Por esta misma razón dejó de trabajar como actor activamente en muchas empresas de doblaje. Sin embargo, desde 2019 vuelve a incorporarse normalmente.

Estuvo casado con la actriz de doblaje Cecilia Gómez y es padre de la también actriz de doblaje, Abril Gómez.

Filmografía

Películas

Miles Teller

• Las novias de mis amigos - Daniel (2014)
• El maravilloso presente - Sutter Keely (2013)
• Rabbit Hole - Jason (2010) (2ª versión)

Richard Madden

• Eternals - Ikaris (2021/tráiler)
• La Cenicienta - Príncipe Azul "Kit" (2015)

Max Minghella

• Espiral: El juego del miedo continúa - Detective William Schenk (2021)
• Cuernos - Lee Tourneau (2013)

P.J. Byrne

• El lobo de Wall Street - Nicky Koskoff "Rugrat" (2013)
• Locos por los votos - Rick (2012)

Ezra Miller

• Las ventajas de ser invisible - Patrick (2012)
• Cuidado con el Gonzo - Eddie "Gonzo" Gilman (2010)

Otros

• El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo - Arne Johnson (Ruairi O'Connor) (2021)
• Carnaval - Salvador (Jean Pedro) (2021)
• Mortal Kombat - Cole Young (Lewis Tan) (2021)
• Centinela - Aurélien (Michel Biel) (2021)
• Moxie - Mitchell Wilson (Patrick Schwarzenegger) (2021)
• Judas y el mesías negro - Bobby Rush (Darrell Britt-Gibson) (2021)
• Punto rojo - David Daftander (Anastasios Soulis) (2021)
• 365 días - Voces adicionales (2020)
• Aladdin - Jafar (Marwan Kenzari) (2019)
• Attraction: La guerra ha comenzado - Artyom (Alexander Petrov) (2017)
• El castillo de cristal - David (Max Greenfield) (2017) (trailer)
• Max Steel - Maxwell "Max" McGrath (Ben Winchell) (2016)
• Mike y Dave, los busca novias - Kai (Eugene Cordero) (2016)
• Leyendas del crimen - Mad Teddy Smith (Taron Egerton) (2015)
• La verdad oculta - Agente del FBI (Kevin Jiggetts) (2015)
• Pasante de moda - Cameron (Andrew Rannells) (2015)
• Ciudades de papel - Jason "Jase" Worthington (Griffin Freeman) (2015)
• Kingsman: El servicio secreto - Charlie (Edward Holcroft) (2015)
• Dame la mano - Roger King (Kevin Connolly) (2014)
• Cometa - Oburi (Callan McAuliffe) (2014)
• Un viaje de diez metros - Jean-Pierre (Clément Sibony) (2014)
• Maze Runner: Correr o morir - Zart (Joe Adler) (2014)
• Así en la tierra como en el infierno - Papillon (François Civil) (2014)
• Trascender - Paul (Josh Stewart) (2014) (versión Warner)
• X-Men: Días del futuro pasado - Warpath (Booboo Stewart) (2014)
• El quinto poder - Daniel Berg (Daniel Brühl) (2013)
• Thor: Un mundo oscuro - Fandral (Zachary Levi) (2013)
• Aprendices fuera de línea - Socio de Sal (2013)
• Circuito cerrado - Nazrul Sharma (Riz Ahmed) (2013)
• Cazadores de sombras: Ciudad de hueso - Simon Lewis (Robert Sheehan) (2013)
• Parker - Hardwicke (Micah A. Hauptman) (2013)
• La caída de la Casa Blanca - Skip Tyler (Jimmi Simpson) (2013)
• Hermosas criaturas - Link (Thomas Mann) (2013) (versión Diamond Films)
• Un día a la vez - Daniel (Keir O'Donnell) (2012)
• Astérix y Obélix al servicio de su majestad - Megacursus (Niccolò Senni) (2012)
• Ligeramente fracasada - Ralph (Christopher Fitzgerald) (2012) (versión Lionsgate)
• El vuelo - William "Will" Whitaker Jr. (Justin Martin) (2012)
• Asesino del futuro - Joe (joven) (Joseph Gordon-Levitt) (2012) (versión Videocine)
• El Plan de Lucky - Jan (Sebastian Ströbel) (2012)
• Seven Psychopaths - Tommy (Michael Stuhlbarg) (2012)
• Lincoln - Primer soldado Blanco (Lukas Haas) (2012)
• Death Race 3: Infierno - Joker (2012)
• Step Up: Revolution - Eddie (Misha Gabriel) (2012) (versión Summit)
• La aparición - Greg (Luke Pasqualino) (2012)
• Proyecto X - Dax (Dax Flame) (2012)
• Beethoven: Una aventura navideña - Mason (Munro Chambers) (2011)
• 360 Oportunidades - Michael (Jude Law) (2011)
• Margaret - Anthony (Adam Rose) (2011)
• Level Up: La película - Dante Ontero (Connor Del Rio) (2011)
• Footloose: Todos a bailar - Ren MacCormack (Kenny Wormald) (2011)
• Los tres mosqueteros - Rey Luis XIII de Francia (Freddie Fox) (2011)
• El hijo de nadie - Jonathan White (Channing Tatum) (2011)
• Lemonade Mouth - Scott Pickett (Nick Roux) (2011)
• Soy el número cuatro - Número Tres (Greg Townley) (2011)
• Setup - Dave (Brett Granstaff) (2011)
• Zack y Cody: La película - Sven (John French) (2011)
• Eres tan Cupido - Marvin (Logan Rogan) (2010)
• Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños - Policía vegetariana (Clifton Collins Jr.) / Joel (Maurie W. Kaufmann) (2010)
• Los viajes de Gulliver - Mark (Robert Gilvert) (2010)
• Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes - Todd (Evan Peters) (2010)
• 16 deseos - Logan (Keenan Tracy) (2010)
• El cisne negro - Andrew (Sebastian Stan) (2010)
• El novio de mi novia - David Young (Tom Lenk) (2010)
• Camp Rock 2: The Final Jam - Consejero Bob (Shaun Shetty) (2010)
• Confianza - Peter (Spencer Curnutt) (2010) (versión D.F.)
• Fiebre del Heno - Matteo (Andrea Bosca) (2010)
• Rock It! - Nick (Daniel Axt) (2010)
• El mejor papá del mundo - Kyle Clayton (Daryl Sabara) (2009) (doblaje mexicano)
• Buscando a Jackie Chan - Zhan Yan Zhang (Yishan Zhang) (2009)
• Diabólica tentación - Mick (Ryan Levine) (2009)
• Fama - Marco (Asher Book) (2009)
• Un sueño posible - Steve (Paul Amadi) / Voces adicionales (2009)
• Frost - Jack Frost (Jason Behr) (2008)
• Amor? - Sal (Matthew Lillard) (2007)
• 3:10 a Yuma - Tommy Darden (Johnny Whitworth) (2007) (doblaje de DVD)
• Un novio fuera de serie - Horace "Raff" Rafferty (Nick Stahl) (2006)
• El juego de sus vidas - Frank "Pee Wee" Wallace (Jay Rodan) (2005) (doblaje original)
• Trainspotting - Mark Renton (Ewan McGregor) (1996) (redoblaje Netflix)
• Avatar - Voces adicionales
• Percy Jackson y el ladrón del rayo - Voces adicionales
• Brigada-A: Los Magníficos - Voces adicionales
• El hombre de acero - Voces adicionales
• Marmaduke - Voces adicionales
• El luchador - Voces adicionales
• Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas - Voces adicionales
• Capitán América: El primer vengador - Voces adicionales
• Let It Shine - Voces adicionales
• Culpable - Voces adicionales
• La leyenda de Chen Zen - Voces adicionales
• Admisiones - Voces adicionales
• Olimpo bajo fuego - Voces adicionales
• Intercambio de parejas - Voces adicionales
• El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro - Voces adicionales
• Código sombra: Jack Ryan - Voces adicionales
• Godzilla - Voces adicionales
• Shame: Deseos culpables - Voces adicionales
• El sorprendente Hombre Araña - Voces adicionales
• Alicia a través del espejo - Voces adicionales
• El Aro 3 - Voces adicionales
• Rascacielos: Rescate en las alturas - Voces adicionales
• Hater - Voces adicionales
• Las brujas - Voces adicionales

Series de TV

Drew Van Acker

• Lindas mentirosas - Jason DiLaurentis (2011-2017)
• Lindas mentirosas: Un oscuro paseo - Jason DiLaurentis (2012)
• Lindas mentirosas: El primer secreto - Jason DiLaurentis (2011)

Max Greenfield

• New Girl - Schmidt
• American Horror Story: Hotel - Gabriel

Spencer Boldman

• Lab Rats - Adam Davenport (2ª voz)
• Caiste Fuiste Crasheado - Él mismo

Logan Miller

• Estoy en la banda - Tripp Campbell
• Jugando por el mundo - Él mismo

Otros

• Los irregulares - Billy (Jojo Macari) (2021)
• JU-ON: Orígenes - Tetsuya Fukazawa (Kai Inowaki) (2020)
• Gotham - James Gordon (Ben McKenzie) (eps. 1-68) (2014-2017)
• El último reino - Halig (Gerard Kearns) (2015-2017)
• El pueblo vs. O.J. Simpson - Tom Brokaw (2016)
• El reino - Sebastian "Bash" (Torrance Combs) (2013-2016)
• Los demonios de Da Vinci - Leonardo Da Vinci (Tom Riley) (2013-2015)
• El diario de Carrie - Walt Reynolds (Brendan Dooling) (2013-2014)
• Power Rangers: Megaforce - Troy Burrows (Megaforce Rojo) (Andrew Gray) (2013-2014)
• Dallas - Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) (2012-2014)
• Glee: Buscando la fama (2010-2014)
  • Thad (Eddy Martin) (temps. 2-4)
  • Jean-Baptiste Skylar Astin (temp. 5, ep. 99)
• Espartaco: La guerra de los condenados - Marcus Licinius Crassus (Simon Merrells) (versión Starz) (2013)
• Wendell y Vinnie - Dr. Lau, Henry (Jaime Kaler) (2013)
• Teen Wolf - Rhys (Skyler Maxon) (2013)
• Espartaco: La venganza (versión Starz) (2012)
  • Marcus (Luke Pegler) (temp. 3)
  • Octavius Tarsus (Aaron Jackson) (temp. 3)
• Espartaco: Dioses de la arena - Vettius (Gareth Williams) (versión Starz) (2011)
• Lindas mentirosas - Jason DiLaurentis (Parker Bagley) (2011)
• Espartaco: Sangre y arena - Varro (Jai Courtney) (versión FOX) (2010)
• Level Up - Dante Ontero (Connor Del Rio)
• Chica Rara - Jake Rosati (Brett Davern)
• El señor Young - Hutch Anderson (Brett Dier)
• Jan - Robbie (Kyle Gallner)
• Los Borgia - Cesare Borgia (François Arnaud)
• Aaron Stone - Eugene (Frank Cox-O'Connell)
• Sueños de Hollywood - Connor Lake (Jonathan Wood)
• Los mal pagados - Louis "Lou" Craft (Jared Kusnitz)
• Breakout Kings - Dr. Lloyd Lowery (Jimmi Simpson)
• Glory Daze - Joel Harrington (Kelly Blatz)
• Los hechiceros de Waverly Place - Warren Nichols (Richard Chiu)
• Zack y Cody: Gemelos a bordo - Jean Luc (Nick Roux)
• Mentes criminales - Agente Anderson (Brian Appel) (temps. 1-3, 5, 7-, hasta ep. ¿?)
• Mako Mermaids: An H2O Adventure - Zac Blakely (desde temp. 2)
• Flecha - Conde Vértigo (Seth Gabel)
• Peter Punk - Segundo Primicia (Dani Martins)
• 90210 - Oscar (Blair Redford)
• ICarly - Ernie (Lane Napper)
• Esposas desesperadas - Tad (Eric Colton)
• Castle - Harrison Tisdale (ep. piloto)
• ¡Buena suerte, Charlie! - Derek (Reid Ewing) / Voces adicionales
• Sherlock - Bezza / Voces adicionaes
• Teen Wolf - Voces adicionales
• Zeke y Luther - Voces adicionales
• JONAS - Voces adicionales
• Par de reyes - Voces adicionales
• Almas perdidas - Voces adicionales
• A todo ritmo - Voces adicionales
• Boardwalk Empire - Voces adicionales
• Historias Horribles - Voces adicionales
• Lupin - Voces adicionales

Miniseries

• Falcon y el Soldado del Invierno - John Walker / Capitán América / U.S. Agent (Wyatt Russell) (2021)

Documentales

• Wyatt Russell en Marvel Studios: Unidos (2021)
• Jakob en Bikram: Yogui, gurú, depredador (2019)
• Voces adicionales en Making a Murderer

Reality shows

• Bling Empire - Tyler
• The Circle: Francia - Edmundo
• The Circle - Ed (temp. 1)

Anime

Akira Ishida

• Magi: Adventure of Sinbad - Yunan
• Soy una Diosa ¿Y ahora qué? - Mikage
• Los siete pecados capitales - Ludociel
• Fruits Basket - Akira Sōma

Machiko Kawana

• Beyblade: Metal Masters - Sora Akatsuki
• Beyblade: Metal Fusion - Sora Akatsuki

Makoto Furukawa

• That Time I Got Reincarnated as a Slime - Benimaru
• That Time I Got Reincarnated as a Slime (OVA) - Benimaru

Otros

• Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Tenma de Pegaso
• Beyblade: Metal Masters - Damian Hart
• Beyblade: Metal Fusion - Cazador de duelo #3 / Voces adicionales
• Bakugan - Noah / Orbeum Darkus / Tri-Tornado / Voces adicionales
• Bleach - Shinji Hirako (1ª aparición, ep. 109) / Voces adicionales
• Eyeshield 21 - Ikkyu Hosakawa (2ª voz)
• Hungry Heart - Mori Kazuto (redoblaje)
• Yu-Gi-Oh! Zexal - Reginald "Shark" Kastle
• Digimon Fusion - Lucemon (Forma Adulta)
• Captain Tsubasa: La leyenda regresa - Hikaru Matsuyama
• Megalo Box - Joe
• Naruto Shippūden - Iruka Umino (ep. 1)
• Sword Art Online - Sasamaru (ep. 03) / Salamander (ep. 19)
• Kengan Ashura - Sukizo Urita
• Levius - Bill Weinberg
• Ghost in the Shell: SAC 2045 - Koji Kogure
• Dorohedoro - 13
• Japón se hunde: 2020 - Haruo Koga
• Dragon's Dogma - Baltazar
• Dr. Stone - Tsukasa Shishio
• One Piece - Portgas D. Ace
• Stand My Heroes: Piece of Truth - Souma Kujou
• Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Obanai Iguro
• Invasión en las alturas - Rukiya Mizushita
• B: The Beginning - Kazan
• So I'm a Spider, So What? - Güliedistodiez
• Edén - E92
• JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind - Pannacotta Fugo
• ¡Stitch! - Voces adicionales
• Pokémon - Voces adicionales (desde temp. 14)
• Drifting Dragons - Voces adicionales

Películas animadas

Andrew Francis

• Maxwell McGrath en Max Steel: Equipo Turbo
• Maxwell McGrath en Max Steel: Equipo Turbo Fusión Tek
• Maxwell McGrath en Max Steel: Turbo Cargado
• Maxwell McGrath en Max Steel: Guerreros Turbo

Otros

• Un show más: La película - Mordecai
• Thomas y sus Amigos: El Misterio en la Montaña Azul - Peter Sam
• Valiente - Pequeño Dingwall
• Barbie: Moda Mágica en París - Jacques
• Barbie Mariposa y la princesa hada - Príncipe Carlos
• Barbie: La princesa de las perlas - Príncipe Delfín
• Barbie y la puerta secreta - Príncipe Kieran
• Monster High: Escape de Playa Calavera - Andy Bestia
• Rio 2 - Roberto
• Wifi Ralph - Stormtrooper, Dan Reynolds, Wayne Sermon
• Zootopia - Voces adicionales
• Las aventuras de Harold - Brad
• My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks - Voces adicionales
• Metegol - Voces adicionales (Universal)
• My Little Pony: Equestria Girls - Voces adicionales

Series animadas

Dee Bradley Baker

• Ben 10: Supremacía alienígena - Camaleón
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Tub

Will Friedle

• Linterna Verde: La serie animada - Ragnar
• MAD - Leon-LOL

Otros

• Un show más - Mordecai / Voz del comercial de Playco Armboy / Arbitro Fantasma
• Planeta X - Dan Zembrosky
• T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Agente gato
• Dragones de Berk - Dagur, el desquiciado
• MAD - Mordecai / Snott Pilgrim / Franklin / César / Odín / Charlie / Príncipe Eric / voces adicionales
• Max Steel (2013) - Maxwell McGrath
• El castigado - Bradley Von Chillstein
• Hora de aventura - Monty / Guerrero de los sueños / Neptor (2ª voz) / Abeja
• Ben 10: Supremacía alienígena - Mizaru
• Ben 10: Omniverse - Albedo (forma humana de 16 años)
• Monster High - Bram Devein
• Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Pantsy
• Hot Wheels Battle Force 5 - Zoom Takazumi
• Star Wars: La guerra de los clones - El hijo / Fong Do / Príncipe de Mortis
• Bob el constructor - David
• Thomas y sus Amigos - Peter Sam
• Transformers: Rescue Bots - Kade Burns
• Pac-Man y las aventuras fantasmales - Espiral (1ª voz, eps. 1-39)
• Monstruos vs. Aliens - Dr. Cucaracha
• El principito - Príncipe Huang / Ted / Click / Dokan
• Barbie: Life in the Dreamhouse - Ken Carson (desde temp. 4)
• Guardianes de la galaxia - Fandral (desde temp. 3)
• Glitch Techs - Haneesh
• Escandalosos - Cartero
• Origanimales - Nestor el joven numbat / Papá erizo / Hermano mono colobo rojo #2
• My Little Pony: La magia de la amistad - Mr. Greenhoves / Voces adicionales
• Transformers: Prime - Breakdown / Voces adicionales
• Seis manos - Jesús
• Los Pingüinos de Madagascar - Voces adicionales
• ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Voces adicionales
• Littlest Pet Shop - Voces adicionales
• Manny a la obra - Voces adicionales
• Phineas y Ferb - Voces adicionales
• Grojband - Voces adicionales
• Los Simpsons - Voces adicionales (desde temp. 25)

Películas de anime

Yūki Kaji

• Godzilla: El devorador de planetas - Adam Bindewald
• Godzilla: Ciudad al filo de la batalla - Adam Bindewald
• Godzilla: Planeta de Monstruos - Adam Bindewald

Kazuhiko Inoue

• Lupin III vs. Detective Conan: La película - Ninzaburo Shiratori
• Detective Conan: El caso del francotirador dimensional - Ninzaburo Shiratori

Otros

• Robotech: Las crónicas de la sombra - Oficial de navegación #1
• La colina de las amapolas - Shun Kazama
• Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai - Baddap Sleed
• Capitán Harlock: El pirata espacial - Logan
• The Seven Deadly Sins: Prisioneros del cielo - Pump
• Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll - Novio
• Promare - Gueira
• Demon Slayer: Mugen Train - Obanai Iguro
• Godzilla: Planeta de Monstruos - Voces adicionales
• Sword Art Online: Ordinal Scale - Voces adicionales
• Ni No Kuni: El otro mundo - Voces adicionales
• Dragon Quest: Tu historia - Voces adicionales

Películas de donghua

• Nezha: El renacer de un dios - Voces adicionales

Cortos/Especiales animados

• Cartoon Network 20° Aniversario - Mordecai

Telenovelas brasileñas

Bruno Gissoni

• Avenida Brasil - Irán
• Flor del Caribe - Juliano
• La sombra de Helena - Andrés
• Mujeres ambiciosas - Guto

Caio Blat

• Lado a lado - Fernando
• Preciosa Perla - Sonan
• Imperio - José Pedro/Fabricio Melgaço
• La dama de la libertad - Andrés

Anderson Di Rizzi

• Rastros de mentiras - Carlitos
• ¡Qué vida buena! - José de los puercos

Daniel de Oliveira

• Passione - Agnello Mattoli
• La fiesta - Bruno Ferraz

Otros

• Vivir la vida - Neto (Rafael Sieg)
• Escrito en las estrellas - Mauro (Bruno Pereira)
• Insensato corazón - Dimas (Bruno Gradim)
• Dinosaurios y robots - Renato (Fernando Roncato)
• Fina estampa - Daniel (Guilherme Boury)
• La guerrera - Pepeu (Ivan Mendes)

Telenovelas turcas

• La vida amarga - Uzun (Enis Aybar)

Dramas coreanos

• La hoguera de la ambición - Kim Young Min (Jo Min-Gi)
• Belleza Juvenil - Choi Jin Wook (Choi Daniel)
• Dream High: Sueña sin límites 2 - Si Woo (Park Seo Joon)
• Dream High: Sueña sin límites - Director Jung Ha Myung (Bae Yong Jun)

Videojuegos

• Hyrule Warriors: Age of Calamity - Astor
• Call of Duty: Modern Warfare - Hadir Karim
• Watch Dogs 2 - Horatio
• Prey - Voces adicionales

Dirección de doblaje

Dubbing House

• La magia de Zero
• El niño y la bestia
• Los siete pecados capitales
• Bordertown
• Tico y sus amigos (redoblaje)
• El último reino
• Magi: Adventure of Sinbad
• Lupin III vs. Detective Conan: La película
• Detective Conan: El caso del francotirador dimensional
• Real Rob (temporada 1)
• Mazinger Z (redoblaje, pruebas de voces)
• Godzilla resurge
• Godzilla: Planeta de Monstruos
• B: The Beginning (temp. 1)
• Captain Tsubasa: La leyenda regresa
• Godzilla: Ciudad al filo de la batalla
• Godzilla: El devorador de planetas
• Un amor inquebrantable

Producciones Bayoneta

• Sword Art Online
• Sword Art Online: Ordinal Scale
• Mazinger Z: Infinity
• Mary y la flor de la hechicera
• Indigo Ignited

SDI Media de México

• Magic Kaito 1412
• Mazinger Z (redoblaje)
• Megalo Box
• Indocumentados
• Paradise Beach
• Temporada de secretos
• Bikram: Yogui, gurú, depredador
• Isi y Ossi
• Coffee y Kareem
• Los asesinatos de Valhala
• Drifting Dragons
• JU-ON: Orígenes
• Solterísima
• El vínculo
• Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll
• The Liberator

Producciones Grande

• Hater
• Mighty Express
• Bárbaros
• Mighty Express: Una aventura navideña
• Tigre blanco
• La excavación
• Los siete pecados capitales (Temp. 4-5; ep. 60- presente)

Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios

• Mascotas unidas
• Papá por dos
• Punto rojo
• B: The Beginning (temp. 2)
• Edén

Otros

• En este rincón del mundo (Distrito Music)
• Rodolfo, el gatito negro
• Fuerza espacial (Sysdub)
• Megalo Box 2: Nomad (VSI Mexico City)

Traducción y adaptación

• Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido (temp. 2)
• Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario
• El increíble mundo de Gumball (temps. 2-5)
• Un show más
• 90210
• La oficina
• New Girl (temp. 2)
• Rules of Engagement
• Suburgatory
• Construyendo un parque
• MAD
• Generador Rex
• Grandes Minipoderosos
• Códigos de familia
• Touch
• Soy una Diosa ¿Y ahora qué?
• Mighty Morphin Power Rangers (versión remasterizada)
• Yu-Gi-Oh! Zexal
• Capitán Harlock: El pirata espacial

Intérprete

• La colina de las amapolas
  • "La Rosa Blanca", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
  • "Buen Viaje", junto a Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz (coros)
  • "Un navío", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
• Un show más
  • "Adiós Skips, es hora de que vayas a tu duna" (junto a Moisés Iván Mora)
  • "A la luna voy" (junto a Moisés Iván Mora)
  • "A casa" (junto a Moisés Iván Mora)
  • "Quiero un aumento ahora" (junto a Moisés Iván Mora)
  • "Rap fiesta" (junto a Moisés Iván Mora)
  • "Nos llevamos bien"
• My Little Pony: La magia de la amistad
  • "El Granero Levantar" (junto a Maggie Vera y Alma Delia Pérez)

Estudios y empresas de doblaje

México D.F.

• Art Sound México
• Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
• CineDub (desde 2017)
• Círculo Producciones
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio - DNA
• Distrito Music
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Fogarty Studios (hasta 2013)
• Globo (hasta 2017)
• Grupo Macías (hasta 2017)
• IDF - The Factory (hasta 2017)
• Keywords Studios México - Lola MX (desde 2019)
• Ki Audio (hasta 2017)
• KiteTeam
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Made in Spanish - Antigua
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
• Producciones Bayoneta
• Producciones Grande - Grande Imagen y Sonido S.A.
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians - El Foro (hasta 2017)
• Sensaciones Sónicas (desde 2010)
• SIGE Produciendo (desde 2021)
• Sysdub
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
• Universal Cinergía Dubbing (desde 2020)
• VSI Mexico City

Cuernavaca, México

• CBAudio
• Elefante Films

Trivia

• Ha doblado a dos pájaros azules que son: Mordecai en Un show más y a Roberto en Rio 2.
• Según Luis Leonardo Suárez, Arturo Cataño estudia y maneja el idioma japonés para la traducción y la adaptación al español latino de la mayoría de series y películas de anime adquiridas por Kora International para su distribución en Latinoamérica.