Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
|||
| Línea 328: | Línea 328: | ||
=== Dirección de doblaje === |
=== Dirección de doblaje === |
||
| + | '''[[Dubbing House]]''' |
||
* [[La magia de Zero]] |
* [[La magia de Zero]] |
||
* [[El niño y la bestia]] |
* [[El niño y la bestia]] |
||
| Línea 338: | Línea 339: | ||
* [[Detective Conan: El caso del francotirador dimensional]] |
* [[Detective Conan: El caso del francotirador dimensional]] |
||
* [[Detective Conan: Los girasoles del infierno]] |
* [[Detective Conan: Los girasoles del infierno]] |
||
| − | * [[Real Rob]] |
+ | * [[Real Rob]] (temporada 1) |
* [[Godzilla resurge]] |
* [[Godzilla resurge]] |
||
| − | * [[Magic Kaito 1412]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * [[Mazinger Z]] (redoblaje) |
||
* [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] |
* [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] |
||
| + | '''Otros proyectos''' |
||
| + | * [[Magic Kaito 1412]] ('''[[SDI Media de México]]''') |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * [[Mazinger Z]] (redoblaje) ('''[[Kora International|Studio Koe]]''') |
||
== Traducción y adaptación == |
== Traducción y adaptación == |
||
Revisión del 01:16 26 ene 2018
Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)
Entrevista a Arturo Cataño
Cataño y su personaje Mordecai, de la serie animada Un Show Más.
Creado por Eduardo454.
Arturo Cataño es un actor y director de doblaje, locutor, traductor e intérprete mexicano. Mejor conocido por ser la voz de Tenma de Pegaso en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido, la voz de Mordecai en Un show más y por ser la voz de Logan Miller en Hispanoamérica.
Filmografía
Anime
- Beyblade: Metal Masters - Sora Akatsuki
- Beyblade: Metal Fusion - Sora Akatsuki
Otros
- Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Tenma de Pegaso
- Soy una Diosa ¿Y ahora qué? - Mikage
- Beyblade: Metal Masters - Damian Hart
- Beyblade: Metal Fusion - Cazador de Duelo #3 / voces adicionales
- Bakugan - Noah / Orbeum Darkus / Tri-Tornado / voces adicionales
- Bleach - Shinji Hirako (1ª aparición, ep. 109) / voces adicionales
- Eyeshield 21 - Ikkyu Hosakawa (2ª voz)
- Hungry Heart - Mori Kazuto (redoblaje)
- Yu-Gi-Oh! Zexal - Reginald "Shark" Kastle
- ¡Stitch! - Voces adicionales
- Pokémon - Voces adicionales (desde temporada 14)
- Magi: Adventure of Sinbad - Yunan
Series de TV
- New Girl - Schmidt
- American Horror Story: Hotel - Gabriel
- Lab Rats - Adam Davenport (2ª voz)
- Caiste Fuiste Crasheado - Él mismo
- Estoy en la banda - Tripp Campbell
- Jugando por el mundo - Él mismo
Otros
- Wendell y Vinnie - Dr. Lau, Henry (Jaime Kaler)
- El reino - Sebastian "Bash" (Torrance Combs)
- Los demonios de Da Vinci - Leonardo Da Vinci (Tom Riley)
- Espartaco: Sangre y arena - Varro (Jai Courtney)
- Espartaco: La guerra de los condenados - Marcus Crassus (Simon Merrells)
- Power Rangers: Megaforce - Troy Burrows (Megaforce Rojo) (Andrew Gray)
- James Gordon en Gotham (Ben McKenzie)
- El diario de Carrie - Walt Reynolds (Brendan Dooling)
- Dallas - Christopher Ewing (Jesse Metcalfe)
- Level Up - Dante Ontero (Connor Del Rio)
- Chica Rara - Jake Rosati (Brett Davern)
- El señor Young - Hutch Anderson (Brett Dier)
- Jan - Robbie (Kyle Gallner)
- Los Borgia - Cesare Borgia (Francois Arnaud)
- Aaron Stone - Eugene (Frank Cox-O'Connell)
- Pretty Little Liars - Jason DiLaurentis (Drew Van Acker)
- Sueños de Hollywood - Connor Lake (Jonathan Wood)
- Los mal pagados - Louis "Lou" Craft (Jared Kusnitz)
- Breakout Kings - Dr. Lloyd Lowery (Jimmi Simpson)
- Glory Daze - Joel Harrington (Kelly Blatz)
- Breakout Kings - Lloyd Lowery (Jimmi Simpson)
- Los hechiceros de Waverly Place - Warren Nichols (Richard Chiu)
- Zack y Cody: Gemelos a bordo - Jean Luc (Nick Roux)
- Mentes Criminales - Agente Anderson (Brian Appel)
- Peter Punk - Segundo Primicia (Dani Martins)
- 90210 - Oscar (Blair Redford)
- iCarly - Ernie (Lane Napper)
- Esposas Desesperadas - Tad (Eric Colton)
- Castle - Harrison Tisdale (episodio piloto)
- Sherlock - Bezza, Voces adicionaes
- Glee - Voces adicionales
- Teen Wolf - Voces adicionales
- Zeke y Luther - Voces adicionales
- JONAS - Voces adicionales
- Par de reyes - Voces adicionales
- Almas perdidas - Voces adicionales
- A todo ritmo - Voces adicionales
- ¡Buena suerte, Charlie! - Derek (Reid Ewing), Voces adicionales
- Boardwalk Empire - Voces adicionales
- Historias Horribles - Voces adicionales
- Mako Mermaids: An H2O Adventure - Zac Blakely (Desde la Segunda Temporada)
- Flecha - Conde Vértigo (Seth Gabel)
Películas animadas
- Un show más: La película - Mordecai
- My Little Pony: Equestria Girls - Voces adicionales
- Thomas y sus Amigos: El Misterio en la Montaña Azul - Peter Sam
- Valiente - Pequeño Dingwall
- Barbie: Moda Mágica en París - Jacques
- Barbie Mariposa y la princesa hada - Príncipe Carlos
- Barbie: La princesa de las perlas - Príncipe Delfín
- Barbie y la puerta secreta - Príncipe Kieran
- Rio 2 - Roberto
- Zootopia - Voces adicionales
Series animadas
- Un show más - Mordecai / Voz del comercial de Playco Armboy / Arbitro Fantasma
- Planeta X - Dan Zembrosky
- T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Agente gato
- Dragones de Berk - Dagur, el desquiciado
- MAD - Mordecai / Snott Pilgrim / Franklin / César / Odín / Charlie / Príncipe Eric / voces adicionales
- Max Steel (2013) - Maxwell McGrath
- El castigado - Bradley Von Chillstein
- Linterna Verde: La serie animada - Ragnar
- Hora de aventura - Monty / Guerrero de los sueños / Neptor (2ª voz) / Abeja
- Ben 10: Supremacía Alienígena - Mizaru
- Ben 10: Omniverse - Albedo (forma humana de 16 años)
- Monster High - Bram Devein
- Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Pantsy
- Hot Wheels Battle Force 5 - Zoom Takazumi
- Star Wars: La guerra de los clones - Fong Do / Príncipe de Mortis
- Bob el constructor - David
- Thomas y sus Amigos - Peter Sam
- Transformers: Rescue Bots - Kade Burns
- Pac-Man y las aventuras fantasmales - Espiral (1ª voz, eps. 1-39)
- Monstruos vs. Aliens - Dr. Cucaracha
- El principito - Príncipe Huang / Ted / Click / Dokan
- Barbie: Life in the Dreamhouse - Ken Carson (desde la 4ª temporada)
- My Little Pony: La magia de la amistad - Mr. Greenhoves / voces adicionales
- Transformers: Prime - Breakdown / Voces adicionales
- Los Pingüinos de Madagascar - Voces adicionales
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Voces adicionales
- Littlest Pet Shop - Voces adicionales
- Manny a la obra - Voces adicionales
- Phineas y Ferb - Voces adicionales
- Grojband - Voces adicionales
- Los Simpsons - Voces adicionales (desde temp. 25)
- Escandalosos - Cartero
- Origanimales - Nestor el jóven numbat / Papá erizo / Hermano mono colobo rojo 2
Películas de anime
- Robotech: Las crónicas de la sombra - Oficial de navegación #1
- La colina de las amapolas - Shun Kazama
- Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai - Baddap Sleed
- Capitán Harlock: El pirata espacial - Logan
- Godzilla: Planeta de Monstruos - Adam Bindewald
Películas
- Las novias de mis amigos - Daniel (2014)
- El maravilloso presente - Sutter Keely (2013)
- Rabbit Hole - Jason (2010)
- Thor: Un mundo oscuro - Fandral (2013)
- El lobo de Wall Street - Nicky Koskoff "Rugrat" (2013)
- Locos por los votos - Rick (2012)
- Las ventajas de ser invisible - Patrick (2012)
- Cuidado con el Gonzo - Eddie "Gonzo" Gilman (2010)
Otros
- El castillo de cristal - David (Max Greenfield) (2017/trailer)
- Max Steel - Maxwell "Max" McGrath - (Ben Winchell) (2016)
- Mike y Dave, los busca novias - Kai (Eugene Cordero) (2016)
- Leyendas del crimen - Mad Teddy Smith (Taron Egerton) (2015)
- La verdad oculta - Agente del FBI (Kevin Jiggetts) (2015)
- Pasante de moda - Cameron (Andrew Rannells) (2015)
- Ciudades de papel - Jason "Jase" Worthington (Griffin Freeman) (2015)
- La Cenicienta - Príncipe Azul "Kit" (Richard Madden) (2015)
- Kingsman: El servicio secreto - Charlie (Edward Holcroft) (2015)
- Dame la mano - Roger King (Kevin Connolly)
- Cometa - Oburi (Callan McAuliffe)
- Así en la tierra como en el infierno - Papillon (François Civil)
- Cuernos - Lee Tourneau (Max Minghella)
- Un viaje de diez metros - Jean-Pierre (Clément Sibony)
- Maze Runner: Correr o morir - Zart (Joe Adler)
- Trascender - Paul (Josh Stewart)
- X-Men: Días del futuro pasado - Warpath (Booboo Stewart)
- El quinto poder - Daniel Berg (Daniel Brühl)
- Circuito cerrado - Nazrul Sharma (Riz Ahmed) (2013)
- Un día a la vez - Daniel (Keir O'Donnell) (2012)
- Astérix y Obélix al servicio de su majestad - Megacursus (Niccolò Senni) (2012)
- Cazadores de sombras: Ciudad de hueso - Simon Lewis (Robert Sheehan)
- 360 Oportunidades - Michael (Jude Law)
- Parker - Hardwicke (Micah A. Hauptman)
- La caída de la Casa Blanca - Skip Tyler (Jimmi Simpson)
- Hermosas criaturas - Link (Thomas Mann)
- Ligeramente fracasada - Ralph (Christopher Fitzgerald)
- El vuelo - William "Will" Whitaker Jr. (Justin Martin)
- Confianza - Peter (Spencer Curnutt)
- El mejor papá del mundo - Kyle Clayton. (Daryl Sabara) (doblaje mexicano)
- Asesino del futuro - Joe (joven) (Joseph Gordon-Levitt)
- El Plan de Lucky - Jan (Sebastian Ströbel)
- Seven Psychopaths - Tommy (Michael Stuhlbarg)
- Lincoln - Primer soldado Blanco (Lukas Haas)
- Step Up: Revolution - Eddie (Misha Gabriel)
- La aparición - Greg (Luke Pasqualino)
- Fiebre del Heno - Matteo (Andrea Bosca) (2010)
- Margaret - Anthony (Adam Rose)
- Frost - jack frost (Jason Behr) (2008)
- Proyecto X - Dax (Dax Flame)
- Rock It! - Nick (Daniel Axt)
- Level Up: La película - Dante Ontero (Connor Del Rio)
- Footloose: Todos a bailar - Ren MacCormack (Kenny Wormald)
- Los tres mosqueteros - Rey Luis XIII de Francia (Freddie Fox)
- El hijo de nadie - Jonathan White (Channing Tatum)
- Lemonade Mouth - Scott Pickett (Nick Roux)
- Beethoven: Una aventura navideña - Mason (Munro Chambers)
- Soy el número cuatro - Número 3 (Greg Townley)
- Setup - Dave (Brett Granstaff)
- Eres tan Cupido - Marvin (Logan Rogan)
- Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños - Policía vegetariana (Clifton Collins Jr.), Joel (Maurie W. Kaufmann)
- Los viajes de Gulliver - Mark (Robert Gilvert)
- Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes - Todd (Evan Peters)
- 16 deseos - Logan (Keenan Tracy)
- Zack y Cody: La película - Sven (John French)
- El cisne negro - Andrew (Sebastian Stan)
- El novio de mi novia - David Young (Tom Lenk)
- Diabólica tentación - Mick (Ryan Levine)
- Fama - Marco (Asher Book)
- Un sueño posible - Steve (Paul Amadi), Voces adicionales
- Camp Rock 2: The Final Jam - Consejero Bob (Shaun Shetty)
- Una historia singular - Craig Gilner (Keir Gilchrist)
- Amor? - Sal (Matthew Lillard)
- 3:10 a Yuma - Tommy Darden (Johnny Whitworth) (doblaje de DVD)
- Un novio fuera de serie - Horace "Raff" Rafferty (Nick Stahl)
- Buscando a Jackie Chan - Zhan Yan Zhang (Yishan Zhang)
- Trainspotting - Mark Renton (Ewan McGregor) (Tercera Version)
- Aprendices fuera de línea - Socio de Sal
- Death Race 3: Infierno - Joker
- Avatar - Voces adicionales
- El juego de sus vidas - Frank "Pee Wee" Wallace (Jay Rodan)
- Percy Jackson y el ladrón del rayo - Voces adicionales
- Brigada-A: Los Magníficos - Voces adicionales
- El hombre de acero - Voces adicionales
- Marmaduke - Voces adicionales
- El luchador - Voces adicionales
- Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas - Voces adicionales
- Capitán América: El primer vengador - Voces adicionales
- Let It Shine - Voces adicionales
- Culpable - Voces adicionales
- La leyenda de Chen Zen - Voces adicionales
- Admisiones - Voces adicionales
- Olimpo bajo fuego - Voces adicionales
- Intercambio de parejas - Voces adicionales
- El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro - Voces adicionales
- Código sombra: Jack Ryan - Voces adicionales
- Godzilla - Voces adicionales
- Shame: Deseos culpables - Voces adicionales
- El sorprendente Hombre Araña - Voces adicionales
- El Aro 3 - Voces adicionales
Cortos/Especiales animados
- Cartoon Network 20° Aniversario - Mordecai
Telenovelas brasileñas
- Avenida Brasil - Irán
- Flor del Caribe - Juliano
- La sombra de Helena - Andrés
- Mujeres ambiciosas - Guto
- Lado a lado - Fernando
- Preciosa Perla - Sonan
- Imperio - José Pedro/Fabricio Melgaço
- La dama de la libertad - Andrés
Otros
- Vivir la vida - Neto (Rafael Sieg)
- Escrito en las estrellas - Mauro (Bruno Pereira)
- Insensato corazón - Dimas (Bruno Gradim)
- Dinosaurios y robots - Renato (Fernando Roncato)
- Fina estampa - Daniel (Guilherme Boury)
- La guerrera - Pepeu (Ivan Mendes)
- Rastros de mentiras - Carlitos (Anderson Di Rizzi)
Telenovelas turcas
- La vida amarga - Uzun (Enis Aybar)
Dramas coreanos
- La hoguera de la ambición - Kim Young Min (Jo Min-Gi)
- Belleza Juvenil - Choi Jin Wook (Choi Daniel)
- Dream High: Sueña sin límites 2 - Si Woo (Park Seo Joon)
- Dream High: Sueña sin límites - Director Jung Ha Myung (Bae Yong Jun)
Videojuegos
- Watch Dogs 2 - Horatio
- Prey - Voces adicionales
Dirección de doblaje
- La magia de Zero
- El niño y la bestia
- Los siete pecados capitales
- Bordertown
- Tico y sus amigos (redoblaje)
- El último reino
- Magi: Adventure of Sinbad
- Lupin III vs. Detective Conan: La película
- Detective Conan: El caso del francotirador dimensional
- Detective Conan: Los girasoles del infierno
- Real Rob (temporada 1)
- Godzilla resurge
- Godzilla: Planeta de Monstruos
Otros proyectos
- Magic Kaito 1412 (SDI Media de México)
- En este rincón del mundo (Distrito Music)
- Sword Art Online: Ordinal Scale (Producciones Bayoneta)
- Mazinger Z (redoblaje) (Studio Koe)
Traducción y adaptación
- Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido (Segunda Temporada)
- Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario
- Un show más
- 90210
- La oficina
- New Girl (Segunda Temporada)
- Rules of Engagement
- Suburgatory
- Construyendo un parque
- MAD
- Generador Rex
- Grandes Minipoderosos
- Códigos de familia
- Touch
- Soy una Diosa ¿Y ahora qué?
- Mighty Morphin Power Rangers (versión remasterizada)
- Yu-Gi-Oh! Zexal
- Capitán Harlock: El pirata espacial
Intérprete
- La colina de las amapolas
- "La Rosa Blanca", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
- "Buen Viaje", junto a Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz (coros)
- "Un navío", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
- Un show más
- "Adiós Skips, es hora de que vayas a tu duna" (junto a Moisés Iván Mora)
- "A la luna voy" (junto a Moisés Iván Mora)
- "A casa" (junto a Moisés Iván Mora)
- "Quiero un aumento ahora" (junto a Moisés Iván Mora)
- "Rap fiesta" (junto a Moisés Iván Mora)
- "Nos llevamos bien"
- My Little Pony: La magia de la amistad
- "El Granero Levantar" (junto a Maggie Vera y Alma Delia Pérez)
Estudios y empresas de doblaje
- Antigua
- Art Sound México
- Candiani Dubbing Studios
- CBAudio
- Círculo Producciones
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Elefante Films
- Fogarty Studios
- Ki Audio
- KiteTeam
- New Art Dub
- SDI Media de México
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas
- Taller Acústico S.C.
Trivia
- Ha doblado a dos pájaros azules que son: Mordecai en Un show más y a Roberto en Rio 2.
Enlaces externos
Arturo Cataño en Twitter.
