FANDOM


(Dirección de doblaje)
(219 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
 
{{Infoactor
 
|nombre = Arturo Cataño
 
|nombre = Arturo Cataño
|img = ArturoCataño1.jpg
+
|img = ArturoCataño3.jpeg
|nombre_completo =
+
|sexo = Masculino
|nacimiento = 19 de octubre de 1989<br />({{edad|19|10|1989}})
+
|nacimiento = 8 de agosto
|familiares =
+
|lugar_nacimiento = {{Bandera|México}} México, D.F.
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|México}} Cuernavaca, México
+
|familiares = [[Abril Gómez]]<br/>(hija)
  +
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicano
  +
|ingreso_doblaje = 28 de agosto de 2009<br/>({{edad|28|8|2009}})
  +
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|México}} Cuernavaca
 
|pais_interprete = {{Bandera|México}} México
 
|pais_interprete = {{Bandera|México}} México
|ingreso_doblaje = 28 de agosto de 2009
 
 
|estado = Activo
 
|estado = Activo
|lugar_nacimiento = {{Bandera|México}} Distrito Federal, México
+
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
|ocupación = Actor de voz
+
|demo1 = PLLJason2.ogg
|nacionalidad = Mexicano}}
+
|demo2 = Mordecai.ogg
+
|twitter = acaesiete
<gallery type="slideshow" widths="277">
+
|ocupacion = Actor de doblaje <br /> Director <br /> Locutor <br /> Traductor y Adaptador <br /> Intérprete
M ordecai.png|Mordecai en [[Un show más]], su personaje más conocido.
+
|demo3 = Joe_Megalo_Box.ogg|instagram = acaesiete}}[[Archivo:Tributo_a_Arturo_Cataño.png|thumb|230px|Creado por Eduardo454.]]
Yunan.full.1718470.jpg|Yunan en [[Magi: Adventure of Sinbad]].
+
[[Archivo:AC.png|thumb|230px|Tributo a Arturo Cataño.]]
Tenma Canvas 2.jpg|Tenma de Pegaso en [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]].
+
[[Archivo:Arturo Cataño - Doblaje08.jpg|thumb|230px|Tributo a Arturo Cataño.]]
Gotham Serie de TV-748836090-large.jpg|[[James Gordon]] en [[Gotham]].
+
[[Archivo:Homenaje_a_Arturo_Cataño.png|thumb|230px|Homenaje a Arturo Cataño.]]
250px-Kade Burns profile.jpg|Kade Burns en [[Transformers: Rescue Bots]].
+
[[Archivo:Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)|thumb|right|230px|Entrevista a Arturo Cataño]]
PeterSamcgi.png|Peter Sam en [[Thomas y sus amigos]].
+
[[Archivo:Cataño.png|thumb|230px|Cataño y su personaje Mordecai, de la serie animada Un Show Más.]]
Ren_McCormack2_Footloose2011.png|Ren McCormack en [[Footloose: Todos a bailar|Footloose]] (2011).
+
[[File:Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Arturo Cataño Troy|thumb|230px]]
  +
[[File:Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2|thumb|230px]]
  +
<gallery>
  +
M ordecai.png|[[Mordecai]] en [[Un show más]].
  +
GDZLPTenmaArm2.png|Tenma de Pegaso en [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]].
  +
Jim4.jpg|[[James Gordon]] en [[Gotham]] <br /> (Temps. 1 - 4).
 
Tripp.jpeg|Tripp Campbell en [[Estoy en la banda]].
 
Tripp.jpeg|Tripp Campbell en [[Estoy en la banda]].
Troy PRM PRSM.png|Troy Burrows en [[Power Rangers: Megaforce]].
+
Troy_Burrows.jpg|[[Red Power Ranger|Troy Burrows / Ranger Megaforce Rojo]] en [[Power Rangers: Megaforce]].
Max-Steel-Mattel-CGI-Animated.png|[[Max Steel (personaje)|Maxwell "Max" McGrath]] en su [[Max Steel (2013)|serie animada de 2013]] y su [[Max Steel (2016)|película]].
+
MaxMcgrath.png|[[Max Steel (personaje)|Maxwell "Max" McGrath]] en la serie animada de 2013 de [[Max Steel (2013)|Max Steel]] y su [[Max Steel (2016)|película]].
Albedo OV.png|Albedo (Forma humana de 16 años) en [[Ben 10: Omniverse]].
+
Joe (MB).png|Joe "El Limpio" / Perro Callejero en [[Megalo Box]].
Pantsy.jpg|Pantsy en [[Kick Buttowski: medio doble de riesgo]].
+
Schmidt.jpg|Schmidt (1° voz) en [[New Girl]]
  +
ReginaldShark YugihoZexal02.jpg|Reginald "Shark" Kastle en [[Yu-Gi-Oh! Zexal]].
  +
Zoom-takazumi-hot-wheels-battle-force-5-1.11.jpg|Zoom Takazumi en [[Hot Wheels Battle Force 5]].
  +
Dan_Zembrosky.jpg|Dan Zembrosky en [[Planeta X]].
  +
Cucarachamvas.png|Dr. Cucaracha en la serie animada de [[Monstruos vs. Aliens (serie animada)|Monstruos vs. Aliens]].
  +
Dagur the Deranged.png|Dagur, el desquiciado en [[DreamWorks Dragones]] (Temp. 1ª-6ª(hasta ep. 84)).
  +
Hikaru Matsuyama (Captain Tsubasa - LLR).jpg|Hikaru Matsuyama en [[Captain Tsubasa: La leyenda regresa]].
 
Sora_Akatsuki.png|Sora Akatsuki en [[Beyblade: Metal Masters]] y [[Beyblade: Metal Fusion]].
 
Sora_Akatsuki.png|Sora Akatsuki en [[Beyblade: Metal Masters]] y [[Beyblade: Metal Fusion]].
Tumblr mtc1g34VJC1qc4070o1 r1 1280.png|Leonardo Da Vinci ([[Tom Riley]]) en [[Los demonios de Da Vinci]].
+
Pantsy.jpg|Pantsy en [[Kick Buttowski: medio doble de riesgo]]<br>(Temp. 2).
bruno Gissoni Simas.jpg|Es la voz recurrente del actor brasileño [[Bruno Gissoni]].
 
Cinderella15 (7).png|[[Príncipe Azul]] "Kit" en [[La Cenicienta (2015)|La Cenicienta]] (2015).
 
 
Jakerosetti.png|Jake Rosati en [[Chica rara (2011)|Chica rara]].
 
Jakerosetti.png|Jake Rosati en [[Chica rara (2011)|Chica rara]].
Cucarachamvas.png|Dr. Cucaracha en la serie animada de [[Monstruos vs. Aliens (serie animada)|Monstruos vs. Aliens]].
+
Cinderella15 (7).png|[[Príncipe Azul|Príncipe Kit]] en [[La Cenicienta (2015)|La Cenicienta]].
  +
Aladdín2019-Jafar-0.PNG|[[Jafar]] en el live action de [[Aladdín (2019)|Aladdín]].
  +
GLEEThad.png|Thad en [[Glee: Buscando la fama]]<br />(Temps. 2 - 4).
  +
Ren_McCormack2_Footloose2011.png|Ren McCormack en [[Footloose: Todos a bailar]].
  +
Vlcsnap-2013-01-05-18h17m25s62.png|Joe ([[Joseph Gordon-Levitt]]) (joven) en la versión de Videocine de [[Asesino del futuro]].
  +
Tumblr mtc1g34VJC1qc4070o1 r1 1280.png|[[Leonardo da Vinci]] ([[Tom Riley]]) en [[Los demonios de Da Vinci]].
  +
X-M7Warpath.png|James Proudstar / Warpath en [[X-Men: Días del futuro pasado]].
  +
ToddHaynes.jpg|Todd Haynes en [[Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes]].
  +
Fandral_-_TUMO.jpg|[[Fandral]] en [[Thor: Un mundo oscuro]] y en la serie animada de los [[Guardianes de la galaxia (serie animada)|Guardianes de la galaxia]].
  +
WillVuelo.jpeg|William "Will" Whitaker Jr. en [[El vuelo]].
  +
SkipTyler.gif|Skip Tyler en [[White House Down]].
  +
Andrewblackswan.jpg|Andrew en [[El cisne negro (2010)|El cisne negro]].
  +
SPvsExJoel.png|Joel en [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]].
  +
SPvsExPolicíaVegetariana2.png|Policía Vegetariana también en [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]].
  +
Horatio.png|Horatio en [[Watch Dogs 2]].
  +
4382612073 c8d0927d7e.jpg|Renton en el doblaje de Netflix de [[Trainspotting]]
  +
Roberto-rio-2-69.5.jpg|Roberto en [[Rio 2]].
  +
PeterSamcgi.png|Peter Sam en [[Thomas y sus amigos]].
  +
David Dixon.png|David Dixon en [[Bob el constructor]].
  +
Kade_Burns_TRB.png|Kade Burns en [[Transformers: Rescue Bots]].
  +
NEPTR.png|NEPTOR en [[Hora de aventura]]<br />(Temps. 6 - 7).
  +
Weedingwaall.png|Wee Dingwall en [[Valiente (película de Disney/Pixar)|Valiente]].
  +
Jésus (SM).jpg|Jesús en [[Seis manos]].
  +
Yunan (Magi - AOS).jpg|Yunan en [[Magi: Adventure of Sinbad]].
  +
Bill Weinberg (Levius).png|Bill Weinberg en [[Levius]].
  +
Pump (L7PCLPDC).jpg|Pump en [[The Seven Deadly Sins: Prisioneros del cielo]].
  +
Shuncolina.jpg|Shun Kazama en [[La colina de las amapolas]].
  +
GCEBAdam.png|Adam Bindewald en la trilogía del anime [[Godzilla (franquicia)|Godzilla]].
  +
Sukizo Urita (KA).jpg|Sukizo Urita en [[Kengan Ashura]].
 
KH_Mikage.png|Mikage en [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]].
 
KH_Mikage.png|Mikage en [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]].
Reginald_kastle.jpg|Reginald "Shark" Kastle en [[Yu-Gi-Oh! Zexal]].
+
SDS-Nova.png|[[Nova]] en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
Dan_Zembrosky.jpg|Dan Zembrosky en [[Planeta X]].
+
GLTAS-Ragnar.jpg|Ragnar en [[Linterna Verde: La serie animada]]
Espiral_(Pac-Man_y_las_aventuras_fantasmales).jpg|Espiral en [[Pac-Man y las aventuras fantasmales]] (1ª voz, eps. 1-39).
+
Son clone wars.png|El Hijo en [[Star Wars: La guerra de los clones]].
  +
Espiral_(Pac-Man_y_las_aventuras_fantasmales).jpg|Espiral (1ª voz) en [[Pac-Man y las aventuras fantasmales]].
  +
Albedo OV.png|Albedo (forma humana de 16 años) en [[Ben 10: Omniverse]].
  +
Nix GlitchTechs.png|Haneesh en [[Glitch Techs]]
  +
GaspaGM.PNG|Gaspar en [[Grandes Minipoderosos]].
  +
AlfGM.PNG|Alf también en [[Grandes Minipoderosos]].
  +
GregMMK.PNG|Greg también en [[Grandes Minipoderosos]].
  +
MartinGM.png|Martin y también en [[Grandes Minipoderosos]].
  +
Logan_miller.jpg|Voz recurrente de [[Logan Miller]].
  +
Drew_Van_Acker_2018.jpg|Voz recurrente de [[Drew Van Acker]].
  +
Max_Greenfield.jpg|Voz recurrente de [[Max Greenfield]].
  +
SpencerBoldman16.jpg|[[Max Greenfield]], otro actor que ha doblado recurrentemente.
  +
bruno Gissoni Simas.jpg|Es la voz recurrente del actor brasileño [[Bruno Gissoni]].
 
</gallery>
 
</gallery>
[[Archivo:Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)|thumb|right|235 px|Entrevista a Arturo Cataño]]
 
[[Archivo:Cataño.png|thumb|230px|Cataño y su personaje Mordecai, de la serie animada Un Show Más.]]
 
[[Archivo:Tributo a Arturo Cataño.png|thumb|230px|Creado por Eduardo454.]]
 
   
'''Arturo Cataño''' es un actor y director de doblaje, locutor, traductor e intérprete mexicano. Mejor conocido por ser la voz de Tenma de Pegaso en [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]], la voz de Mordecai en [[Un show más]] y por ser la voz de [[Logan Miller]] en Hispanoamérica.
+
'''Arturo Cataño''' es un actor y director de doblaje, locutor, traductor e intérprete mexicano. Es conocido por ser la voz de [[Mordecai]] en [[Un show más]], Tenma de Pegaso en [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]], Tripp Campbell en [[Estoy en la banda]], [[James Gordon]] en [[Gotham]] y por ser la voz recurrente de [[Logan Miller]] en Hispanoamérica.
  +
  +
Actualmente está a cargo de la empresa de distribución [[Kora International]], y en estos proyectos también cumple la función de director, traductor y adaptador de doblaje. Por esta misma razón dejó de trabajar como actor activamente en muchas empresas de doblaje llegando incluso a dejar sin terminar algunos personajes fijos.
  +
  +
Estuvo casado con la también actriz de doblaje [[Cecilia Gómez]], juntos tuvieron una hija, la tambien actríz de doblaje, [[Abril Gómez]].
   
 
== Filmografía ==
 
== Filmografía ==
 
=== Anime ===
 
=== Anime ===
  +
'''[[Akira Ishida]]'''
  +
* [[Magi: Adventure of Sinbad]] - Yunan
  +
* [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]] - Mikage
  +
 
'''[[Machiko Kawana]]'''
 
'''[[Machiko Kawana]]'''
 
* [[Beyblade: Metal Masters]] - Sora Akatsuki
 
* [[Beyblade: Metal Masters]] - Sora Akatsuki
* [[Beyblade: Metal Fusion]] - Sora Akatsuki
+
* [[Beyblade: Metal Fusion]] - Sora Akatsuki
   
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
 
* [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]] - Tenma de Pegaso
 
* [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]] - Tenma de Pegaso
* [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]] - Mikage
 
 
* [[Beyblade: Metal Masters]] - Damian Hart
 
* [[Beyblade: Metal Masters]] - Damian Hart
 
* [[Beyblade: Metal Fusion]] - Cazador de Duelo #3 / voces adicionales
 
* [[Beyblade: Metal Fusion]] - Cazador de Duelo #3 / voces adicionales
Línea 57: Línea 56:
 
* [[Hungry Heart]] - Mori Kazuto (redoblaje)
 
* [[Hungry Heart]] - Mori Kazuto (redoblaje)
 
* [[Yu-Gi-Oh! Zexal]] - Reginald "Shark" Kastle
 
* [[Yu-Gi-Oh! Zexal]] - Reginald "Shark" Kastle
  +
* [[Captain Tsubasa: La leyenda regresa]] - Hikaru Matsuyama
  +
* [[Megalo Box]] - Joe
  +
* [[Naruto Shippūden]] - Iruka Umino (Ep. 1)
  +
* [[Sword Art Online]] - Sasamaru (ep. 03) / Salamander (ep. 19)
  +
* [[Kengan Ashura]] - Sukizo Urita
  +
* [[Seis manos]] - Jesús
  +
* [[Levius]] - Bill Weinberg
 
* [[¡Stitch!]] - Voces adicionales
 
* [[¡Stitch!]] - Voces adicionales
 
* [[Pokémon]] - Voces adicionales (desde temporada 14)
 
* [[Pokémon]] - Voces adicionales (desde temporada 14)
* [[Magi: Adventure of Sinbad]] - Yunan
 
   
 
=== Series de TV ===
 
=== Series de TV ===
  +
'''[[Drew Van Acker]]'''
  +
*[[Lindas mentirosas]] - Jason DiLaurentis (2011-2017)
  +
*[[Anexo:Especiales de Lindas mentirosas#Un oscuro paseo|Lindas mentirosas: Un oscuro paseo]] - Jason DiLaurentis (2012)
  +
*[[Anexo:Especiales de Lindas mentirosas#El primer secreto|Lindas mentirosas: El primer secreto]] - Jason DiLaurentis (2011)
  +
  +
[[Max Greenfield|'''Max Greenfield''']]
  +
* [[New Girl]] - Schmidt
  +
* [[American Horror Story: Hotel]] - Gabriel
 
'''[[Spencer Boldman]]'''
 
'''[[Spencer Boldman]]'''
 
* [[Lab Rats]] - Adam Davenport (2ª voz)
 
* [[Lab Rats]] - Adam Davenport (2ª voz)
Línea 74: Línea 87:
 
* [[El reino (2013)|El reino]] - Sebastian "Bash" ([[Torrance Combs]])
 
* [[El reino (2013)|El reino]] - Sebastian "Bash" ([[Torrance Combs]])
 
* [[Los demonios de Da Vinci]] - [[Leonardo Da Vinci]] ([[Tom Riley]])
 
* [[Los demonios de Da Vinci]] - [[Leonardo Da Vinci]] ([[Tom Riley]])
  +
* [[El último reino]] - Halig (Gerard Kearns)
 
* [[Espartaco: Sangre y arena]] - Varro ([[Jai Courtney]])
 
* [[Espartaco: Sangre y arena]] - Varro ([[Jai Courtney]])
 
* [[Espartaco: La guerra de los condenados]] - Marcus Crassus (Simon Merrells)
 
* [[Espartaco: La guerra de los condenados]] - Marcus Crassus (Simon Merrells)
 
* [[Power Rangers: Megaforce]] - Troy Burrows (Megaforce Rojo) (Andrew Gray)
 
* [[Power Rangers: Megaforce]] - Troy Burrows (Megaforce Rojo) (Andrew Gray)
* [[James Gordon]] en [[Gotham]] ([[Ben McKenzie]])
+
* [[James Gordon]] en [[Gotham]] ([[Ben McKenzie]])
 
* [[El diario de Carrie]] - Walt Reynolds (Brendan Dooling)
 
* [[El diario de Carrie]] - Walt Reynolds (Brendan Dooling)
 
* [[Dallas (2012)|Dallas]] - Christopher Ewing ([[Jesse Metcalfe]])
 
* [[Dallas (2012)|Dallas]] - Christopher Ewing ([[Jesse Metcalfe]])
 
* [[Level Up]] - Dante Ontero (Connor Del Rio)
 
* [[Level Up]] - Dante Ontero (Connor Del Rio)
* [[New Girl]] - Schmidt ([[Max Greenfield]])
+
* [[Glee: Buscando la fama]] (2010-2014)
  +
**Thad ([[Eddy Martin]]) (temp. 2ª-4ª)
  +
**Jean-Baptiste [[Skylar Astin]] (temp. 5, ep. 99)
 
* [[Chica rara (2011)|Chica Rara]] - Jake Rosati (Brett Davern)
 
* [[Chica rara (2011)|Chica Rara]] - Jake Rosati (Brett Davern)
  +
* [[Lindas mentirosas]] - Jason DiLaurentis ([[Parker Bagley]]) (2011)
 
* [[El señor Young]] - Hutch Anderson (Brett Dier)
 
* [[El señor Young]] - Hutch Anderson (Brett Dier)
 
* [[Jan]] - Robbie ([[Kyle Gallner]])
 
* [[Jan]] - Robbie ([[Kyle Gallner]])
 
* [[Los Borgia]] - Cesare Borgia (Francois Arnaud)
 
* [[Los Borgia]] - Cesare Borgia (Francois Arnaud)
 
* [[Aaron Stone]] - Eugene (Frank Cox-O'Connell)
 
* [[Aaron Stone]] - Eugene (Frank Cox-O'Connell)
* [[Lindas mentirosas|Pretty Little Liars]] - Jason DiLaurentis (Drew Van Acker)
 
 
* [[Sueños de Hollywood]] - Connor Lake (Jonathan Wood)
 
* [[Sueños de Hollywood]] - Connor Lake (Jonathan Wood)
 
* [[Los mal pagados]] - Louis "Lou" Craft (Jared Kusnitz)
 
* [[Los mal pagados]] - Louis "Lou" Craft (Jared Kusnitz)
 
* [[Breakout Kings]] - Dr. Lloyd Lowery ([[Jimmi Simpson]])
 
* [[Breakout Kings]] - Dr. Lloyd Lowery ([[Jimmi Simpson]])
 
* [[Glory Daze]] - Joel Harrington ([[Kelly Blatz]])
 
* [[Glory Daze]] - Joel Harrington ([[Kelly Blatz]])
* [[Breakout Kings]] - Lloyd Lowery (Jimmi Simpson)
 
 
* [[Los hechiceros de Waverly Place]] - Warren Nichols (Richard Chiu)
 
* [[Los hechiceros de Waverly Place]] - Warren Nichols (Richard Chiu)
 
* [[Zack y Cody: Gemelos a bordo]] - Jean Luc (Nick Roux)
 
* [[Zack y Cody: Gemelos a bordo]] - Jean Luc (Nick Roux)
* [[Mentes Criminales]] - Agente Anderson (Brian Appel)
+
* [[Mentes Criminales]] - Agente Anderson (Brian Appel) (Temp. 1ª-3ª, 5ª, 7ª- (Hasta ¿?) )
 
* [[Peter Punk]] - Segundo Primicia ([[Dani Martins]])
 
* [[Peter Punk]] - Segundo Primicia ([[Dani Martins]])
 
* [[90210]] - Oscar (Blair Redford)
 
* [[90210]] - Oscar (Blair Redford)
Línea 102: Línea 115:
 
* [[Castle]] - Harrison Tisdale (episodio piloto)
 
* [[Castle]] - Harrison Tisdale (episodio piloto)
 
* [[Sherlock]] - Bezza, Voces adicionaes
 
* [[Sherlock]] - Bezza, Voces adicionaes
* [[Glee]] - Voces adicionales
 
 
* [[Teen Wolf]] - Voces adicionales
 
* [[Teen Wolf]] - Voces adicionales
 
* [[Zeke y Luther]] - Voces adicionales
 
* [[Zeke y Luther]] - Voces adicionales
Línea 118: Línea 130:
 
* [[Un show más: La película]] - Mordecai
 
* [[Un show más: La película]] - Mordecai
 
* [[My Little Pony: Equestria Girls]] - Voces adicionales
 
* [[My Little Pony: Equestria Girls]] - Voces adicionales
  +
* [[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]] - Voces adicionales
 
*[[Anexo:Películas y especiales de Thomas y sus Amigos #El Misterio en la Montaña Azul|Thomas y sus Amigos: El Misterio en la Montaña Azul]] - Peter Sam
 
*[[Anexo:Películas y especiales de Thomas y sus Amigos #El Misterio en la Montaña Azul|Thomas y sus Amigos: El Misterio en la Montaña Azul]] - Peter Sam
 
* [[Valiente (2012)|Valiente]] - Pequeño Dingwall
 
* [[Valiente (2012)|Valiente]] - Pequeño Dingwall
Línea 123: Línea 136:
 
* [[Barbie Mariposa y la princesa hada]] - Príncipe Carlos
 
* [[Barbie Mariposa y la princesa hada]] - Príncipe Carlos
 
* [[Barbie: La princesa de las perlas]] - Príncipe Delfín
 
* [[Barbie: La princesa de las perlas]] - Príncipe Delfín
* [[Barbie y la puerta secreta|Barbie y la puerta secreta]] - Príncipe Kieran
+
* [[Barbie y la puerta secreta]] - Príncipe Kieran
 
* [[Rio 2]] - Roberto
 
* [[Rio 2]] - Roberto
  +
* [[Wifi Ralph]] - Stormtrooper, Dan Reynolds, Wayne Sermon
 
* [[Zootopia]] - Voces adicionales
 
* [[Zootopia]] - Voces adicionales
   
 
=== Series animadas ===
 
=== Series animadas ===
  +
'''[[Dee Bradley Baker]]'''
  +
* [[Ben 10: Supremacía alienígena]] - Camaleón
  +
* [[¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.]] -Tub
  +
'''[[Will Friedle]]'''
  +
* [[Linterna Verde: La serie animada]] - Ragnar
  +
* [[MAD]] - Leon-LOL
  +
'''Otros'''
 
* [[Un show más]] - [[Mordecai]] / Voz del comercial de Playco Armboy / Arbitro Fantasma
 
* [[Un show más]] - [[Mordecai]] / Voz del comercial de Playco Armboy / Arbitro Fantasma
 
* [[Planeta X]] - Dan Zembrosky
 
* [[Planeta X]] - Dan Zembrosky
Línea 135: Línea 156:
 
* [[Max Steel (2013)]] - Maxwell McGrath
 
* [[Max Steel (2013)]] - Maxwell McGrath
 
* [[El castigado]] - Bradley Von Chillstein
 
* [[El castigado]] - Bradley Von Chillstein
* [[Linterna Verde: La serie animada]] - Ragnar
 
 
* [[Hora de aventura]] - Monty / Guerrero de los sueños / Neptor (2ª voz) / Abeja
 
* [[Hora de aventura]] - Monty / Guerrero de los sueños / Neptor (2ª voz) / Abeja
* [[Ben 10: Supremacía Alienígena]] - Mizaru
+
* [[Ben 10: Supremacía alienígena]] - Mizaru
 
* [[Ben 10: Omniverse]] - Albedo (forma humana de 16 años)
 
* [[Ben 10: Omniverse]] - Albedo (forma humana de 16 años)
 
* [[Monster High]] - Bram Devein
 
* [[Monster High]] - Bram Devein
 
* [[Kick Buttowski: Medio doble de riesgo]] - Pantsy
 
* [[Kick Buttowski: Medio doble de riesgo]] - Pantsy
 
* [[Hot Wheels Battle Force 5]] - Zoom Takazumi
 
* [[Hot Wheels Battle Force 5]] - Zoom Takazumi
* [[Star Wars: La guerra de los clones]] - Fong Do / Príncipe de Mortis
+
* [[Star Wars: La guerra de los clones]] - El hijo / Fong Do / Príncipe de Mortis
 
* [[Bob el constructor]] - David
 
* [[Bob el constructor]] - David
 
* [[Thomas y sus Amigos]] - Peter Sam
 
* [[Thomas y sus Amigos]] - Peter Sam
Línea 150: Línea 170:
 
* [[El principito (serie animada)|El principito]] - Príncipe Huang / Ted / Click / Dokan
 
* [[El principito (serie animada)|El principito]] - Príncipe Huang / Ted / Click / Dokan
 
* [[Barbie: Life in the Dreamhouse]] - Ken Carson (desde la 4ª temporada)
 
* [[Barbie: Life in the Dreamhouse]] - Ken Carson (desde la 4ª temporada)
  +
* [[Guardianes de la galaxia (serie animada)|Guardianes de la galaxia]] - [[Fandral]] (Temp. 3-)
  +
* [[Glitch Techs]] - Haneesh
 
* [[My Little Pony: La magia de la amistad]] - Mr. Greenhoves / voces adicionales
 
* [[My Little Pony: La magia de la amistad]] - Mr. Greenhoves / voces adicionales
 
* [[Transformers: Prime]] - Breakdown / Voces adicionales
 
* [[Transformers: Prime]] - Breakdown / Voces adicionales
Línea 160: Línea 182:
 
* [[Los Simpsons]] - Voces adicionales (desde temp. 25)
 
* [[Los Simpsons]] - Voces adicionales (desde temp. 25)
 
* [[Escandalosos]] - Cartero
 
* [[Escandalosos]] - Cartero
  +
* [[Origanimales]] - Nestor el jóven numbat / Papá erizo / Hermano mono colobo rojo 2
   
 
=== Películas de anime ===
 
=== Películas de anime ===
  +
[[Yūki Kaji|'''Yūki Kaji''']]
  +
* [[Godzilla: El devorador de planetas]] - Adam Bindewald
  +
* [[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]] - Adam Bindewald
  +
* [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] - Adam Bindewald
  +
  +
'''Otros'''
 
* [[Robotech: Las crónicas de la sombra]] - Oficial de navegación #1
 
* [[Robotech: Las crónicas de la sombra]] - Oficial de navegación #1
 
* [[La colina de las amapolas]]  - Shun Kazama
 
* [[La colina de las amapolas]]  - Shun Kazama
 
* [[Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai]] - Baddap Sleed
 
* [[Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai]] - Baddap Sleed
 
* [[Capitán Harlock: El pirata espacial]] - Logan
 
* [[Capitán Harlock: El pirata espacial]] - Logan
  +
* [[The Seven Deadly Sins: Prisioneros del cielo]] - Pump
  +
* [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] - Voces adicionales
  +
* [[Sword Art Online: Ordinal Scale]] - Voces Adicionales
  +
* [[Ni No Kuni: El otro mundo]] - Voces adicionales
  +
* [[Dragon Quest: Tu historia]] - Voces adicionales
   
 
=== Películas ===
 
=== Películas ===
Línea 173: Línea 207:
 
* [[Rabbit Hole]] - Jason (2010)
 
* [[Rabbit Hole]] - Jason (2010)
   
  +
[[Zachary Levi|'''Zachary Levi''']]
  +
* [[Thor: Un mundo oscuro]] - Fandral (2013)
 
'''[[P.J. Byrne]]'''
 
'''[[P.J. Byrne]]'''
 
* [[El lobo de Wall Street]] - Nicky Koskoff "Rugrat" (2013)
 
* [[El lobo de Wall Street]] - Nicky Koskoff "Rugrat" (2013)
Línea 182: Línea 218:
   
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
  +
* [[Aladdín (2019)|Aladdin]] - [[Jafar]] ([[Marwan Kenzari]]) (2019)
  +
* [[Attraction: La guerra ha comenzado]] - Artyom (Alexander Petrov) (2017)
  +
* [[El castillo de cristal]] - David ([[Max Greenfield]]) (2017/trailer)
 
* [[Max Steel (2016)|Max Steel]] - [[Max Steel (personaje)|Maxwell "Max" McGrath]] - (Ben Winchell) (2016)
 
* [[Max Steel (2016)|Max Steel]] - [[Max Steel (personaje)|Maxwell "Max" McGrath]] - (Ben Winchell) (2016)
 
* [[Mike y Dave, los busca novias]] - Kai (Eugene Cordero) (2016)
 
* [[Mike y Dave, los busca novias]] - Kai (Eugene Cordero) (2016)
Línea 199: Línea 238:
 
* [[X-Men: Días del futuro pasado]] - Warpath ([[Booboo Stewart]])
 
* [[X-Men: Días del futuro pasado]] - Warpath ([[Booboo Stewart]])
 
* [[El quinto poder]] - Daniel Berg ([[Daniel Brühl]])
 
* [[El quinto poder]] - Daniel Berg ([[Daniel Brühl]])
* [[Thor: Un mundo oscuro]] - Fandral ([[Zachary Levi]])
+
* [[Circuito cerrado (2013)|Circuito cerrado]] - Nazrul Sharma (Riz Ahmed) (2013)
* [[Circuito cerrado (2013)|Circuito cerrado]] - Nazrul Sharma (Riz Ahmed)
+
* [[Un día a la vez]] - Daniel ([[Keir O'Donnell]]) (2012)
  +
* [[Astérix y Obélix al servicio de su majestad]] - Megacursus (Niccolò Senni) (2012)
 
* [[Cazadores de sombras: Ciudad de hueso]] - Simon Lewis ([[Robert Sheehan]])
 
* [[Cazadores de sombras: Ciudad de hueso]] - Simon Lewis ([[Robert Sheehan]])
 
* [[360 Oportunidades]] - Michael ([[Jude Law]])
 
* [[360 Oportunidades]] - Michael ([[Jude Law]])
Línea 216: Línea 255:
 
* [[Step Up: Revolution]] - Eddie (Misha Gabriel)
 
* [[Step Up: Revolution]] - Eddie (Misha Gabriel)
 
* [[La aparición]] - Greg (Luke Pasqualino)
 
* [[La aparición]] - Greg (Luke Pasqualino)
  +
* [[Fiebre del Heno]] - Matteo (Andrea Bosca) (2010)
 
* [[Margaret]] - Anthony (Adam Rose)
 
* [[Margaret]] - Anthony (Adam Rose)
* [[Frost]] - jack frost ([[Jason Behr]]) (2008)
+
* [[Frost]] - Jack frost ([[Jason Behr]]) (2008)
 
* [[Proyecto X]] - Dax (Dax Flame)
 
* [[Proyecto X]] - Dax (Dax Flame)
 
* [[Rock It!]] - Nick (Daniel Axt)
 
* [[Rock It!]] - Nick (Daniel Axt)
Línea 254: Línea 294:
 
* [[El hombre de acero (2013)|El hombre de acero]] - Voces adicionales
 
* [[El hombre de acero (2013)|El hombre de acero]] - Voces adicionales
 
* [[Marmaduke]] - Voces adicionales
 
* [[Marmaduke]] - Voces adicionales
* [[El luchador]] - Voces adicionales
+
* [[El luchador (2008)|El luchador]] - Voces adicionales
 
* [[Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas]] - Voces adicionales
 
* [[Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas]] - Voces adicionales
 
* [[Capitán América: El primer vengador]] - Voces adicionales
 
* [[Capitán América: El primer vengador]] - Voces adicionales
Línea 268: Línea 308:
 
* [[Shame|Shame: Deseos culpables]] - Voces adicionales
 
* [[Shame|Shame: Deseos culpables]] - Voces adicionales
 
* [[El sorprendente Hombre Araña]] - Voces adicionales
 
* [[El sorprendente Hombre Araña]] - Voces adicionales
  +
* [[Alicia a través del espejo (2016)]] - Voces adicionales
  +
* [[El Aro 3]] - Voces adicionales
  +
* [[Rascacielos: Rescate en las alturas]] - Voces adicionales
   
 
=== Cortos/Especiales animados ===
 
=== Cortos/Especiales animados ===
Línea 284: Línea 327:
 
* [[Imperio (telenovela)|Imperio]] - José Pedro/Fabricio Melgaço
 
* [[Imperio (telenovela)|Imperio]] - José Pedro/Fabricio Melgaço
 
* [[La dama de la libertad]] - Andrés
 
* [[La dama de la libertad]] - Andrés
  +
  +
'''[[Anderson Di Rizzi]]'''
  +
* [[Rastros de mentiras]] - Carlitos
  +
* [[¡Qué vida buena!]] - José de los puercos
   
 
'''[[Daniel de Oliveira]]'''
 
'''[[Daniel de Oliveira]]'''
Línea 296: Línea 343:
 
* [[Fina estampa]] - Daniel (Guilherme Boury)
 
* [[Fina estampa]] - Daniel (Guilherme Boury)
 
* [[La guerrera]] - Pepeu (Ivan Mendes)
 
* [[La guerrera]] - Pepeu (Ivan Mendes)
* [[Rastros de mentiras]] - Carlitos ([[Anderson Di Rizzi]])
 
   
 
=== Telenovelas turcas ===
 
=== Telenovelas turcas ===
Línea 306: Línea 352:
 
* [[Dream High: Sueña sin límites 2]] - Si Woo (Park Seo Joon)
 
* [[Dream High: Sueña sin límites 2]] - Si Woo (Park Seo Joon)
 
* [[Dream High: Sueña sin límites]] - Director Jung Ha Myung (Bae Yong Jun)
 
* [[Dream High: Sueña sin límites]] - Director Jung Ha Myung (Bae Yong Jun)
  +
  +
=== Videojuegos ===
  +
* [[Call of Duty: Modern Warfare]] - Hadir Karim
  +
* [[Watch Dogs 2]] - Horatio
  +
* [[Prey]] - Voces adicionales
   
 
=== Dirección de doblaje ===
 
=== Dirección de doblaje ===
  +
'''[[Dubbing House]]'''
 
* [[La magia de Zero]]
 
* [[La magia de Zero]]
 
* [[El niño y la bestia]]
 
* [[El niño y la bestia]]
 
* [[Los siete pecados capitales]]
 
* [[Los siete pecados capitales]]
 
* [[Bordertown]]
 
* [[Bordertown]]
  +
* [[Tico y sus amigos]] (redoblaje)
 
* [[El último reino]]
 
* [[El último reino]]
 
* [[Magi: Adventure of Sinbad]]
 
* [[Magi: Adventure of Sinbad]]
 
* [[Lupin III vs. Detective Conan: La película]]
 
* [[Lupin III vs. Detective Conan: La película]]
 
* [[Detective Conan: El caso del francotirador dimensional]]
 
* [[Detective Conan: El caso del francotirador dimensional]]
* [[Detective Conan: Los girasoles del infierno]]
+
* [[Real Rob]] (temporada 1)
* [[Real Rob]]
+
* [[Mazinger Z]] (redoblaje, pruebas de voces)
 
* [[Godzilla resurge]]
 
* [[Godzilla resurge]]
  +
* [[Godzilla: Planeta de Monstruos]]
  +
* [[B: The Beginning]]
  +
* [[Captain Tsubasa: La leyenda regresa]]
  +
* [[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]]
  +
* [[Godzilla: El devorador de planetas]]
  +
* [[Un amor inquebrantable]]
  +
  +
[[Producciones Bayoneta|'''Producciones Bayoneta''']]
  +
* [[Sword Art Online]]
  +
* [[Sword Art Online: Ordinal Scale]]
  +
* [[Mazinger Z: Infinity]]
  +
* [[Mary y la flor de la hechicera]]
  +
* [[Indigo Ignited]]
  +
  +
'''[[SDI Media de México]]'''
 
* [[Magic Kaito 1412]]
 
* [[Magic Kaito 1412]]
  +
* [[Mazinger Z]] (redoblaje)
  +
* [[Megalo Box]]
  +
* [[Indocumentados]]
  +
* [[Paradise Beach]]
  +
* [[Temporada de secretos]]
  +
* [[Isi y Ossi]]
  +
  +
'''Otros proyectos'''
  +
* [[En este rincón del mundo]] ('''Distrito Music''')
  +
* [[Rodolfo, el gatito negro]]
   
 
== Traducción y adaptación ==
 
== Traducción y adaptación ==
 
* [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]] (Segunda Temporada)
 
* [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]] (Segunda Temporada)
 
* [[Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario]]
 
* [[Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario]]
  +
* [[El increíble mundo de Gumball]] (temporadas 2-5)
 
* [[Un show más]]
 
* [[Un show más]]
 
* [[90210]]
 
* [[90210]]
Línea 356: Línea 435:
 
** '''''"El Granero Levantar"''''' (junto a [[Maggie Vera]] y [[Alma Delia Pérez]])
 
** '''''"El Granero Levantar"''''' (junto a [[Maggie Vera]] y [[Alma Delia Pérez]])
   
=== '''Estudios y empresas de doblaje''' ===
+
==Estudios y empresas de doblaje==
*[[Antigua]]
+
'''{{Bandera|México}} México D.F.'''
*[[Art Sound México]]
+
*[[Art Sound México]] (hasta 2016)
*[[Candiani Dubbing Studios]]
+
*[[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Estudios Candiani'''''
*[[CBAudio]]
 
 
*[[Círculo Producciones]]
 
*[[Círculo Producciones]]
  +
*[[CineDub]] (desde 2017)
 
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
*[[Diseño en Audio]]
+
*[[Diseño en Audio]] - '''''DNA'''''
*[[Dubbing House]]
+
*Distrito Music
  +
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House'''''
  +
*[[Grupo Macías]] (hasta 2017)
  +
*[[Globo]] (hasta 2017)
  +
*[[IDF]] - '''''The Factory''''' (hasta 2017)
  +
*[[Fogarty Studios]] (hasta 2013)
  +
*[[Ki Audio]] (hasta 2017)
  +
*[[KiteTeam]] (hasta 2018)
  +
*[[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
  +
*[[Lola MX]] (desde 2019)
  +
*[[Made in Spanish]] - '''''Antigua'''''
  +
*[[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales'''''
  +
*[[Producciones Bayoneta]]
  +
*[[Producciones Grande]] - '''''Grande Imagen y Sonido S.A.'''''
  +
*[[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
  +
*[[Sebastians]] - '''''El Foro''''' (hasta 2017)
  +
*[[Sensaciones Sónicas]] (desde 2010)
  +
*[[Taller Acústico S.C.]] - '''''El Cuarto de Máquinas'''''
  +
  +
'''{{Bandera|México}} Cuernavaca, México'''
  +
*[[CBAudio]]
 
*[[Elefante Films]]
 
*[[Elefante Films]]
*[[Fogarty Studios]]
 
*[[Ki Audio]]
 
*[[New Art Dub]]
 
*[[SDI Media de México]]
 
*[[Sebastians]]
 
*[[Sensaciones Sónicas]]
 
*[[Taller Acústico S.C.]]
 
   
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 
*Ha doblado a dos pájaros azules que son: Mordecai en [[Un show más]] y a Roberto en [[Rio 2]].
 
*Ha doblado a dos pájaros azules que son: Mordecai en [[Un show más]] y a Roberto en [[Rio 2]].
+
*Según [[Luis Leonardo Suárez]], Arturo Cataño estudia y maneja el idioma japonés para la traducción y la adaptación al español latino de la mayoría de series y películas de anime adquiridas por [[Kora International]] para su distribución en Latinoamérica.
 
== Enlaces externos ==
 
== Enlaces externos ==
*{{Twitter
+
*{{Twitter|# = arcaespada}}
|# = AcaTweeter}}
 
   
 
{{DEFAULTSORT:Cataño, Arturo}}
 
{{DEFAULTSORT:Cataño, Arturo}}
Línea 389: Línea 462:
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]
  +
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
  +
[[Categoría:Actores de doblaje de Cuernavaca]]

Revisión de 00:26 21 mar 2020

Tributo a Arturo Cataño

Creado por Eduardo454.

AC

Tributo a Arturo Cataño.

Arturo Cataño - Doblaje08

Tributo a Arturo Cataño.

Homenaje a Arturo Cataño

Homenaje a Arturo Cataño.

Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)

Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)

Entrevista a Arturo Cataño

Cataño

Cataño y su personaje Mordecai, de la serie animada Un Show Más.

Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Arturo Cataño Troy

Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Arturo Cataño Troy

Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2

Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2

Arturo Cataño es un actor y director de doblaje, locutor, traductor e intérprete mexicano. Es conocido por ser la voz de Mordecai en Un show más, Tenma de Pegaso en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido, Tripp Campbell en Estoy en la banda, James Gordon en Gotham y por ser la voz recurrente de Logan Miller en Hispanoamérica.

Actualmente está a cargo de la empresa de distribución Kora International, y en estos proyectos también cumple la función de director, traductor y adaptador de doblaje. Por esta misma razón dejó de trabajar como actor activamente en muchas empresas de doblaje llegando incluso a dejar sin terminar algunos personajes fijos.

Estuvo casado con la también actriz de doblaje Cecilia Gómez, juntos tuvieron una hija, la tambien actríz de doblaje, Abril Gómez.

Filmografía

Anime

Akira Ishida

Machiko Kawana

Otros

Series de TV

Drew Van Acker

Max Greenfield

Spencer Boldman

Logan Miller

Otros

Películas animadas

Series animadas

Dee Bradley Baker

Will Friedle

Otros

Películas de anime

Yūki Kaji

Otros

Películas

Miles Teller

Zachary Levi

P.J. Byrne

Ezra Miller

Otros

Cortos/Especiales animados

Telenovelas brasileñas

Bruno Gissoni

Caio Blat

Anderson Di Rizzi

Daniel de Oliveira

Otros

Telenovelas turcas

Dramas coreanos

Videojuegos

Dirección de doblaje

Dubbing House

Producciones Bayoneta

SDI Media de México

Otros proyectos

Traducción y adaptación

Intérprete

Estudios y empresas de doblaje

Bandera México México D.F.

Bandera México Cuernavaca, México

Trivia

  • Ha doblado a dos pájaros azules que son: Mordecai en Un show más y a Roberto en Rio 2.
  • Según Luis Leonardo Suárez, Arturo Cataño estudia y maneja el idioma japonés para la traducción y la adaptación al español latino de la mayoría de series y películas de anime adquiridas por Kora International para su distribución en Latinoamérica.

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.