FANDOM


(Series animadas)
(Dirección de doblaje)
(35 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 14: Línea 14:
 
|demo1 = PLLJason2.ogg
 
|demo1 = PLLJason2.ogg
 
|demo2 = Mordecai.ogg
 
|demo2 = Mordecai.ogg
|twitter = arcaespada
+
|twitter = acaesiete
 
|ocupacion = Actor de doblaje <br /> Director <br /> Locutor <br /> Traductor y Adaptador <br /> Intérprete
 
|ocupacion = Actor de doblaje <br /> Director <br /> Locutor <br /> Traductor y Adaptador <br /> Intérprete
}}[[Archivo:Tributo_a_Arturo_Cataño.png|thumb|230px|Creado por Eduardo454.]]
+
|demo3 = Joe_Megalo_Box.ogg|instagram = acaesiete}}[[Archivo:Tributo_a_Arturo_Cataño.png|thumb|230px|Creado por Eduardo454.]]
 
[[Archivo:AC.png|thumb|230px|Tributo a Arturo Cataño.]]
 
[[Archivo:AC.png|thumb|230px|Tributo a Arturo Cataño.]]
  +
[[Archivo:Arturo Cataño - Doblaje08.jpg|thumb|230px|Tributo a Arturo Cataño.]]
 
[[Archivo:Homenaje_a_Arturo_Cataño.png|thumb|230px|Homenaje a Arturo Cataño.]]
 
[[Archivo:Homenaje_a_Arturo_Cataño.png|thumb|230px|Homenaje a Arturo Cataño.]]
 
[[Archivo:Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)|thumb|right|230px|Entrevista a Arturo Cataño]]
 
[[Archivo:Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)|thumb|right|230px|Entrevista a Arturo Cataño]]
Línea 24: Línea 25:
 
[[File:Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2|thumb|230px]]
 
[[File:Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2|thumb|230px]]
 
<gallery>
 
<gallery>
M ordecai.png|[[Mordecai]] en [[Un show más]]<br />(Temps. 1 - 8), su personaje más conocido.
+
M ordecai.png|[[Mordecai]] en [[Un show más]], su personaje más conocido.
 
GDZLPTenmaArm2.png|Tenma de Pegaso en [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]], otro de sus personajes más conocidos.
 
GDZLPTenmaArm2.png|Tenma de Pegaso en [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]], otro de sus personajes más conocidos.
 
Jim4.jpg|[[James Gordon]] en [[Gotham]] <br /> (Temps. 1 - 4), otro de sus personajes más conocidos.
 
Jim4.jpg|[[James Gordon]] en [[Gotham]] <br /> (Temps. 1 - 4), otro de sus personajes más conocidos.
Línea 35: Línea 36:
 
Dan_Zembrosky.jpg|Dan Zembrosky en [[Planeta X]].
 
Dan_Zembrosky.jpg|Dan Zembrosky en [[Planeta X]].
 
Cucarachamvas.png|Dr. Cucaracha en la serie animada de [[Monstruos vs. Aliens (serie animada)|Monstruos vs. Aliens]].
 
Cucarachamvas.png|Dr. Cucaracha en la serie animada de [[Monstruos vs. Aliens (serie animada)|Monstruos vs. Aliens]].
  +
Dagur the Deranged.png|Dagur, el desquiciado en [[DreamWorks Dragones]] (Temp. 1ª-6ª(hasta ep. 84)).
 
Hikaru Matsuyama (Captain Tsubasa - LLR).jpg|Hikaru Matsuyama en [[Captain Tsubasa: La leyenda regresa]].
 
Hikaru Matsuyama (Captain Tsubasa - LLR).jpg|Hikaru Matsuyama en [[Captain Tsubasa: La leyenda regresa]].
 
Sora_Akatsuki.png|Sora Akatsuki en [[Beyblade: Metal Masters]] y [[Beyblade: Metal Fusion]].
 
Sora_Akatsuki.png|Sora Akatsuki en [[Beyblade: Metal Masters]] y [[Beyblade: Metal Fusion]].
Línea 40: Línea 42:
 
Jakerosetti.png|Jake Rosati en [[Chica rara (2011)|Chica rara]].
 
Jakerosetti.png|Jake Rosati en [[Chica rara (2011)|Chica rara]].
 
Cinderella15 (7).png|[[Príncipe Azul|Príncipe Kit]] en [[La Cenicienta (2015)|La Cenicienta]].
 
Cinderella15 (7).png|[[Príncipe Azul|Príncipe Kit]] en [[La Cenicienta (2015)|La Cenicienta]].
Jafar_A19.png|[[Jafar]] en el live action de [[Aladdín (2019)|Aladdín]].
+
Aladdín2019-Jafar-0.PNG|[[Jafar]] en el live action de [[Aladdín (2019)|Aladdín]].
 
GLEEThad.png|Thad en [[Glee: Buscando la fama]]<br />(Temps. 2 - 4).
 
GLEEThad.png|Thad en [[Glee: Buscando la fama]]<br />(Temps. 2 - 4).
 
Ren_McCormack2_Footloose2011.png|Ren McCormack en [[Footloose: Todos a bailar]].
 
Ren_McCormack2_Footloose2011.png|Ren McCormack en [[Footloose: Todos a bailar]].
Línea 54: Línea 56:
 
SPvsExPolicíaVegetariana2.png|Policía Vegetariana también en [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]].
 
SPvsExPolicíaVegetariana2.png|Policía Vegetariana también en [[Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños]].
 
Horatio.png|Horatio en [[Watch Dogs 2]].
 
Horatio.png|Horatio en [[Watch Dogs 2]].
  +
4382612073 c8d0927d7e.jpg|Renton en el doblaje de Netflix de [[Trainspotting]]
 
Roberto-rio-2-69.5.jpg|Roberto en [[Rio 2]].
 
Roberto-rio-2-69.5.jpg|Roberto en [[Rio 2]].
 
PeterSamcgi.png|Peter Sam en [[Thomas y sus amigos]].
 
PeterSamcgi.png|Peter Sam en [[Thomas y sus amigos]].
  +
David Dixon.png|David Dixon en [[Bob el constructor]].
 
Kade_Burns_TRB.png|Kade Burns en [[Transformers: Rescue Bots]].
 
Kade_Burns_TRB.png|Kade Burns en [[Transformers: Rescue Bots]].
 
NEPTR.png|NEPTOR en [[Hora de aventura]]<br />(Temps. 6 - 7).
 
NEPTR.png|NEPTOR en [[Hora de aventura]]<br />(Temps. 6 - 7).
 
Weedingwaall.png|Wee Dingwall en [[Valiente (película de Disney/Pixar)|Valiente]].
 
Weedingwaall.png|Wee Dingwall en [[Valiente (película de Disney/Pixar)|Valiente]].
  +
Jésus (SM).jpg|Jesús en [[Seis manos]].
 
Yunan (Magi - AOS).jpg|Yunan en [[Magi: Adventure of Sinbad]].
 
Yunan (Magi - AOS).jpg|Yunan en [[Magi: Adventure of Sinbad]].
  +
Bill Weinberg (Levius).png|Bill Weinberg en [[Levius]].
 
Pump (L7PCLPDC).jpg|Pump en [[The Seven Deadly Sins: Prisioneros del cielo]].
 
Pump (L7PCLPDC).jpg|Pump en [[The Seven Deadly Sins: Prisioneros del cielo]].
 
Shuncolina.jpg|Shun Kazama en [[La colina de las amapolas]].
 
Shuncolina.jpg|Shun Kazama en [[La colina de las amapolas]].
 
GCEBAdam.png|Adam Bindewald en la trilogía del anime [[Godzilla (franquicia)|Godzilla]].
 
GCEBAdam.png|Adam Bindewald en la trilogía del anime [[Godzilla (franquicia)|Godzilla]].
  +
Sukizo Urita (KA).jpg|Sukizo Urita en [[Kengan Ashura]].
 
KH_Mikage.png|Mikage en [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]].
 
KH_Mikage.png|Mikage en [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]].
 
SDS-Nova.png|[[Nova]] en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
 
SDS-Nova.png|[[Nova]] en [[El Escuadrón de Superhéroes]].
  +
GLTAS-Ragnar.jpg|Ragnar en [[Linterna Verde: La serie animada]]
 
Espiral_(Pac-Man_y_las_aventuras_fantasmales).jpg|Espiral (1ª voz) en [[Pac-Man y las aventuras fantasmales]].
 
Espiral_(Pac-Man_y_las_aventuras_fantasmales).jpg|Espiral (1ª voz) en [[Pac-Man y las aventuras fantasmales]].
 
Albedo OV.png|Albedo (forma humana de 16 años) en [[Ben 10: Omniverse]].
 
Albedo OV.png|Albedo (forma humana de 16 años) en [[Ben 10: Omniverse]].
Línea 84: Línea 92:
 
== Filmografía ==
 
== Filmografía ==
 
=== Anime ===
 
=== Anime ===
'''[[Machiko Kawana]]'''
 
* [[Beyblade: Metal Masters]] - Sora Akatsuki
 
* [[Beyblade: Metal Fusion]] - Sora Akatsuki
 
 
 
'''[[Akira Ishida]]'''
 
'''[[Akira Ishida]]'''
 
* [[Magi: Adventure of Sinbad]] - Yunan
 
* [[Magi: Adventure of Sinbad]] - Yunan
 
* [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]] - Mikage
 
* [[Soy una Diosa ¿Y ahora qué?]] - Mikage
  +
  +
'''[[Machiko Kawana]]'''
  +
* [[Beyblade: Metal Masters]] - Sora Akatsuki
  +
* [[Beyblade: Metal Fusion]] - Sora Akatsuki
   
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
Línea 104: Línea 112:
 
* [[Megalo Box]] - Joe
 
* [[Megalo Box]] - Joe
 
* [[Naruto Shippūden]] - Iruka Umino (Ep. 1)
 
* [[Naruto Shippūden]] - Iruka Umino (Ep. 1)
* [[Sword Art Online]] - Sasamaru (ep. 03)
+
* [[Sword Art Online]] - Sasamaru (ep. 03) / Salamander (ep. 19)
  +
* [[Kengan Ashura]] - Sukizo Urita
  +
* [[Seis manos]] - Jesús
  +
* [[Levius]] - Bill Weinberg
 
* [[¡Stitch!]] - Voces adicionales
 
* [[¡Stitch!]] - Voces adicionales
 
* [[Pokémon]] - Voces adicionales (desde temporada 14)
 
* [[Pokémon]] - Voces adicionales (desde temporada 14)
Línea 186: Línea 194:
   
 
=== Series animadas ===
 
=== Series animadas ===
  +
'''[[Dee Bradley Baker]]'''
  +
* [[Ben 10: Supremacía alienígena]] - Camaleón
  +
* [[¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.]] -Tub
 
'''[[Will Friedle]]'''
 
'''[[Will Friedle]]'''
 
* [[Linterna Verde: La serie animada]] - Ragnar
 
* [[Linterna Verde: La serie animada]] - Ragnar
Línea 226: Línea 237:
 
=== Películas de anime ===
 
=== Películas de anime ===
 
[[Yūki Kaji|'''Yūki Kaji''']]
 
[[Yūki Kaji|'''Yūki Kaji''']]
  +
* [[Godzilla: El devorador de planetas]] - Adam Bindewald
 
* [[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]] - Adam Bindewald
 
* [[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]] - Adam Bindewald
 
* [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] - Adam Bindewald
 
* [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] - Adam Bindewald
Línea 237: Línea 249:
 
* [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] - Voces adicionales
 
* [[Godzilla: Planeta de Monstruos]] - Voces adicionales
 
* [[Sword Art Online: Ordinal Scale]] - Voces Adicionales
 
* [[Sword Art Online: Ordinal Scale]] - Voces Adicionales
  +
* [[Ni No Kuni: El otro mundo]] - Voces adicionales
  +
* [[Dragon Quest: Tu historia]] - Voces adicionales
   
 
=== Películas ===
 
=== Películas ===
Línea 392: Línea 406:
   
 
=== Videojuegos ===
 
=== Videojuegos ===
  +
* [[Call of Duty: Modern Warfare]] - Hadir Karim
 
* [[Watch Dogs 2]] - Horatio
 
* [[Watch Dogs 2]] - Horatio
 
* [[Prey]] - Voces adicionales
 
* [[Prey]] - Voces adicionales
Línea 414: Línea 429:
 
* [[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]]
 
* [[Godzilla: Ciudad al filo de la batalla]]
 
* [[Godzilla: El devorador de planetas]]
 
* [[Godzilla: El devorador de planetas]]
  +
* [[Un amor inquebrantable]]
   
 
[[Producciones Bayoneta|'''Producciones Bayoneta''']]
 
[[Producciones Bayoneta|'''Producciones Bayoneta''']]
Línea 426: Línea 442:
 
* [[Mazinger Z]] (redoblaje)
 
* [[Mazinger Z]] (redoblaje)
 
* [[Megalo Box]]
 
* [[Megalo Box]]
  +
* [[Indocumentados]]
  +
* [[Paradise Beach]]
  +
* [[Temporada de secretos]]
  +
* [[Isi y Ossi]]
   
 
'''Otros proyectos'''
 
'''Otros proyectos'''
Línea 469: Línea 489:
 
==Estudios y empresas de doblaje==
 
==Estudios y empresas de doblaje==
 
'''{{Bandera|México}} México D.F.'''
 
'''{{Bandera|México}} México D.F.'''
*[[Antigua]]
+
*[[Art Sound México]] (hasta 2016)
*[[Art Sound México]]
+
*[[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Estudios Candiani'''''
*[[Candiani Dubbing Studios]]
 
 
*[[Círculo Producciones]]
 
*[[Círculo Producciones]]
 
*[[CineDub]] (desde 2017)
 
*[[CineDub]] (desde 2017)
 
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
*[[Diseño en Audio]]
+
*[[Diseño en Audio]] - '''''DNA'''''
 
*Distrito Music
 
*Distrito Music
*[[Dubbing House]]
+
*[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House'''''
  +
*[[Grupo Macías]] (hasta 2017)
 
*[[Globo]] (hasta 2017)
 
*[[Globo]] (hasta 2017)
*[[IDF]] (hasta 2017)
+
*[[IDF]] - '''''The Factory''''' (hasta 2017)
*[[Fogarty Studios]]
+
*[[Fogarty Studios]] (hasta 2013)
*[[Ki Audio]]
+
*[[Ki Audio]] (hasta 2017)
*[[KiteTeam]]
+
*[[KiteTeam]] (hasta 2018)
*[[Labo]]
+
*[[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
*[[New Art Dub]]
+
*[[Lola MX]] (desde 2019)
  +
*[[Made in Spanish]] - '''''Antigua'''''
  +
*[[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales'''''
 
*[[Producciones Bayoneta]]
 
*[[Producciones Bayoneta]]
*[[Producciones Grande]]
+
*[[Producciones Grande]] - '''''Grande Imagen y Sonido S.A.'''''
*[[SDI Media de México]]
+
*[[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
*[[Sebastians]] (hasta 2017)
+
*[[Sebastians]] - '''''El Foro''''' (hasta 2017)
*[[Sensaciones Sónicas]]
+
*[[Sensaciones Sónicas]] (desde 2010)
*[[Taller Acústico S.C.]]
+
*[[Taller Acústico S.C.]] - '''''El Cuarto de Máquinas'''''
   
 
'''{{Bandera|México}} Cuernavaca, México'''
 
'''{{Bandera|México}} Cuernavaca, México'''
Línea 497: Línea 517:
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 
*Ha doblado a dos pájaros azules que son: Mordecai en [[Un show más]] y a Roberto en [[Rio 2]].
 
*Ha doblado a dos pájaros azules que son: Mordecai en [[Un show más]] y a Roberto en [[Rio 2]].
+
*Según [[Luis Leonardo Suárez]], Arturo Cataño estudia y maneja el idioma japonés para la traducción y la adaptación al español latino de la mayoría de series y películas de anime adquiridas por [[Kora International]] para su distribución en Latinoamérica.
 
 
== Enlaces externos ==
 
== Enlaces externos ==
 
*{{Twitter|# = arcaespada}}
 
*{{Twitter|# = arcaespada}}
Línea 511: Línea 531:
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de Cuernavaca]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de Cuernavaca]]
[[Categoría:Traductores japonés-español]]
 

Revisión de 18:08 14 feb 2020

Tributo a Arturo Cataño

Creado por Eduardo454.

AC

Tributo a Arturo Cataño.

Arturo Cataño - Doblaje08

Tributo a Arturo Cataño.

Homenaje a Arturo Cataño

Homenaje a Arturo Cataño.

Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)

Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)

Entrevista a Arturo Cataño

Cataño

Cataño y su personaje Mordecai, de la serie animada Un Show Más.

Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Arturo Cataño Troy

Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Arturo Cataño Troy

Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2

Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2

Arturo Cataño es un actor y director de doblaje, locutor, traductor e intérprete mexicano. Es conocido por ser la voz de Mordecai en Un show más, Tenma de Pegaso en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido, Tripp Campbell en Estoy en la banda, James Gordon en Gotham y por ser la voz recurrente de Logan Miller en Hispanoamérica.

Actualmente está a cargo de la empresa de distribución Kora International, y en estos proyectos también cumple la función de director, traductor y adaptador de doblaje. Por esta misma razón dejó de trabajar como actor activamente en muchas empresas de doblaje llegando incluso a dejar sin terminar algunos personajes fijos.

Estuvo casado con la también actriz de doblaje Cecilia Gómez, juntos tuvieron una hija, la tambien actríz de doblaje, Abril Gómez.

Filmografía

Anime

Akira Ishida

Machiko Kawana

Otros

Series de TV

Drew Van Acker

Max Greenfield

Spencer Boldman

Logan Miller

Otros

Películas animadas

Series animadas

Dee Bradley Baker

Will Friedle

Otros

Películas de anime

Yūki Kaji

Otros

Películas

Miles Teller

Zachary Levi

P.J. Byrne

Ezra Miller

Otros

Cortos/Especiales animados

Telenovelas brasileñas

Bruno Gissoni

Caio Blat

Anderson Di Rizzi

Daniel de Oliveira

Otros

Telenovelas turcas

Dramas coreanos

Videojuegos

Dirección de doblaje

Dubbing House

Producciones Bayoneta

SDI Media de México

Otros proyectos

Traducción y adaptación

Intérprete

Estudios y empresas de doblaje

Bandera México México D.F.

Bandera México Cuernavaca, México

Trivia

  • Ha doblado a dos pájaros azules que son: Mordecai en Un show más y a Roberto en Rio 2.
  • Según Luis Leonardo Suárez, Arturo Cataño estudia y maneja el idioma japonés para la traducción y la adaptación al español latino de la mayoría de series y películas de anime adquiridas por Kora International para su distribución en Latinoamérica.

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.