.jpg "Aki Hayakawa (CM).jpg (21 kB)")
.png "Joe (MB-N).png (125 kB)")
.png "Shinmon Benimaru (FF).png (66 kB)")
.png "Cinderella15 (7).png (283 kB)")
.png "Hikaru (CT-JYA).png (209 kB)")
.jpg "Naotora Takeda (Orient).jpg (23 kB)")
.jpg "Tsukasa Shishio (DS).jpg (27 kB)")
.jpg "Jésus (SM).jpg (16 kB)")
.png "Senya (TVDINT).png (50 kB)")
.jpg "Knov HxH (2011).jpg (42 kB)")
.jpg "Yunan (Magi - AOS).jpg (19 kB)")
.jpg "Ludociel (L7PC).jpg (22 kB)")
.jpg "Sylvan (L4JDA).jpg (19 kB)")
.jpg "Pump (L7PCLPDC).jpg (38 kB)")
.jpg "Tokikaze Sakai (Plunderer).jpg (27 kB)")
.jpg "Taek Jegal (TGOHS).jpg (27 kB)")
.jpg "Shiki Misumi (T-MF).jpg (22 kB)")
.jpg "Kazan (B-TB).jpg (19 kB)")
.png "Bill Weinberg (Levius).png (72 kB)")
.png "13 (Dorohedoro).png (49 kB)")
.jpg "Haruo Koga (JSH-2020).jpg (22 kB)")
.png "Aoi (YG).png (213 kB)")
.jpg "Bansai Kawakami (G2).jpg (11 kB)")
.jpg "Baltazar (DD).jpg (23 kB)")
.jpg "Sukizo Urita (KA).jpg (41 kB)")
.jpg "Gueira (Promare).jpg (17 kB)")
.jpg "Güliedistodiez (SIASSW).jpg (27 kB)")
.jpg "Souma Kujou (SMH-POT).jpg (24 kB)")
.png "Hayden (TLC).png (116 kB)")
.jpg "Shin Karino (KVS).jpg (27 kB)")
.jpg "Dominic (SXF).jpg (24 kB)")
.jpg "Eunseok (SL).jpg (55 kB)")
.jpg "Basara Kurofuchi (B-Daman Crossfire).jpg (24 kB)")
.png "Nikka (LoK).png (26 kB)")
.jpg "E92 (Edén).jpg (28 kB)")
.jpg "Espiral (Pac-Man y las aventuras fantasmales).jpg (4 kB)")
.png "MHEFSSNCH (2).png (219 kB)")
.png "Hoogi (Mixels).png (520 kB)")
 La franquicia de Los siete pecados capitales (a excepeción de la película Prisioneros del cielo.  La franquicia de Sword Art Online (a excepeción de Alicization, Progressive - Aria de una noche sin estrellas y Progressive - Scherzo de una profunda oscuridad.  Capitán Tsubasa y su secuela.  Along With the Gods: The Two Worlds (Doblaje Original) |
Creado por Eduardo454.
Arturo Cataño junto con sus personajes más famosos.
Homenaje a Arturo Cataño por Super Star Clear 2002.
Homenaje a Arturo Cataño creado por Luzura64
Homenaje a Arturo Cataño por Ecru2004.
por buennombre
Homenaje a Arturo Cataño.
Tributo a Arturo Cataño.
Tributo a Arturo Cataño.
Homenaje a Arturo Cataño.
Entrevista a Arturo Cataño - Redentor 1x06 (2 2)
Entrevista a Arturo Cataño
homenaje a Arturo Cataño
Cataño y su personaje Mordecai, de la serie animada Un Show Más.
Super Megaforce Doblaje Batalla Legendaria Arturo Cataño Troy
Super Megaforce Doblaje Arturo Cataño día 2
Junto a Erika Langarica y Gaby Gris
Arturo Cataño es un actor y director de doblaje, locutor, traductor e intérprete mexicano. Es conocido por ser la voz de Mordecai en Un show más, Tenma de Pegaso en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido, Tripp Campbell en Estoy en la banda, James Gordon en Gotham y por ser la voz recurrente de Logan Miller en Hispanoamérica.
Actualmente está a cargo de la empresa de distribución Kora International, y en estos proyectos también cumple la función de director, traductor y adaptador de doblaje. Por esta misma razón dejó de trabajar como actor activamente en muchas empresas de doblaje. Sin embargo, desde 2019 vuelve a incorporarse normalmente. Estugió doblaje en SIGE Produciendo, y durante su preparación tuvo como maestros a los actores Esteban Siller, Mónica Villaseñor, Gabriela Vega, entre otros.
Estuvo casado con la actriz de doblaje Cecilia Gómez y es padre de la también actriz de doblaje Abril Gómez.
Filmografía
Películas
- Danny Sharp en Ambulancia (2022) (trailer)
- Joe Baylor en Culpable (2021)
- Howard Birdwell en Accidental Love (2015) (1ra. versión)
- Daniel en Las novias de mis amigos (2014)
- Sutter Keely en El maravilloso presente (2013)
- Jason en Rabbit Hole (2010) (2ª versión)
- Suresh en El mejor del mundo (2023)
- Mouser en Free Guy: Tomando el control (2021)
- Envidia en Fullmetal Alchemist: La alquimia final (2022)
- Envidia en Fullmetal Alchemist: La venganza de Cicatriz (2022)
- Ikaris en Eternals (2021/tráiler 1)
- Príncipe Azul "Kit" en La Cenicienta (2015)
- Detective William Schenk en Espiral: El juego del miedo continúa (2021)
- Lee Tourneau en Cuernos (2013)
- Nicky Koskoff "Rugrat" en El lobo de Wall Street (2013)
- Rick en Locos por los votos (2012)
- Patrick en Las ventajas de ser invisible (2012)
- Eddie "Gonzo" Gilman en Cuidado con el Gonzo (2010)
Otros
- Alphonso (Pitobash) en Monkey Man: El Despertar de la Bestia (2024)
- Señor Richards en Please Don't Destroy: El tesoro de la montaña (2023)
- Thiago Farias (Bruno Montaleone) en El lado dulce de la traición (2023)
- Fickelgruber (Matthew Baynton) en Wonka (2023)
- Duncan (Alexander Koch) en Felicidad para principiantes (2023)
- Patrick (Ardalan Esmaili) en Una vida maravillosa (2023)
- Suresh (Utkarsh Ambudkar) en El mejor del mundo (2023)
- Teddy Lobo (Ben Schwartz) en Renfield: Asistente de vampiro (2023)
- Graham Lansing (Blake Draper) en Pacto de graduación (2023)
- Voces adicionales en Demonio negro (2023)
- Detective Chilmark (John Magaro) en Llamen a Jane (2022)
- Aloysius Stepina (Dylan Turner) en La Conversación - El futuro de una nación (2022)
- Bobby Lieber (Billy Eichner) en Bros (2022)
- Oliver Mellors (Jack O'Connell) en El amante de Lady Chatterley (2022)
- Devin Ryan (Tanner Novlan) en Reunión de clase en Navidad (2022)
- Angel Torres (Brandon Perea) en ¡Nop! (2022)
- Max (James Ransone) en El teléfono negro (2022)
- Logan Lee "Yale" (Raymond Lee) en Top Gun: Maverick (2022)
- Elvis Presley (Austin Butler) en Elvis (2022) (tráiler)
- Mosley (Chris Sandiford) en Moonfall: Impacto lunar (2022)
- Bansai Kawakami (Masataka Kubota) en Gintama 2: Rompiendo las reglas (2022)
- Adam Louvel (Adam Nagaitis) en El último duelo (2021)
- Oliver Larsson (Théodore Pellerin) en Hay alguien en tu casa (2021)
- Hombre Calendario (Sean Gunn) en El Escuadrón Suicida (2021)
- Naja (Swann Arlaud) en Cómo me convertí en superhéroe (2021)
- Otto (Thue Ersted Rasmussen) en Rápidos y furiosos 9 (2021)
- Arne Johnson (Ruairi O'Connor) en El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo (2021)
- Roberto Baggio (Andrea Arcangeli) en Roberto Baggio: El Divino (2021)
- Salvador (Jean Pedro) en Carnaval (2021)
- Cole Young (Lewis Tan) en Mortal Kombat (2021)
- Aurélien (Michel Biel) en Centinela (2021)
- Mitchell Wilson (Patrick Schwarzenegger) en Moxie (2021)
- Bobby Rush (Darrell Britt-Gibson) en Judas y el mesías negro (2021)
- David Daftander (Anastasios Soulis) en Punto rojo (2021)
- Jin-Sung (Dong-in Cho) en Noche en el paraíso (2021)
- Carl (Carl McDowell) en Campamento en el fin del mundo (2019)
- Artyom (Alexander Petrov) en Attraction: La guerra ha comenzado (2017)
- David (Max Greenfield) en El castillo de cristal (2017/tráiler)
- Maxwell "Max" McGrath (Ben Winchell) en Max Steel (2016)
- Kai (Eugene Cordero) en Mike y Dave, los busca novias (2016)
- Mad Teddy Smith (Taron Egerton) en Leyendas del crimen (2015)
- Agente del FBI (Kevin Jiggetts) en La verdad oculta (2015)
- Cameron (Andrew Rannells) en Pasante de moda (2015)
- Jason "Jase" Worthington (Griffin Freeman) en Ciudades de papel (2015)
- Charlie (Edward Holcroft) en Kingsman: El servicio secreto (2015)
- Roger King (Kevin Connolly) en Dame la mano (2014)
- Oburi (Callan McAuliffe) en Cometa (2014)
- Jean-Pierre (Clément Sibony) en Un viaje de diez metros (2014)
- Zart (Joe Adler) en Maze Runner: Correr o morir (2014)
- Papillon (François Civil) en Así en la tierra como en el infierno (2014)
- Paul (Josh Stewart) en Trascender (2014) (versión Warner)
- Warpath (Booboo Stewart) en X-Men: Días del futuro pasado (2014)
- Daniel Berg (Daniel Brühl) en El quinto poder (2013)
- Fandral (Zachary Levi) en Thor: Un mundo oscuro (2013)
- Socio de Sal en Aprendices fuera de línea (2013)
- Nazrul Sharma (Riz Ahmed) en Circuito cerrado (2013)
- Simon Lewis (Robert Sheehan) en Cazadores de sombras: Ciudad de hueso (2013)
- Hardwicke (Micah A. Hauptman) en Parker (2013)
- Skip Tyler (Jimmi Simpson) en La caída de la Casa Blanca (2013)
- Link (Thomas Mann) en Hermosas criaturas (2013) (versión Diamond Films)
- Daniel (Keir O'Donnell) en Un día a la vez (2012)
- Megacursus (Niccolò Senni) en Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012)
- Ralph (Christopher Fitzgerald) en Ligeramente fracasada (2012) (versión Lionsgate)
- William "Will" Whitaker Jr. (Justin Martin) en El vuelo (2012)
- Joe (joven) (Joseph Gordon-Levitt) en Asesino del futuro (2012) (versión Videocine)
- Jan (Sebastian Ströbel) en El Plan de Lucky (2012)
- Tommy (Michael Stuhlbarg) en Seven Psychopaths (2012)
- Primer soldado Blanco (Lukas Haas) en Lincoln (2012)
- Joker en Death Race 3: Infierno (2012)
- Eddie (Misha Gabriel) en Step Up: Revolution (2012) (versión Summit)
- La aparición - Greg (Luke Pasqualino) (2012)
- Proyecto X - Dax (Dax Flame) (2012)
- Beethoven: Una aventura navideña - Mason (Munro Chambers) (2011)
- 360 Oportunidades - Michael (Jude Law) (2011)
- Margaret - Anthony (Adam Rose) (2011)
- Level Up: La película - Dante Ontero (Connor Del Rio) (2011)
- Footloose: Todos a bailar - Ren MacCormack (Kenny Wormald) (2011)
- Los tres mosqueteros - Rey Luis XIII de Francia (Freddie Fox) (2011)
- El hijo de nadie - Jonathan White (Channing Tatum) (2011)
- Lemonade Mouth - Scott Pickett (Nick Roux) (2011)
- Soy el número cuatro - Número Tres (Greg Townley) (2011)
- Setup - Dave (Brett Granstaff) (2011)
- Zack y Cody: La película - Sven (John French) (2011)
- Eres tan Cupido - Marvin (Logan Rogan) (2010)
- Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños - Policía vegetariana (Clifton Collins Jr.) / Joel (Maurie W. Kaufmann) (2010)
- Los viajes de Gulliver - Mark (Robert Gilvert) (2010)
- Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes - Todd (Evan Peters) (2010)
- 16 deseos - Logan (Keenan Tracy) (2010)
- El cisne negro - Andrew (Sebastian Stan) (2010)
- El novio de mi novia - David Young (Tom Lenk) (2010)
- Camp Rock 2: The Final Jam - Consejero Bob (Shaun Shetty) (2010)
- Confianza - Peter (Spencer Curnutt) (2010) (versión D.F.)
- Fiebre del Heno - Matteo (Andrea Bosca) (2010)
- Rock It! - Nick (Daniel Axt) (2010)
- El mejor papá del mundo - Kyle Clayton (Daryl Sabara) (2009) (doblaje mexicano)
- Buscando a Jackie Chan - Zhan Yan Zhang (Yishan Zhang) (2009)
- Diabólica tentación - Mick (Ryan Levine) (2009)
- Fama - Marco (Asher Book) (2009)
- Un sueño posible - Steve (Paul Amadi) / Voces adicionales (2009)
- Superhéroes: La película - Lance Landers (Ryan Hansen) (2008)
- Frost - Jack Frost (Jason Behr) (2008)
- Amor? - Sal (Matthew Lillard) (2007)
- 3:10 a Yuma - Tommy Darden (Johnny Whitworth) (2007) (doblaje de DVD)
- Un novio fuera de serie - Horace "Raff" Rafferty (Nick Stahl) (2006)
- El juego de sus vidas - Frank "Pee Wee" Wallace (Jay Rodan) (2005) (doblaje original)
- Iris - Maurice (joven) (Samuel West) (2001)
- Trainspotting - Mark Renton (Ewan McGregor) (1996) (redoblaje Netflix)
- El Hombre de Toronto - Voces adicionales
- Ambulancia - Voces adicionales
- Space Jam: Una nueva era - Voces adicionales
- Hater - Voces adicionales
- 365 días - Voces adicionales
- Las brujas - Voces adicionales
- Avatar - Voces adicionales
- Percy Jackson y el ladrón del rayo - Voces adicionales
- Brigada-A: Los Magníficos - Voces adicionales
- El hombre de acero - Voces adicionales
- Marmaduke - Voces adicionales
- El luchador - Voces adicionales
- Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas - Voces adicionales
- Capitán América: El primer vengador - Voces adicionales
- Los Muppets - Voces adicionales
- Let It Shine - Voces adicionales
- Culpable - Voces adicionales
- La leyenda de Chen Zen - Voces adicionales
- Admisiones - Voces adicionales
- Olimpo bajo fuego - Voces adicionales
- Intercambio de parejas - Voces adicionales
- El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro - Voces adicionales
- Código sombra: Jack Ryan - Voces adicionales
- Godzilla - Voces adicionales
- Shame: Deseos culpables - Voces adicionales
- El sorprendente Hombre Araña - Voces adicionales
- Alicia a través del espejo - Voces adicionales
- El Aro 3 - Voces adicionales
- Rascacielos: Rescate en las alturas - Voces adicionales
Series de TV
- Bryce Taylor en American Horror Stories (2022)
- Schmidt (hasta temp. 6, ep. 2) en New Girl (2011-2016)
- Gabriel en American Horror Story: Hotel (2015)
Otros
- Tolya Yul-Bataar (Lewis Tan) en Sombra y hueso (2023-Presente)
- Flavus (Daniel Donskoy) en Bárbaros (2022-presente)
- Chook (Tom Wilson) en Aprendiendo a vivir (2022-presente)
- Clifford DeMeo (Wesley Taylor) en Only Murders in the Building (2023)
- Bennett Hobbes (Caleb Foote) en Made for Love (2021-2022)
- Xaul (Josef Davies) en Andor (2022)
- Kevin (Igby Rigney) en El club de la medianoche (2022)
- Javier "Javi" Elizonndro (Alfonso Herrera) en Ozark (2022)
- Mina (Delish DaGoodness) (versión Starz) en Queer as Folk (2022)
- Marshall (Jonah Ho'okano) en Desparejado (2022)
- Rey Vizimir de Redania (Ed Birch) en The Witcher (temp. 2) (2021)
- Derek (Lukas Gage) en Yo soy Victor (2020-2021)
- Tim Kono (Julian Cihi) en Only Murders in the Building (2021)
- Derek Powell (Clayton James) en Superman y Lois (2021)
- Joachim en Por siempre jamás (2021)
- Billy (Jojo Macari) en Los irregulares (2021)
- Piloto Imperial (Thomas E. Sullivan) en The Mandalorian (2020)
- Tetsuya Fukazawa (Kai Inowaki) en JU-ON: Orígenes (2020)
- Jamie (Fionn O'Shea) en Normal People (2020)
- Jeremy Gilbert (Steven R. McQueen) en Diarios de vampiros (eps. 107-133, 171) (2014-2017)
- James Gordon (Ben McKenzie) en Gotham (eps. 1-68) (2014-2017)
- Halig (Gerard Kearns) en El último reino (2015-2017)
- Jason DiLaurentis (Drew Van Acker) en Lindas mentirosas (2011-2017)
- Hombre de Hojalata / Jack (Gerran Howell) en Emerald City: La leyenda de Oz (2017)
- Adam Davenport (Spencer Boldman) (2ª voz) en Lab Rats (2013-2016)
- Sebastian "Bash" (Torrance Combs) en El reino (2013-2016)
- Tom Brokaw en El pueblo vs. O.J. Simpson (2016)
- Leonardo Da Vinci (Tom Riley) en Los demonios de Da Vinci (2013-2015)
- Walt Reynolds (Brendan Dooling) en El diario de Carrie (2013-2014)
- Troy Burrows (Megaforce Rojo) (Andrew Gray) en Power Rangers: Megaforce (2013-2014)
- Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) en Dallas (2012-2014)
- Glee: Buscando la fama (2010-2014)
- Thad (Eddy Martin) (temps. 2-4)
- Jean-Baptiste Skylar Astin (temp. 5, ep. 99)
- Conde Vértigo (Seth Gabel) en Flecha (2013)
- Marcus Licinius Crassus (Simon Merrells) en Espartaco: La guerra de los condenados (versión Starz) (2013)
- Dr. Lau, Henry (Jaime Kaler) en Wendell y Vinnie (2013)
- Rhys (Skyler Maxon) en Teen Wolf (2013)
- Espartaco: La venganza (versión Starz) (2012)
- Marcus (Luke Pegler) (temp. 3)
- Octavius Tarsus (Aaron Jackson) (temp. 3)
- Tripp Campbell (Logan Miller) en Estoy en la banda (2010-2011)
- Vettius (Gareth Williams) en Espartaco: Dioses de la arena (versión Starz) (2011)
- Jason DiLaurentis (Parker Bagley) en Lindas mentirosas (2011)
- Varro (Jai Courtney) en Espartaco: Sangre y arena (versión FOX) (2010)
- Level Up - Dante Ontero (Connor Del Rio)
- Chica Rara - Jake Rosati (Brett Davern)
- El señor Young - Hutch Anderson (Brett Dier)
- Jan - Robbie (Kyle Gallner)
- Los Borgia - Cesare Borgia (François Arnaud)
- Aaron Stone - Eugene (Frank Cox-O'Connell)
- Sueños de Hollywood - Connor Lake (Jonathan Wood)
- Los mal pagados - Louis "Lou" Craft (Jared Kusnitz)
- Breakout Kings - Dr. Lloyd Lowery (Jimmi Simpson)
- Glory Daze - Joel Harrington (Kelly Blatz)
- Los hechiceros de Waverly Place - Warren Nichols (Richard Chiu)
- Zack y Cody: Gemelos a bordo - Jean Luc (Nick Roux)
- Mentes criminales - Agente Anderson (Brian Appel) (temps. 1-3, 5, 7-, hasta ep. ¿?)
- Mako Mermaids: An H2O Adventure - Zac Blakely (desde temp. 2)
- Peter Punk - Segundo Primicia (Dani Martins)
- 90210 - Oscar (Blair Redford)
- ICarly - Ernie (Lane Napper)
- Esposas desesperadas - Tad (Eric Colton)
- Castle - Harrison Tisdale (ep. piloto)
- ¡Buena suerte, Charlie! - Derek (Reid Ewing) / Voces adicionales
- Sherlock - Bezza / Voces adicionaes
- Voces adicionales en Caníbal (2022)
- Voces adicionales en Lupin (2021)
- Teen Wolf - Voces adicionales
- Zeke y Luther - Voces adicionales
- JONAS - Voces adicionales
- Par de reyes - Voces adicionales
- Almas perdidas - Voces adicionales
- A todo ritmo - Voces adicionales
- Boardwalk Empire - Voces adicionales
- Historias Horribles - Voces adicionales
- The Crown - Voces adicionales
Miniseries
- Dan Lafferty en Por mandato del cielo (2022)
- John Walker / Capitán América / U.S. Agent en Falcon y el Soldado del Invierno (2021)
Otros
- Lance McRae (Spencer Boldman) en Bienvenidos al Chippendale (2022-2023)
- Kublai Khan (Ronny Chieng) en La loca historia del mundo: Parte 2 (2023)
- Andrew Covington (Patch Darragh) en Caleidoscopio (2023)
- Rakesh Madhava (Utkarsh Ambudkar) en The Dropout (2022)
- Dick Gauthier (Karl Girolamo) en Pam & Tommy (2022)
- Krzysztof Sobczyk (Piotr Trojan) en Símbolos (2020)
- Jesús (Andreas Pietschmann) en María de Nazaret (2012)
- Voces adicionales en Colin en blanco y negro (2021)
- Voces adicionales en La maestra (2020)
Documentales
- Gareth Bale en Capitanes del mundo (2023)
- Stephen Keenan en La inspiración más profunda (2023)
- Dieter Krombach en El asesino de mi hija (2022)
- John Leonard en Pepsi, ¿dónde está mi avión? (2022)
- Anucheth en Historias de crímenes: Detectives de la India (2021)
- Narrador (Jake Gyllenhaal) en En pocas palabras (2021)
- Wyatt Russell en Marvel Studios: Unidos (2021)
- Leonel García en Song Exploder (2020)
- Jakob en Bikram: Yogui, gurú, depredador (2019)
- Voces adicionales en Elize Matsunaga: Érase una vez un crimen (2021)
- Voces adicionales en Making a Murderer (2018)
- Voces adicionales en Pray Away: La cruz dentro del clóset
Reality shows
- Alexander Rosenberg en Blown Away: Navidad (2021)
- Tyler en Bling Empire
- Brian Tirado en Taller Maloof
- Edmundo en The Circle: Francia
- Ed (temp. 1) en The Circle
Especiales de TV
- Él Mismo en ¿Cuánto me conoces? (2014)
- Él Mismo en Caiste Fuiste Crasheado (2013)
- Jason DiLaurentis en Lindas mentirosas: Un oscuro paseo (2012)
- Jason DiLaurentis en Lindas mentirosas: El primer secreto (2011)
Otros
- Liorn (Leonardo Nam) en Hombre Lobo por la noche (2022)
- Logan Miller en Jugando por el mundo (2011)
Anime
- Yunan en Magi: Adventure of Sinbad
- Mikage en Soy una Diosa ¿Y ahora qué?
- Ludociel en Los siete pecados capitales
- Akira Sōma en Fruits Basket
- Benimaru en That Time I Got Reincarnated as a Slime (temp. 1-2)
- Benimaru en El diario del Slime
- Shiki Misumi (1ª voz) en Tsukimichi: Moonlit Fantasy
- Taek Jegal en The God of High School
- Demonio en Dropkick on My Devil!
- Lawrence en Tegami Bachi: Abejas Mensajeras
- Sora Akatsuki en Beyblade: Metal Masters
- Sora Akatsuki en Beyblade: Metal Fusion
- Shinmon Benimaru en Fire Force
- Harada en Death Parade
- Knov en Hunter × Hunter
- Pizaristed III en Gods' Games We Play
- Sasamaru en Sword Art Online
- Sasamaru en Sword Art Online: Alicization
- Hikaru Matsuyama en Capitán Tsubasa: La leyenda regresa
- Hikaru Matsuyama en Capitán Tsubasa: Junior Youth Arc
- Joe "El Limpio" en Megalo Box
- Joe "Nomada" en Megalo Box 2: Nómada
- 13 en Dorohedoro
- Osamu Mikumo en World Trigger
Otros:
- Tenma de Pegaso en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
- Damian Hart en Beyblade: Metal Masters
- Noah / Orbeum Darkus / Tri-Tornado / en Bakugan
- Ikkyu Hosakawa (2ª voz) en Eyeshield 21
- Mori Kazuto en Hungry Heart (redoblaje)
- Reginald "Shark" Kastle en Yu-Gi-Oh! Zexal
- Lucemon (Forma Adulta) en Digimon Fusion
- Shinji Hirako (1ª voz) en Bleach / Voces adicionales
- Iruka Umino (ep. 1) en Naruto Shippūden
- Salamander en Sword Art Online
- Sukizo Urita en Kengan Ashura
- Bill Weinberg en Levius
- Koji Kogure en Ghost in the Shell: SAC 2045
- Haruo Koga en Japón se hunde: 2020
- Baltazar en Dragon's Dogma
- Tsukasa Shishio en Dr. Stone
- Portgas D. Ace en One Piece
- Basara Kurochi en B-Daman Crossfire
- Souma Kujou en Stand My Heroes: Piece of Truth
- Obanai Iguro en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
- Rukiya Mizushita en Invasión en las alturas
- Kazan en B: The Beginning
- Güliedistodiez en So I'm a Spider, So What?
- E92 en Edén
- Vendedor en De Yakuza a amo de casa
- Senya Siriski en El vampiro vive muriendo
- Tokikaze Sakai en Plunderer
- Toshikazu Hazamada en JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable
- Hayden en Deep Insanity: The Lost Child
- Pannacotta Fugo en JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind
- Donatello Versus en JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean
- Mikhail en Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo
- Jorge Plantagenet en Requiem of the Rose King
- Naotora Takeda en Orient
- Shin Karino en Kotaro vive solo
- Nikka en Love of Kill
- Dominic en Spy × Family
- Daiki Satou en Kaguya-sama: Love is War
- Tōichirō Aoi en The Yakuza's Guide to Babysitting
- Aki Hayakawa en Chainsaw Man
- Shigorō Hikizuri en Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro
- Leonardo Luna en Blue Lock
- Zhu Jin (Yang) en Hell's Paradise
- Fei en By the Grace of the Gods
- Sekki en Boruto: Naruto Next Generations
- Adam Sargant en The Ancient Magus' Bride
- Fon en Katekyo Hitman Reborn!
- Eunseok en Solo Leveling
- Sidian en Horizontes Pokémon: La serie
- Kamaitachi en Sand Land: La serie
- Wen Liu en Kuroko no Basket
- Voces adicionales en ¡Stitch!
- Voces adicionales en Beyblade: Metal Fusion
- Voces adicionales en Pokémon (desde temp. 14)
- Voces adicionales en Drifting Dragons
- Voces adicionales en Godzilla: Punto singular
- Voces adicionales en Komi-san no puede comunicarse
- Voces adicionales en My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1
- Voces adicionales en The Fruit of Evolution
OVA's
- Benimaru (Makoto Furukawa) en That Time I Got Reincarnated as a Slime (2021-2023)
- Portgas D. Ace (Toshio Furukawa) en One Piece: 3D2Y (2023/LA)
- Tsumugi (Kenji Nojima) / Akira Hose (Tatsuhisa Suzuki) en Ghost in the Shell: Ascenso (2022/LA)
Películas de anime
- Genta Kojima en Detective Conan: Los girasoles del infierno (2022)
- Genta Kojima en Detective Conan: El puño de zafiro azul (2022)
- Genta Kojima en Detective Conan: La bala escarlata (2022)
- Genta Kojima en Detective Conan: El caso cero (2021)
- Genta Kojima en Lupin III vs. Detective Conan: La película (2016)
- Genta Kojima en Detective Conan: El caso del francotirador dimensional (2016)
- Ninzaburo Shiratori en Detective Conan: El caso cero (2021)
- Ninzaburo Shiratori en Lupin III vs. Detective Conan: La película (2016)
- Ninzaburo Shiratori en Detective Conan: El caso del francotirador dimensional (2016)
- Adam Bindewald en Godzilla: El devorador de planetas (2019)
- Adam Bindewald en Godzilla: Ciudad al filo de la batalla (2018)
- Adam Bindewald en Godzilla: Planeta de Monstruos (2017)
- Obanai Iguro en Demon Slayer: To the Hashira Training (2024)
- Obanai Iguro en Demon Slayer: To the Swordsmith Village (2023)
- Obanai Iguro en Demon Slayer: Mugen Train (2021)
Otros
- Padre de Aoyama (Hidetoshi Nishijima) en Autopista pingüino (2024)
- Yoshimitsu Ashikaga (Tasuku Emoto) en Inu-Oh (2023)
- Portgas D. Ace (Toshio Furukawa) en One Piece: Estampida (2022)
- Tsugumi (Kenji Nojima) en Ghost in the Shell: Ascenso, la película (2022)
- Detective Koyama (Yoshiaki Hasegawa) en Ancien y el mundo mágico (2021)
- Chrom (Tokuyoshi Kawashima) en La película Pokémon: Los secretos de la selva (2021)
- Gueira (Nobuyuki Hiyama) en Promare (2020)
- Pump (Silkroad) en Los siete pecados capitales: Prisioneros del cielo (2018)
- Shun Kazama (Junichi Okada) en La colina de las amapolas (2014)
- Logan (Haruma Miura) en Capitán Harlock: El pirata espacial (2014)
- Baddap Sleed (Hiroshi Kamiya) en Súper Once: La película (2011)
- Voces adicionales en KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!- Legend of Crimson (2023)
- Voces adicionales en Hogar a la deriva (2022)
- Voces adicionales en Earwig y la bruja (2021)
- Voces adicionales en Mundos paralelos (2021)
- Voces adicionales en Ni No Kuni: El otro mundo (2020)
- Voces adicionales en Dragon Quest: Tu historia (2020)
- Voces adicionales en Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (2020)
- Voces adicionales en Sword Art Online: Ordinal Scale (2017)
- Voces adicionales en Robotech: Las crónicas de la sombra (2006)
Películas animadas
- Maxwell McGrath en Max Steel: Equipo Turbo
- Maxwell McGrath en Max Steel: Equipo Turbo Fusión Tek
- Maxwell McGrath en Max Steel: Turbo Cargado
- Maxwell McGrath en Max Steel: Guerreros Turbo
Otros
- Searcher Clade (Jake Gyllenhaal) en Un mundo extraño (2022)
- Gerry (Colin O'Donoghue) en Luck (2022)
- Aviador Díaz (Efren Ramirez) en Lightyear (2022)
- Ed (Adam DeVine) en Extintos (2021)
- Mordecai (J.G. Quintel) en Un show más: La película (2015)
- Príncipe Delfín (Brian Doe) en Barbie: La princesa de las perlas (2014)
- Whiff (Richard Ian Cox) en Barbie y la puerta secreta (2014)
- Roberto (Bruno Mars) en Rio 2 (2014)
- Príncipe Carlos (Alessandro Juliani) en Barbie Mariposa y la princesa hada (2013)
- Peter Sam (Steven Kynman) en Thomas y sus Amigos: El Misterio en la Montaña Azul (2013)
- Andy Bestia (George Newbern) en Monster High: Escape de Playa Calavera (2012)
- Pequeño Dingwall (Callum O'Neill) en Valiente (2012)
- Jacques (Charles Fathy) en Barbie: Moda Mágica en París (2010)
- Brad (Andrew Francis) en Las aventuras de Harold (2008)
- Voces adicionales en Paw Patrol: La película (2021)
- Voces adicionales en Wifi Ralph (2018)
- Voces adicionales en Zootopia (2016)
- Voces adicionales en My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks (2014)
- Voces adicionales en My Little Pony: Equestria Girls (2013)
- Voces adicionales en Metegol (2012) (Universal)
Series animadas
- Camaleón en Ben 10: Supremacía alienígena
- Tub en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Ragnar en Linterna Verde: La serie animada
- Leon-LOL en MAD
Otros
- Un show más - Mordecai / Voz del comercial de Playco Armboy / Arbitro Fantasma
- Planeta X - Dan Zembrosky
- T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Agente gato
- Dragones de Berk - Dagur, el desquiciado
- MAD - Mordecai / Snott Pilgrim / Franklin / César / Odín / Charlie / Príncipe Eric / voces adicionales
- Max Steel (2013) - Maxwell McGrath
- El castigado - Bradley Von Chillstein
- Hora de aventura - Monty / Guerrero de los sueños / Neptor (2ª voz) / Abeja
- Ben 10: Supremacía alienígena - Mizaru
- Ben 10: Omniverse - Albedo (forma humana de 16 años)
- Monster High - Bram Devein
- Mixels - Hoogi
- Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Pantsy
- Hot Wheels Battle Force 5 - Zoom Takazumi
- Star Wars: La guerra de los clones - El hijo / Fong Do / Príncipe de Mortis
- Bob el constructor - David
- Thomas y sus Amigos - Peter Sam
- Transformers: Rescue Bots - Kade Burns
- Pac-Man y las aventuras fantasmales - Espiral (1ª voz, eps. 1-39)
- Monstruos vs. Aliens - Dr. Cucaracha
- El principito - Príncipe Huang / Ted / Click / Dokan
- Barbie: Life in the Dreamhouse - Ken Carson (desde temp. 4)
- Guardianes de la galaxia - Fandral (desde temp. 3)
- Spidey y sus sorprendentes amigos - Araknús (Nicholas Roye)
- Glitch Techs - Haneesh
- Escandalosos - Cartero
- Nestor el joven numbat / Papá erizo / Hermano mono colobo rojo #2 en Origanimales
- Jesús en Seis manos
- Pepe Pótamo / Pulgarcito / Sr. Smog en Jellystone!
- Vince Vacarro en The Liberator
- Fry en Kid Cosmic
- General Dolos en He-Man y los amos del universo (2021)
- Oveja Barbona en Campamento de verano
- Mr. Greenhoves / Voces adicionales en My Little Pony: La magia de la amistad
- Breakdown / Voces adicionales en Transformers: Prime
- Los Simpson - Kirk Van Houten (desde temp. 33)/Raphael / Wiseguy (desde la temp.33) / Voces adicionales (desde temp. 25)
- Los Pingüinos de Madagascar - Voces adicionales
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Voces adicionales
- Littlest Pet Shop - Voces adicionales
- Manny a la obra - Voces adicionales
- Phineas y Ferb - Voces adicionales
- Grojband - Voces adicionales
- Padre de familia - Voces adicionales
- Playa monstruo (serie animada) - Voces adicionales
- Marvel's Hit-Monkey - Voces adicionales
- Meta Runner - Voces adicionales
- Campamento Desventura: Staff Stories - Voces adicionales
Películas de donghua
- Liang en Nezha: El renacer de un dios (2021)
Cortos/Especiales animados
- Mickey Mouse (Nancy Cartwright) en Bienvenidos al club (2022)
- Winnie the Pooh (Dan Castellaneta) en ¡Los Simpson en Plusniversario! (2021)
- Araknús (Nicholas Roye) en Conoce a Spidey y sus Sorprendentes Amigos (2021)
- Mordecai (J.G. Quintel) en Cartoon Network 20° Aniversario (2013)
Telenovelas y series brasileñas
- Avenida Brasil - Irán
- Flor del Caribe - Juliano
- La sombra de Helena - Andrés
- Mujeres ambiciosas - Guto
- Lado a lado - Fernando
- Preciosa Perla - Sonan
- Imperio - José Pedro/Fabricio Melgaço
- La dama de la libertad - Andrés
- Buenos días, Verônica - David
- Las brasileñas - Director
- Rastros de mentiras - Carlitos
- ¡Qué vida buena! - José de los puercos
Otros
- Vivir la vida - Neto (Rafael Sieg)
- Escrito en las estrellas - Mauro (Bruno Pereira)
- Insensato corazón - Dimas (Bruno Gradim)
- Dinosaurios y robots - Renato (Fernando Roncato)
- Fina estampa - Daniel (Guilherme Boury)
- La guerrera - Pepeu (Ivan Mendes)
- Mentiras desesperadas - Kiko (Felipe Ricca)
Telenovelas turcas
- La vida amarga - Uzun (Enis Aybar)
Dramas coreanos
- 18 otra vez - Hong Dae-young (Yoon Sang Hyun (adulto))
- La hoguera de la ambición - Kim Young Min (Jo Min-Gi)
- Belleza Juvenil - Choi Jin Wook (Choi Daniel)
- Dream High: Sueña sin límites 2 - Si Woo (Park Seo Joon)
- Dream High: Sueña sin límites - Director Jung Ha Myung (Bae Yong Jun)
- La vengadora - Voces adicionales
Videojuegos
Aidan Bristow
- Call of Duty: Modern Warfare II - Hadir Karim
- Call of Duty: Modern Warfare - Hadir Karim
Otros
- Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections - Teguse
- Call of Duty: Vanguard - Desmond "Des" Wilmot
- Valorant - Chamber
- Hyrule Warriors: Age of Calamity - Astor
- Watch Dogs 2 - Horatio
- Arena of Valor - Valhein
- Fortnite - Representante de Seguros sin Preocupaciones
- Prey - Voces adicionales
- Dead Rising 4 - Voces adicionales
Dirección de doblaje
Películas
- Coffee y Kareem (2020)
- El vínculo (2020)
- Isi y Ossi (2020)
- Solterísima (2020)
- Paradise Beach (2019)
- La horca: Segundo acto (2019)
Anime
- Drifting Dragons (2020)
- Mazinger Z (2017-2018) (Cuarta versión)
- Magic Kaito 1412 (2017/LA)
Series
- Los asesinatos de Valhala (2020)
- JU-ON: Orígenes (2020)
Documentales
- Bikram: Yogui, gurú, depredador (2019)
- Indocumentados (2019)
Películas de anime
- Mundos paralelos (2021/LA)
- Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (2019)
Series animadas
- The Liberator (2020)
Miniseries
- Temporada de secretos (2019)
Películas de anime
- Godzilla: El devorador de planetas (2019/LA)
- Godzilla: Ciudad al filo de la batalla (2018)
- Godzilla: Planeta de Monstruos (2017)
- Detective Conan: El caso del francotirador dimensional (2016/LA)
- Lupin III vs. Detective Conan: La película (2016/LA)
Anime
- Los siete pecados capitales (temps. 1-4; eps. 1-60) (2015-2020)
- B: The Beginning (temp. 1) (2018)
- Magi: Adventure of Sinbad (2016)
- Tico y sus amigos (2016) (redoblaje)
Series
- El último reino (temp. 1-2)
- Real Rob (temp. 1)
- Red Oaks (temp. 3)
Películas
- Un amor inquebrantable (2019)
Series animadas
- Bordertown (2016)
Documentales
- Jennifer Lopez: Dance Again (2013)
Películas de anime
- Autopista pingüino (2024)
- Más allá de ti (2022/LA)
- Rodolfo, el gatito negro (2019/LA)
- Mary y la flor de la hechicera (2018/LA)
- En este rincón del mundo (2017/LA)
- El niño y la bestia (2016/LA)
Anime
- Capitán Tsubasa: La leyenda regresa (2018-2019)
- Megalo Box (2019/LA)
- Indigo Ignited (2017)
- La magia de Zero (2014/LA)
Películas
- Demonio negro (2023)
- Ritos ocultos (2023)
Películas de anime
- Sword Art Online: Ordinal Scale (2022/LA)
Grande Studios - Producciones Grande
Películas de anime
- Los siete pecados capitales: El rencor de Edimburgo (Parte 2) (2023)
- Los siete pecados capitales: El rencor de Edimburgo (Parte 1) (2022)
- Los siete pecados capitales: La maldición de la luz (2021)
Películas
- La excavación (2021)
- Tigre blanco (solo un personaje) (2021)
- Hater (2020)
Anime
- Los siete pecados capitales: Los cuatro jinetes del apocalipsis (2024-presente)
Series
- Bárbaros (2020-presente)
Series animadas
- Mighty Express (temp. 1) (2020)
Especiales animados
Películas
- Papá por dos (2021)
- Punto rojo (2021)
Anime
- Edén (2021)
- B: The Beginning (temp. 2) (2018)
Películas animadas
- Mascotas unidas (2020)
Películas de anime
- Burbujas (2022)
Anime
- Tekken: Linaje (2022)
Otros
Anime
- Mazinger Z (redoblaje)
- Capitán Tsubasa: Junior Youth Arc
- Ghost in the Shell: Ascenso
- Sword Art Online
- Sword Art Online II (eps. 15-24)
- Scarlet Nexus
Películas de anime
Otros
- El canto del mar (redoblaje)
- Fuerza espacial (ep. 1-2) (Sysdub)
- Marvel's Guardians of the Galaxy (apoyo) (Keywords Studios)
Traducción y adaptación
- Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido (temp. 2)
- Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario
- El increíble mundo de Gumball (temps. 2-5)
- Un show más
- 90210
- La oficina
- New Girl (temp. 2)
- Rules of Engagement
- Suburgatory
- Construyendo un parque
- MAD
- American Horror Story: Asylum
- Generador Rex
- Grandes Minipoderosos
- Códigos de familia
- Touch
- Soy una Diosa ¿Y ahora qué?
- Mighty Morphin Power Rangers (versión remasterizada)
- Yu-Gi-Oh! Zexal
- Capitán Harlock: El pirata espacial
- Los siete pecados capitales (Temp. 5)
- Los siete pecados capitales: La maldición de la luz
- Los siete pecados capitales: El rencor de Edimburgo (Parte 1)
Productor ejecutivo
- El niño y la bestia
- En este rincón del mundo
- Mary y la flor de la hechicera
- Capitán Tsubasa: La leyenda regresa
- One Piece: Estampida
- Demonio negro
- Ritos ocultos
- Helluva Boss
Intérprete
- Wonka
- "Dulce"
- "Nada igual"
- La colina de las amapolas
- "La Rosa Blanca", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
- "Buen Viaje", junto a Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz (coros)
- "Un navío", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
- Un show más
- "Adiós Skips, es hora de que vayas a tu duna" (junto a Moisés Iván Mora)
- "A la luna voy" (junto a Moisés Iván Mora)
- "A casa" (junto a Moisés Iván Mora)
- "Quiero un aumento ahora" (junto a Moisés Iván Mora)
- "Rap fiesta" (junto a Moisés Iván Mora)
- "Nos llevamos bien"
- My Little Pony: La magia de la amistad
- "El Granero Levantar" (junto a Maggie Vera y Alma Delia Pérez)
Estudios y empresas de doblaje
México
Ciudad de México
- Artworks Digital Studio
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Central Entertainment
- CineDub
- Círculo Producciones
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Distrito Music
- Dubbing House (hasta su cierre) - AF The Dubbing House
- Fogarty Studios
- Grande Studios - Producciones Grande / Grande Imagen y Sonido S.A.
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Jarpa Studio
- Keywords Studios - Lola MX
- Ki Audio
- KiteTeam
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Macías Group - Grupo Macías
- Art Sound México
- Globo
- MCS - IDF / The Factory
- Sebastians - El Foro
- Made in Spanish - Antigua
- Media Access Company México - Digital TV Group México
- New Art
- Producciones Bayoneta
- SDI Media de México
- SIGE Produciendo
- Sound Map
- Studio Onegai - Anime Onegai
- Suite Sync - Sensaciones Sónicas
- Sysdub
- Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
- Universal Cinergía Dubbing
- VSI Mexico City
Cuernavaca, Morelos
Internacional
- Likan Studios (foráneo)
Trivia
- Ha doblado a dos pájaros azules que son: Mordecai en Un show más y a Roberto en Rio 2.
- Según Luis Leonardo Suárez, Arturo Cataño estudia y maneja el idioma japonés para la traducción y la adaptación al español latino de la mayoría de series y películas de anime adquiridas por Kora International para su distribución en Latinoamérica.
- El personaje de Ace de One Piece comparte algo en común con Arturo, ya que las iniciales de su nombre completo (Arturo Cataño Espinosa) forman el nombre del personaje.
Enlaces externos
- Arturo Cataño en TikTok
- Arturo Cataño en Linkedin
- Arturo Cataño en Twitch
.jpg){kind=link}
