Cambios: Arturo Cataño

Revisión del 00:25 28 jun 2013

Arturo Cataño es un locutor, actor de doblaje, traductor e intérprete mexicano. Mejor conocido por ser la voz de Tenma de Pegaso en Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido, la voz de Mordecai en Un show más y por ser la voz oficial de Logan Miller en Hispanoamerica.

Filmografia

Anime

Beyblade: Metal Masters - Sora Akatsuki
Beyblade: Metal Fusion - Sora Akatsuki, Evil Face Hunter (algunos episodios), Voces adicionales
Bakugan - Noah, Orbeum Darkus, Tri-Tornado (junto con Manuel Bueno), Voces adicionales
Bleach - Shinji Hirako, Voces adicionales
Eyeshield 21 - Ikkyu Hosakawa (2ª voz)
Hungry Heart - Mori Kazuto (redoblaje, doblaje mexicano)
Yu-Gi-Oh! Zexal - Reginald "Shark" Kastle
Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Tenma de Pegaso
¡Stitch! - Voces adicionales
Pokémon - Voces adicionales (desde temporada 14)

Series de TV

Logan Miller

Estoy en la banda - Tripp Campbell
Jugando por el mundo - Él mismo

Otros

The Carrie Diaries - Walt Reynolds (Brendan Dooling)
Dallas (2012) - Christopher Ewing (Jesse Metcalfe)
Level Up - Dante Ontero (Connor Del Rio)
New Girl - Schmidt (Max Greenfield)
Chica Rara - Jake Rosati (Brett Davern)
El señor Young - Hutch Anderson (Brett Dier)
Jan - Robbie (Kyle Gallner)
Aaron Stone - Eugene (Frank Cox-O'Connell)
Pretty Little Liars - Jason DiLaurentis (Drew Van Acker)
Sueños de Hollywood - Connor Lake (Jonathan Wood)
Los mal pagados - Louis "Lou" Craft (Jared Kusnitz)
Breakout Kings - Dr. Lloyd Lowery (Jimmi Simpson)
Glory Daze - Joel Harrington (Kelly Blatz)
Breakout Kings - Lloyd Lowery (Jimmi Simpson)
Los hechiceros de Waverly Place - Warren Nichols (Richard Chiu)
Zack y Cody: Gemelos a bordo - Jean Luc (Nick Roux)
Mentes Criminales - Agente Anderson (Brian Appel)
Peter Punk - Segundo Primicia (Dani Martins)
90210 - Oscar (Blair Redford)
iCarly - Ernie (Lane Napper)
Esposas Desesperadas - Tad (Eric Colton)
Castle - Harrison Tisdale (episodio piloto)
Glee - Voces adicionales
Teen Wolf - Voces adicionales
Zeke y Luther - Voces adicionales
JONAS - Voces adicionales
Par de reyes - Voces adicionales
Almas perdidas - Voces adicionales
A todo ritmo (Shake it up) - Voces adicionales
¡Buena suerte, Charlie! - Derek (Reid Ewing), Voces adicionales
Boardwalk Empire - Voces adicionales

Películas animadas

Valiente (2012) - Pequeño Dingwall
Barbie: Moda Mágica en París - Jacques

Series animadas

Max Steel (2013) - Maxwell McGrath
El castigado - Bradley Von Chillstein
Un show más - Mordecai
MAD - Mordecai, Lord Shen, Capitán América, Sam Witwicky, Charles Xavier, Voces adicionales
Ben 10: Supremacía Alienígena - Mizaru
Hora de aventura - Monty, Pedro Papel
Monster High - Bram Devein
Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Pantsy
Dragones de Berk - Dagur, el Desquiciado
Hot Wheels Battle Force 5 - Zoom Takazumi
Star Wars: La guerra de los clones - Fong Do, Príncipe de Mortis
Bob el constructor - David
Transformers: Rescue Bots - Kade Burns
Linterna Verde: La serie animada - Ragnar
El principito (serie animada) - Príncipe Huang, Ted, Click, Dokan
My Little Pony: La magia de la amistad - Voces adicionales
Transformers: Prime - Breakdown, Voces adicionales
Los Pingüinos de Madagascar - Voces adicionales
¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Voces adicionales
Manny a la obra - Voces adicionales
Phineas y Ferb - Voces adicionales

Películas de anime

La colina de las amapolas - Shun Kazama

Películas

Hermosas criaturas - Link (Thomas Mann)
Asesino del futuro - Joe (joven) (Joseph Gordon-Levitt)
Las ventajas de ser invisible - Patrick (Ezra Miller)
Seven Psychopaths - Tommy (Michael Stuhlbarg)
Lincoln - Primer soldado Blanco (Lukas Haas)
Step Up: Revolution - Eddie (Misha Gabriel)
La aparición - Greg (Luke Pasqualino)
Level Up: La película - Dante Ontero (Connor Del Rio)
Footloose: Todos a bailar - Ren MacCormack (Kenny Wormald)
Los tres mosqueteros - Rey Luis XIII de Francia - (Freddie Fox)
El hijo de nadie - Jonathan White (Channing Tatum)
Lemonade Mouth - Scott Pickett (Nick Roux)
La aventura navideña de Beethoven - Mason (Munro Chambers)
Soy el número cuatro - Número 3 (Greg Townley)
Margaret - Anthony (Adam Rose)
Eres tan Cupido - Marvin (Logan Rogan)
Scott Pilgrim vs. los ex de la chica de sus sueños - Policía vegetariana (Clifton Collins Jr.), Joel (Maurie W. Kaufmann)
Los viajes de Gulliver - Mark (Robert Gilvert)
Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes - Todd (Evan Peters)
16 deseos - Logan (Keenan Tracy)
Zack y Cody: La película - Sven (John French)
El cine negro - Andrew (Sebastian Stan)
El novio de mi novia - David Young (Tom Lenk)
Diabólica tentación - Mick (Ryan Levine)
Fama - Marco (Asher Book)
Un sueño posible - Steve (Paul Amadi), Voces adicionales
Camp Rock 2: The Final Jam - Consejero Bob (Shaun Shetty)
Una historia singular - Craig Gilner (Keir Gilchrist)
Buscando a Jackie Chan - Zhan Yan Zhang (Yishan Zhang)
Avatar - Voces adicionales
Percy Jackson y el ladrón del rayo - Voces adicionales
Brigada-A: Los Magníficos - Voces adicionales
El hombre de acero - Voces adicionales
Marmaduke - Voces adicionales
El luchador - Voces adicionales
Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas - Voces adicionales
Capitán América: El primer vengador - Voces adicionales
Let It Shine - Voces adicionales
Culpable - Voces adicionales

Cortos/Especiales animados

Cartoon Network 20° Aniversario - Mordecai

Telenovelas brasileñas

Vivir la vida - Neto (Rafael Sieg)
Passione - Agnello Mattoli (Daniel de Oliveira)
Insensato corazón - Dimas (Bruno Gradim)
Fina estampa - Daniel (Guilherme Boury)

Dramas coreanos

La hoguera de la ambición - Kim Young Min (Jo Min-Gi)
Dream High: Sueña sin límites 2 - Si Woo (Park Seo Joon)
Dream High: Sueña sin límites - Director Jung Ha Myung (Bae Yong Jun)

Traducción y Adaptación

Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido (Segunda Temporada)
Un show más
90210
La oficina
Rules of Engagement
Suburgatory
Construyendo un parque
MAD
Generador Rex
Grandes Minipoderosos
Códigos de familia
Touch
Mighty Morphin Power Rangers
Yu-Gi-Oh! Zexal

Intérprete

La colina de las amapolas
- "La Rosa Blanca", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
- "Buen Viaje", junto a Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz (coros)
- "Un navío", junto a Jocelyn Robles (Umi Matsuzaki), Luis Leonardo Suárez (Shirō Mizunuma), Cecilia Gómez (Sora Matsuzaki). Coros junto a: Arturo Castañeda, Cecilia Gómez, Lourdes Arruti, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz
Un show más
- "Adiós Skips, es hora de que vayas a tu duna" (junto a Moisés Iván Mora)
- "A la luna voy" (junto a Moisés Iván Mora)
- "A casa" (junto a Moisés Iván Mora)
- "Quiero un aumento ahora" (junto a Moisés Iván Mora)
- "Rap fiesta" (junto a Moisés Iván Mora)
- "Nos llevamos bien"

Estudios y empresas de doblaje

Antigua
Art Sound México
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
CBAudio
Círculo Producciones
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio S.A. de C.V.
Dubbing House - AF The Dubbing House
Elefante Films
Fogarty Studios
New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
SDI Media de México - Prime Dubb
Sebastians
Sensaciones Sónicas - Suite Sync de México
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas

@@ Línea 75: / Línea 75: @@
 * [[Monster High]] - Bram Devein
 * [[Kick Buttowski: Medio doble de riesgo]] - Pantsy
+* [[Dragones de Berk]] - Dagur, el Desquiciado
 * [[Hot Wheels Battle Force 5]] - Zoom Takazumi
 * [[Star Wars: La guerra de los clones]] - Fong Do, Príncipe de Mortis

Doblaje Wiki