Arturo Casanova

Arturo Casanova es un veterano actor de doblaje, teatro y televisión mexicano, conocido por haber sido la voz de personajes como el tío Phil Banks en las primeras cuatro temporadas de El príncipe del rap en Bel Air, Morpheo en Matrix y Matrix recargado, el tío Ben en El Hombre Araña 2 y 3, Acerino en Halcones Galácticos, Brutus en Popeye el marino, Gamabunta en Naruto y por ser quien presentaba los episodios de Los Caballeros del Zodiaco, entre otros.

Actualmente se encuentra retirado del doblaje, en sus últimos años de carrera se mantuvo mayormente activo en el estudio New Art Dub.

Filmografía

Anime

• Naruto - Gamabunta

• Los Caballeros del Zodiaco - Moses de Ballena / Presentador de episodios
• Locke el Superman de las galaxias - Voces adicionales
• Cyborg 009 - Dr. Gotfried Ross (ep. 21)
• Gatchaman - Dr. Mente Brillante
• One Piece - Gold Roger
• Zatch Bell - Dartagnán
• Cazadores de duendes 2 - Papá Noel (ep. 9)

Series animadas

• Popeye el marino - Brutus
• Johnny Bravo - Pops (2ª voz) / Santa Claus
• Los pequeños magos - Renwick
• El Capitán Planeta y los planetarios - Zarm (Temps. 2 - 3)
• He-Man - Rey Randor
• Pepper Ann - Sr. Carter
• Hércules - Odín
• El escuadrón del tiempo - Rey de Troya / William Hatfield / Winston Chorchil
• Sonic Underground - Dr. Robotnik
• ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? - Melbourne O'Reilly (1° voz) / General Niedermeyer / Ewan McEwan
• Duck Dodgers - Sargento Emily Dickinson Jones (un ep.)
• Halcones Galácticos - Acerino
• Titán Simbiónico - Rey
• Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Samuel Sterns / El Líder (2ª voz) / Ronan el Acusador
• Conde Pátula - Narrador (2ª voz)
• Los Simpson - Chuck Shadowski / Juez en juzgado inglés / Soldado en torre de prisión inglés (ep. 317)
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Voces adicionales

Películas animadas

• Aladdín y el rey de los ladrones (1996) - Cassim
• El jorobado de Notre Dame (1996) - Guardia grandulón
• Los gatos no bailan (1997) - Woolie Mamut
• La dama y el vagabundo (1955) - Tony (redoblaje de 1997)
• Mulán (1998) - General Li
• Hormiguitaz (1998) - Borracho
• El mundo mágico de Bella (1998) - Ponchera
• La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp (2001) - Tony
• Final Fantasy: El espíritu en nosotros (2001) - Miembro del Consejo #2
• Monsters, Inc. (2001) - Peter "Garras" Ward y Monstruo con un ojo
• Ratatouille (2007) - Horst
• Monstruos vs. Aliens (2009) - Comandante
• Kung Fu Panda 2 (2011) - Padre de Po

Películas de anime

• Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses - Rey Vegeta
• Recuerdos - Ivanov

Cotos animados

• Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos - Padre de Víbora

Videojuegos

• League of Legends - Tahm Kench
• Batman: Arkham Knight - Líder de la Orden de San Dumas
• Smite - Tánatos (Arconte)
• Overwatch - Winston
• World of Warcraft - Archimonde

Series de television

James Avery

• El príncipe del rap en Bel Air - Philip "Phil" Banks (temps. 1-4)
• Hechiceras - Zoya (temp. 7, ep. 135)

Otros

• Viaje a las estrellas: La nueva generación - Nayrok (Temp. 3, epi. 12)
• Trueno en el paraíso - Randolph "Huracán" Spencer (Hulk Hogan)
• Defiance - Garret Clancy (Peter MacNeill)
• Un Verdadero Padre - Sr. Reynaux (John Mahoney) / Narración
• ICarly - Abuelo Shay (Greg Mullavy)
• Ángeles en América - Dr. Henry (James Cromwell)
• Hércules: Los viajes legionarios - Hércules (Kevin Sorbo)
• El Zorro - Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist Jr./Henry Darrow)
• Smallville - Perry White (Michael McKean) (temp. 3) / Morgan Edge (2º Voz)

Películas

David Graf

• Locademia de policía 6 (1989) - Sgto. Eugene Tackleberry
• Locademia de policía 5 (1988) - Sgto. Eugene Tackleberry
• Locademia de policía 4 (1987) - Sgto. Eugene Tackleberry
• Locademia de policía 3 (1985) - Oficial Eugene Tackleberry
• Locademia de policía 2 (1984) - Cadete Eugene Tackleberry

Charles Bronson

• Kinjite: Temas prohibidos (1989) - Teniente Crowe
• El vengador anónimo 4 (1987) - Paul Kersey
• Asesinato (1987) - Jay Killian
• Asesino al asecho (1986) - Jack Murphy

Leonard Nimoy

• Star Trek: En la oscuridad (2013) - Spock Prime
• Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Sentinel Prime
• Star Trek (2009) - Spock Prime

Brian Cox

• El Aro (2002) - Richard Morgan
• Manhunter (1986) - Dr. Hannibal Lecktor
• Golpe a la vida (1997) - Joe Hamill

John Goodman

• El vuelo (2012) - Harling Mays
• Mis pequeños inquilinos (1997) - Ocious P. Potter (Segunda Versión)

Cliff Robertson

• El Hombre Araña 3 (2007) - Ben Parker
• El Hombre Araña 2 (2004) - Ben Parker

Edward Herrmann

• El amor cuesta caro (2003) - Rex Rexroth
• El maullido del gato (2001) - William Randolph Hearst

Laurence Fishburne

• Matrix recargado (2003) - Morpheo
• Matrix (1999) - Morpheo

Patrick Stewart

• Un cuento de Navidad (1999) - Ebenezer Scrooge
• Excalibur (1981) - Rey Leondegrance

Paul Sorvino

• Sin salida (1993) - Tommie Morolto
• Encrucijadas (1980) - Capitán Dave Edelson

Leslie Nielsen

• Guardianes del orden (1998) - Sr. Penn
• Mr. Magoo (1997) - Quincy Magoo

Gene Hackman

• La cámara (1996) - Sam Cayhall
• Acción judicial (1991) - Jedediah "Jed" Tucker Ward

Marlon Brando

• Don Juan DeMarco (1995) - Dr. Jack Mickler
• Cosecha de odio (1989) - Ian McKenzie

Danny Aiello

• Me and the Kid (1993) - Harry
• La sustancia maldita (1985) - Vickers

David Margulies

• Los cazafantasmas (1984) - Alcalde Lenny (doblaje original y BD/Netflix)
• Los cazafantasmas II (1989) - Alcalde Lenny (redoblaje Netflix)

Ronn Carroll

• Viernes 13 parte II (1981) - Sgto. Tierney (archivo)
• Viernes 13 (1980) - Sgto. Tierney

Otros

• 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013) - Shogun Tsunayoshi (Cary-Hiroyuki Tagawa)
• Rápidos y furiosos 6 (2013) - Voces adicionales
• Ted (2012) - Hombre de negocios
• Lincoln (2012) - Voces adicionales
• Johnny English Recargado (2011) - Ting Wang (Togo Igawa)
• El guardián del zoológico (2011) - Jurgen (Thomas Gottschalk)
• La dama de hierro (2011) - Primer ministro británico (John Sessions)
• Jack y Jill (2011) - Carter
• El último maestro del aire (2010) - Espiritu del Dragon
• Almas condenadas (2010) - Director Pratt (Dennis Boutsikaris)
• Terminator: La salvación (2009) - General Ashdown (Michael Ironside) (versión Sony)
• Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Voces diversas
• 007: Quantum of Solace (2008) - Voces adicionales
• Snow Buddies: cachorros en la nieve (2008) - Jean George (John Kapelos)
• The Cherokee Kid (2006) - Cyrus B. Bloomington (James Coburn)
• La guerra de las bodas (2006) - Gobernador Welling
• Orgullo y prejuicio (2005) - Sr. Bennet (Donald Sutherland)
• ¡Quieren volverme loco! (2005) - Al, el camionero
• Las locuras de Dick y Jane (2005) - Ralph Nader / Empleado en head shop
• Los hermanos Grimm (2005) - Voces adicionales (Versión para Cine / DVD)
• Resident Evil 2: Apocalipsis (2004) - Vigilante de monitores
• Super engórdame (2004) - Gene Krabowski
• Las desapariciones (2003) - Teniente Ducharme (Val Kilmer)
• Monster: Asesina en serie (2003) - Vincent Cory (Lee Tergesen) / Víctima
• Bad Boys II (2003) - Floyd Poteet (Michael Shannon)
• Locos de ira (2003) - Lou (Luis Guzmán)
• Mano a mano: La película (2002) - Lance LeBow (Dave Coulier)
• Reemplazando a papá (2002) - George Marsh (William Russ)
• El maestro del disfraz (2002) - Fabbrizio Disfrazín (James Brolin)
• Érase una noche (2001) - Santa Claus (Jefferson Mappin)
• Los visitantes (2001) - Thibault de Málfete (Jean Reno)
• El príncipe encantado (2001) - Hamish (Billy Connolly)
• Un verano inolvidable (2001) - John Schiffner (Brian Dennehy)
• El mejor regalo de navidad (2000) - Santa Claus (John B. Lowe)
• Snatch: Cerdos y diamantes (2000) - Boris Yurinov "Navaja" (Rade Serbedzija)
• Leyenda urbana 2 (2000) - Dr. Fain (Peter Millard)
• 102 dálmatas (2000) - Juez (Timothy West) / Tony (George Givot)
• Límite vertical (2000) - Montgomery Wick (Scott Glenn)
• La última puerta (1999) - Boris Balkan (Frank Langella)
• Mensaje de amor (1999) - Dodge Blake (Paul Newman)
• Inocencia interrumpida (1999) - Dr. Melvin Potts (Jeffrey Tambor)
• Casper y la mágica Wendy (1998) - Jules (Richard Moll)
• Asesinos sustitutos (1998) - Stan "Zeedo" Zedkov (Michael Rooker)
• Apuesta final (1998) - Grama (Michael Rispoli)
• La voz (1998) - Ray Say (Michael Caine)
• Criaturas feroces (1997) - Rollo Lee (John Cleese)
• Tensión sobre rieles (1997) - Neil Armstrong (voz)
• Poder absoluto (1997) - Tim Collin (Dennis Haysbert)
• Anaconda (1997) - Paul Sarone (Jon Voight)
• En la riqueza y en la pobreza (1997) - Samuel Yoder (Jay O. Sanders)
• Del crepúsculo al amanecer (1996) - Jacob Fuller (Harvey Keitel)
• Una elección desesperada (1996) - Voces adicionales
• Día de la Independencia (1996) - Julius Levinson (Judd Hirsch)
• Proyecto: ALF (1996) - Coronel Milfoil (Martin Sheen)
• The Quest (1996) - Maxie Devine (James Remar) (3ª versión)
• Al sonar las doce (1995) - Andrew Keaton (Keegan MacIntosh)
• Corazón valiente (1995) - Stephen (David O'Hara) (doblaje original)
• Tres papás solteros (1995) - Vic Damico (Randy Quaid)
• Tiempos violentos (1994) - Lance (Eric Stoltz)
• Páginas de sangre (1994) - Bernard Drake / Ian Morrissey (Malcolm McDowell)
• El informe pelícano (1993) - Presidente de Estados Unidos (Robert Culp)
• El último día de clases (1993) - Randall "Pink" Floyd (Jason London)
• El fugitivo (1993) - Detective Kelly (Ron Dean)
• Batman regresa (1992) - Alcalde (Michael Murphy) (doblaje original)
• Alerta máxima (1992) - Comandante Krill (Gary Busey) (1992) (doblaje original)
• Salvados por la campana: Estilo Hawaii (1992) - Sr. Belding (Dennis Haskins)
• Memorias de un hombre invisible (1992) - David Jenkins (Sam Neill)
• Thelma y Louise: Un final inesperado (1991) - Jimmy Lennox (Michael Madsen)
• ¡Loca academia de pilotos! (1991) - Almirante Thomas Benson (Lloyd Bridges)
• Un beso antes de morir (1991) - Jonathan Corliss (Matt Dillon)
• Bugsy (1991) - Fiscal McWilde (Bruce Ed Morrow) (doblaje original)
• Rocky V (1990) - George Washington Duke (Richard Gant) (doblaje original)
• Te amaré hasta matarte (1990) - Joey Boca (Kevin Kline)
• La muerte del Hombre Increíble (1990) - Kasha (Andreas Katsulas)
• La revancha (1990) - Tejano (James Gammon)
• Las ligas mayores (1989) - Charlie Donovan (Charles Cyphers)
• Los cazafantasmas II (1989) - Teniente de policía (Ron Cummins) (redoblaje DVD/BD)
• No somos ángeles (1989) - Comisario (Jay Brazeau)
• Star Trek 5: La última frontera (1989) - Sybok (Laurence Luckinbill)
• Un hombre inocente (1989) - John Fitzgerald (Badja Djola)
• 18 otra vez (1988) - Voces adicionales
• Acción Jackson (1988) - Lionel Grantham (Michael McManus)
• Asesinato (1987) - Jay Killion (Charles Bronson)
• RoboCop (1987) - Emil M. Antonowsky (Paul McCrane)
• El cuarto protocolo (1987) - Govershin (Alan North)
• Hannah y sus hermanas (1986) - Norman (Tony Roberts)
• Lo blanco y lo negro (1986) - Profesor Banks (James Earl Jones)
• Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985) - Entrenador Schneider (Marshall Bell)
• Código de silencio (1985) - Luis Comacho (Henry Silva)
• Rocky IV (1985) - Rocky Balboa (Sylvester Stallone) (doblaje original)
• Los cazafantasmas (1984) - Gozer / Larry King / Roger Grimsby / Voces adicionales
• Los niños del maíz (1984) - Diehl (R.G. Armstrong)
• Krull (1983) - Cíclope (Bernard Bresslaw)
• La fuerza del cariño (1983) - Vernon Dahlart (Danny DeVito)
• Nunca digas nunca jamás (1983) - Ernst Stavro Blofeld (Max von Sydow)
• Impacto Fulminante (1983) - Horacio King (Albert Popwell)
• Vacaciones (1983) - Comisario Wyatt Earp (Randy Lowell)
• Viernes 13 parte III (1982) - Ali (Nick Savage) / Harold Hockett (Steve Susskind) / Jefe de policía (1982)
• El año que vivimos en peligro (1982) - Wally O'Sullivan (Noel Ferrier)
• Ángel de venganza (1981) - Albert (Albert Sinkys)
• Escape de Alcatraz (1979) - Doc (Roberts Blossom)
• Expreso de medianoche (1978) - Max (John Hurt)
• El exorcista II: El hereje (1977) - Padre Philip Lamont (Richard Burton) / Presentación
• Moisés (1974) (1974) - Voces adicionales
• Harry el Sucio (1971) - Fiscal de distrito William T. Rothko (Josef Sommer) / Dr. Steve (Marc Hertsens) (redoblaje)
• 2001: Odisea en el espacio (1968) - Dr. Bill Michaels (Sean Sullivan) (doblaje original)
• Odio por odio (1967) - Coyote (Fernando Sancho)
• Jasón y los argonautas (1963) - Rey Aeetes (Jack Gwillim)
• La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Falletin (Trevor Howard)
• Los diez mandamientos (1956) - Josué (John Derek) (2ª versión)
• Ataque secreto (1952) - General Samuel Roberts (Robert Burton)
• La venus del carnaval (1951) - Dan Sabinas (Keenan Wynn)
• Un día en Nueva York (1949) - Policía (Tom Dugan)
• Lados opuestos (1949) - Alec Downing (Douglas Kennedy)
• Cumbres de soberbia (1949) - Swithin Forsyte (Stanley Logan)
• Navidad en Connecticut (1945) - Alexander Yardley (Sydney Greenstreet)
• Cumbres de pasión (1942) - Coronel Skeffington (Harry Davenport)
• Las viñas de la ira (1940) - Policía (Ward Bond) / Joe (Charles Tannen)
• El huracán (1937) - Dr. Kersaint (Thomas Mitchell)
• El capitán Blood (1935) - Coronel Bishop (Lionel Atwill)
• Melodrama de Manhattan (1934) - Jim Wade (William Powell)

Miniseries

• Napoléon (2002) - Charles Maurice de Talleyrand (John Malkovich)
• Helena de Troya (2003) - Rey Priamo (John Rhys-Davies)

Telenovelas brasileñas

Reginaldo Faría

• Puerto de los Milagros - Coronel Jurandir de Freitas
• El clon - Leonidas Ferraz
• La mestiza - Joaquín
• Celebridad - Evaldo Correa
• América - Adalberto
• Niña moza - Dr. Fontes
• Paraíso tropical - Clemente
• Belleza pura - Olavo Padermeiras
• Ciudad Paraíso - Eleutério Ferrabraz
• Cuento encantado - Coronel Januario Cabral
• El astro - Adolfo Mello Assunçao

Zé Carlos Machado

• Siete mujeres - Anselmo
• Páginas de la vida - Néstor

Otros

• Cuna de gato - Miguel (Antonio Pitanga)
• Siete pecados - Eurípides (Pietro Mário)
• Señora del destino - Rodolfo (Reynaldo Gonzaga)
• Mujeres de arena - Donato (Paulo Goulart)
• El viaje - Otávio César (Antônio Fagundes)

Estudios y empresas del doblaje

• Audiomaster 3000 - Audio Futura
• Audiopost
• Art Sound México
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Grupo Macías
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Salgado
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• SDI Media de México - Prime Dubb
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas

Televisión

• Cuente hasta diez (1985) - Padre de familia

Radionovelas

• En las puertas del infierno - Víctor

Muestra Multimedia

Curiosidades

• Interpretó en total 8 personajes en el doblaje original de Los cazafantasmas.
• Se le había acreditado erróneamente, al personaje de el Rey Vegeta en Dragon Ball Z, pero en realidad nunca dobló al personaje, sin embargo, Eduardo Garza, al haber leído eso en Doblaje Wiki, consideró que el personaje podía quedarle y lo llamó para que lo interpretará en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, ya que Juan Felipe Preciado (el actor que realmente interpretó al Rey Vegeta en el anime), falleció hace varios años.
• Tiene un tono de voz muy parecido al de Blas García y al de Juan Felipe Preciado.