Cambios: Arturo, el millonario seductor

Revisión del 22:33 12 sep 2011

thumb|230px|right|Fragmento del doblaje de México Arturo, el millonario seductor es una película norteamericana de tipo comedia romántica estrenada en cines el 17 de julio de 1981, dirigida y escrita por Steve Gordon, ganadora de dos Academy Awards por Mejor actor de reparto (John Gielgud) y Mejor canción original (Best That You Can Do, de Christopher Cross), y protagonizada por Dudley Moore, Liza Minnelli y John Gielgud. La música original del filme fue compuesta por Burt Bacharach.

Reparto - Doblaje de México

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Arturo Bach	Dudley Moore	Héctor Lee
Linda Marolla	Liza Minnelli	Yolanda Vidal
Hobson, el mayordomo	John Gielgud	Juan Domingo Méndez

Reparto - Doblaje de Los Ángeles

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Linda Marolla	Liza Minnelli	Denise Lebre

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje		País
Televisa	5	Mexicana		México

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Arthur.jpg
 |titulo_orig = Arthur
-|estudio_doblaje = [[SISSA]]<br>[[Oruga]]
+|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[SISSA]] - [[Oruga]]
-|direccion_doblaje = [[Francisco Reséndez]]
+|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Francisco Reséndez]]
-|pais = {{Bandera|México}} México
+|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1981
 }}
-[[Video:Hector Lee Vargas(1981)|thumb|230px|right|Fragmento]]
+[[Video:Hector Lee Vargas(1981)|thumb|230px|right|Fragmento del doblaje de México]]
-'''''Arturo, el millonario seductor''''' es una película norteamericana de tipo comedia romántica estrenada en cines el 17 de julio de 1981, dirigida y escrita por Steve Gordon, ganadora de dos ''Academy Awards'' por Mejor actor de reparto (John Gielgud) y Mejor canción original (Best That You Can Do, de Christopher Cross) y protagonizada por Dudley Moore, Liza Minnelli y John Gielgud. La música original del filme fue compuesta por Burt Bacharach.
+'''''Arturo, el millonario seductor''''' es una película norteamericana de tipo comedia romántica estrenada en cines el 17 de julio de 1981, dirigida y escrita por Steve Gordon, ganadora de dos ''Academy Awards'' por Mejor actor de reparto (John Gielgud) y Mejor canción original (Best That You Can Do, de Christopher Cross), y protagonizada por Dudley Moore, Liza Minnelli y John Gielgud. La música original del filme fue compuesta por Burt Bacharach.
-== Reparto==
+== Reparto - Doblaje de México {{Bandera|México}} ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 |[[John Gielgud]]
 |[[Juan Domingo Méndez]]
+|}
+== Reparto - Doblaje de Los Ángeles {{Bandera|Estados Unidos}} ==
+{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+|-
+|Linda Marolla
+|[[Liza Minnelli]]
+|[[Denise Lebre]]
 |}
 == Transmisión ==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="58%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Cadena
 !Canal
+!colspan="2" rowspan="1" |Versión de doblaje
 !colspan="2" rowspan="1" |País
 |-
 |Televisa
 |5
+|Mexicana
+|{{Bandera|México}}
+|México
 |{{Bandera|México}}
 |}
@@ Línea 46: / Línea 62: @@
 == Referencias ==
 *[http://www.facebook.com/photo.php?fbid=181832855200652&set=t.100000841705132&type=1&theater Facebook de Héctor Lee]
+*[http://www.wemindthegap.com/mtg_newsletter5b.html Entrevista con Denise Lebre]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]