FANDOM


Línea 3: Línea 3:
 
|img = Arthur.jpg
 
|img = Arthur.jpg
 
|titulo_orig = Arthur
 
|titulo_orig = Arthur
|estudio_doblaje = [[SISSA]]<br>[[Oruga]]
+
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[SISSA]] - [[Oruga]]
|direccion_doblaje = [[Francisco Reséndez]]
+
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Francisco Reséndez]]
|pais = {{Bandera|México}} México
+
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1981
 
|año = 1981
 
}}
 
}}
[[Video:Hector Lee Vargas(1981)|thumb|230px|right|Fragmento]]
+
[[Video:Hector Lee Vargas(1981)|thumb|230px|right|Fragmento del doblaje de México]]
'''''Arturo, el millonario seductor''''' es una película norteamericana de tipo comedia romántica estrenada en cines el 17 de julio de 1981, dirigida y escrita por Steve Gordon, ganadora de dos ''Academy Awards'' por Mejor actor de reparto (John Gielgud) y Mejor canción original (Best That You Can Do, de Christopher Cross) y protagonizada por Dudley Moore, Liza Minnelli y John Gielgud. La música original del filme fue compuesta por Burt Bacharach.
+
'''''Arturo, el millonario seductor''''' es una película norteamericana de tipo comedia romántica estrenada en cines el 17 de julio de 1981, dirigida y escrita por Steve Gordon, ganadora de dos ''Academy Awards'' por Mejor actor de reparto (John Gielgud) y Mejor canción original (Best That You Can Do, de Christopher Cross), y protagonizada por Dudley Moore, Liza Minnelli y John Gielgud. La música original del filme fue compuesta por Burt Bacharach.
   
== Reparto==
+
== Reparto - Doblaje de México {{Bandera|México}} ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
Línea 30: Línea 30:
 
|[[John Gielgud]]
 
|[[John Gielgud]]
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|}
  +
  +
== Reparto - Doblaje de Los Ángeles {{Bandera|Estados Unidos}} ==
  +
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Linda Marolla
  +
|[[Liza Minnelli]]
  +
|[[Denise Lebre]]
 
|}
 
|}
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="58%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
  +
!colspan="2" rowspan="1" |Versión de doblaje
 
!colspan="2" rowspan="1" |País
 
!colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
 
|-
 
|Televisa
 
|Televisa
 
|5
 
|5
  +
|Mexicana
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|}
 
|}
Línea 46: Línea 62:
 
== Referencias ==
 
== Referencias ==
 
*[http://www.facebook.com/photo.php?fbid=181832855200652&set=t.100000841705132&type=1&theater Facebook de Héctor Lee]
 
*[http://www.facebook.com/photo.php?fbid=181832855200652&set=t.100000841705132&type=1&theater Facebook de Héctor Lee]
  +
*[http://www.wemindthegap.com/mtg_newsletter5b.html Entrevista con Denise Lebre]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]

Revisión de 22:33 12 sep 2011


thumb|230px|right|Fragmento del doblaje de México Arturo, el millonario seductor es una película norteamericana de tipo comedia romántica estrenada en cines el 17 de julio de 1981, dirigida y escrita por Steve Gordon, ganadora de dos Academy Awards por Mejor actor de reparto (John Gielgud) y Mejor canción original (Best That You Can Do, de Christopher Cross), y protagonizada por Dudley Moore, Liza Minnelli y John Gielgud. La música original del filme fue compuesta por Burt Bacharach.

Reparto - Doblaje de México Bandera México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Arturo Bach Dudley Moore Héctor Lee
Linda Marolla Liza Minnelli Yolanda Vidal
Hobson, el mayordomo John Gielgud Juan Domingo Méndez

Reparto - Doblaje de Los Ángeles Bandera Estados Unidos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Linda Marolla Liza Minnelli Denise Lebre

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
Televisa 5 Mexicana Bandera México México Bandera México

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.