Arthur: Una amistad sin límites

Arthur: Una amistad sin límites
Título original	Arthur the King
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	New Art (Diamond Films)
Dirección de doblaje 1	Óscar Flores (Diamond Films)
Traducción	Marisol Romero (Diamond Films)
Directora general	Andrea Bilbatúa Ferrer (Diamond Films)
Director general	Rafael Dondé de Teresa (Diamond Films)
Dirección de producción	Nihurka M. Zequera Guiza (Diamond Films)
Productora de doblaje	Angélica María Pérez Reyes (Diamond Films)
Asistente de producción	Victoria Sofía Flores Castro (Diamond Films)
Asistente de dirección de producción	Rodrigo Almaráz (Diamond Films)
Coordinación de talento	Ana Arias (Diamond Films)
Grabación de diálogos	Alfredo Mendoza Martínez (Diamond Films)
Edición de diálogos	Monserrat Licona (Diamond Films)
Mezcla de sonido	Raúl Atondo (Diamond Films)
Media services	Eduardo Hernández Karla Becerra Santiago Sánchez (Diamond Films)
Versión al Español Latino Americano	(1ª versión) (2ª versión)
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2024

Arthur: Una amistad sin límites es una película del 2024 basada en el libro de Mikael Lindnord, dirigida por Simon Cellan Jones y producida y protagonizada por Mark Wahlberg.

Sinopsis Mikael Lindnord, el capitán del equipo sueco de atletismo de aventura, tuvo un extraño encuentro durante la carrera de 400 millas en la jungla ecuatoriana, cuando en su camino se cruzó un perro callejero. Tras el momento en el que Lindnord le alimentó, el perro le siguió por el resto del recorrido, haciendo incluso los tramos más complicados del planeta. Tras finalizar la carrera, Lindnord decidió adoptar la perro y llamarlo Arthur y llevarlo con él a Suecia.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Diamond Films	Lionsgate
	Michael Light	Mark Wahlberg	Pepe Vilchis
	Leo	Simu Liu	Carlo Vázquez
	Helena Light	Juliet Rylance	Laura Ayala
	Olivia	Nathalie Emmanuel	Fernanda Robles
	Chik	Ali Suliman	Dafnis Fernández
	Decker	Rob Collins	Daniel del Roble
	Bear Grylls		Sergio Gutiérrez Coto
	Charlie Light	Paul Guilfoyle	Armando Réndiz	Gustavo Bonfigli
	John	Alani Ilongwe	Benjamín Rivera
	Ruby Light	Cece Valentina	Regina Huerta
	Santiago	Roger Wasserman		Juan Cruz Carrega

Voces adicionales

Diamond Films

Alberto Meléndez Alina Galindo Amaury Cervantes André Arias André Vásquez Díaz Armando Zúñiga Cassandra Valtier César Garduza Danann Huicochea Enrique Galván

Ernesto Mascarúa Gerardo García Gustavo Melgarejo Héctor Moreno Jorge Santos José Luis Miranda Julieta Rivera Julio Bernal Julio Grijalva María José Guerrero

Magda Tenorio Marisol Romero Mónica Moreno Óscar Flores Pato Hitch René Julián L.A. Roberto Mendiola Santos Alberto Susana Cohe

Lionsgate

• René Sagastume - Padre de Olivia

Créditos

Diamond Films

Logotipo traducido para cines.

Créditos del cine.

Créditos renta digital

Muestras multimedia

Diamond Films

ARTHUR Una Amistad Sin Limites - Trailer Español Latino Sub 2024

Datos de interés

Datos técnicos

• Esta película marca el regreso de Óscar Flores como director de doblaje en un proyecto para cines, siendo que su último proyecto para cines fue la película Proyecto X.

Sobre la traducción y adaptación

• En el doblaje mexicano el perro central mantiene su nombre en inglés Arthur, mientras que en el doblaje argentino su nombre es traducido como Arturo.

Sobre los créditos

• Para el doblaje mexicano erróneamente se acreditó los nombres de los actores y actrices originales en lugar de los nombres de los personajes.

Sobre la distribución

• Ambos doblajes fueron realizados para cine. El doblaje mexicano se estrenó en cines de Latinoamérica, mientras que el doblaje argentino se escuchó en cines de Estados Unidos a través de la app TheatherEars.

Edición en vídeo

Editora y versión de doblaje	Fecha de edición	Categoría	Formato	Región	País
	28 de mayo de 2024	Películas		A - ATSC	Estados Unidos
				1 - NTSC

Transmisión vía Streaming

Empresa	Plataforma	Versión de doblaje	Fecha	Categoría	Clasif.	Región
			11 de julio de 2024	Aventura, Drama, Acción	16+	Latinoamérica